1 Mose 32 FHB Father's Heart Bible™

32 ¹Yakob toaa nʼakwantu so, na yɛn Agya abɔfo hyiaa no. ²Bere a Yakob huu wɔn no, ɔkae se, “Yei ne yɛn Agya nsraban!” Ɔtoo saa beae no din Mahanaim. ^a a v2 Mahanaim ase ne “nsraban abien”. Ɛyɛ din a Yakob de too beae a ɔhyiaa yɛn Agya abɔfo dɔm wɔ no.

³Yakob somaa abɔfo dii nʼanim kɔɔ ne nua Esau nkyɛn wɔ Seir asase so, Edom mantam mu.

⁴Ɔhyɛɛ wɔn se, “Monka nkyerɛ me wura Esau se: wo somfo Yakob se, Me ne Laban atena, na matena hɔ akosi nnɛ. ⁵Mewɔ anantwi, mfurum, nguan ne mmirekyi, ne nkoa, mmarima ne mmaa. Masoma abɛka akyerɛ me wura, na manya adom wɔ wʼani so.” ⁶Abɔfo no san baa Yakob nkyɛn bɛkae se, “Yɛkɔɔ wo nua Esau nkyɛn. Ɔreba abɛhyia wo, na mmarima ahanan ka ne ho.” ⁷Ehu kaa Yakob yiye, na ne werɛ howee. Ɔkyekyɛɛ nnipa a wɔka ne ho no, ne nguan, anantwi ne yoma no mu yɛɛ wɔn nsraban abien, ⁸osusuu se, “Sɛ Esau ba bɛtow hyɛ nsraban baako so a, nsraban a aka no bedwane.” ⁹Afei Yakob kae se, “Mʼagya Abraham Nyankopɔn ne mʼagya Isak Nyankopɔn, mʼAgya, wo a woka kyerɛɛ me se, ‘San kɔ wʼasase so ne wʼabusuafo nkyɛn, na mayɛ wo yiye,’ ¹⁰mensɛ wʼapam adɔe ne wo nokwaredi a woada no adi akyerɛ wo somfo no mu nea ɛsua koraa mpo, efisɛ me poma nko ara na mede twaa Yordan yi, na seesei mayɛ nsraban abien. ¹¹Mesrɛ wo, gye me fi me nua nsam, fi Esau nsam. Misuro no, ebia ɔbɛba abɛtow ahyɛ me so akunkum me ne ɛnanom ne wɔn mma. ¹²Nanso wo ara wokae se, ‘Ampa ara, mɛyɛ wo yiye, na mama wʼasefo adɔɔso sɛ po ho anhwea a ɛdɔɔso dodo a obi ntumi nkan.’”

¹³Ɔdaa hɔ anadwo no, na afei ɔyii akyɛde fii nea ɔwɔ mu de maa ne nua Esau: ¹⁴mmirekyi bere ahannu ne mmirekyi nini aduonu, nguan bere ahannu ne adwennini aduonu, ¹⁵yoma bere aduasa a wɔma wɔn mma nufu ne wɔn mma, nantwi bere aduanan, nantwinini du, afurum bere aduonu ne afurum nini du. ¹⁶Ɔde wɔn hyɛɛ ne nkoa nsa, kuw biara nko, na ɔka kyerɛɛ ne nkoa no se, “Munni mʼanim nkɔ, na momma kwan nna kuw ne kuw ntam.” ¹⁷Ɔhyɛɛ nea odi kan no se, “Sɛ me nua Esau hyia wo na obisa wo se, ‘Wo wura ne hena? Worekɔ he? Na hena dea ne mmoa a wɔdi wʼanim yi?’ a, ¹⁸ɛno na ka se, ‘Wo somfo Yakob dea ne; ɛyɛ akyɛde a ɔde rekɔma me wura Esau. Hwɛ, ɔno ankasa di yɛn akyi.’” ¹⁹Ɔhyɛɛ nea ɔto so abien ne nea ɔto so abiɛsa ne wɔn a wɔkaa mmoa no nyinaa nso se, “Sɛ muhu Esau a, monka saa asɛm koro no ara nkyerɛ no, ²⁰na mobɛka se, ‘Afei nso, wo somfo Yakob di yɛn akyi.’” Efisɛ osusuu se, “Mede akyɛde a edi mʼanim no bɛdwudwo ne bo, na afei mahu nʼanim; ebia ɔbɛgye me.”

²¹Enti akyɛde no dii nʼanim kɔe, na ɔno ankasa daa nsraban no mu anadwo no.

Yakob Twa Yabok

²²Saa anadwo no ara, ɔsɔre faa ne yerenom baanu ne ne mfenaa baanu ne ne mmabarima dubaako, na ɔtwaa Yabok wɔ asutwabea hɔ. ²³Ɔfaa wɔn de wɔn twaa asuwa no, na saa ara nso na ɔde nea ɔwɔ nyinaa twae. ²⁴Na Yakob nko ara kaa hɔ. Na ɔbarima bi ne no peree kosii sɛ ade kyee. ²⁵Bere a ɔbarima no huu sɛ ontumi nni Yakob so no, ɔde ne nsa kaa Yakob srɛ nkwaa, na Yakob srɛ nkwaa no tuu fii ne bea bere a wɔrepere no.

²⁶Ɔbarima no kae se, “Ma menkɔ, efisɛ ade rekye.” Nanso Yakob kae se, “Sɛ wonhyira me a, merennyaw wo.”

²⁷Na ɔbisaa no se, “Wo din de sɛn?” Na ɔkae se, “Yakob.”

²⁸Ɔkae se, “Wɔremfrɛ wo Yakob bio, na mmom Israel, efisɛ wo ne yɛn Agya ne nnipa apere, na woadi nkonim.” ^b b v28 Israel ase ne “ɔne Onyankopɔn pere”. Ɛyɛ din a yɛn Agya de ma Yakob wɔ anadwo a wɔperee no akyi.

²⁹Yakob bisaa no se, “Mesrɛ wo, ka wo din kyerɛ me.” Ɔkae se, “Adɛn nti na wobisa me din?” Na ɔhyiraa no wɔ hɔ.

³⁰Enti Yakob too beae no din Peniel: “Efisɛ mahu yɛn Agya anim ne anim, nanso wɔgyee me nkwa.” ^c c v30 Yakob adansedi wɔ anadwo mu nyinaa pere no akyi: wahyia yɛn Agya anim ne anim; Agya a ɔne no wɔ abusuabɔ, wɔ sɛso a ɔtumi hu no, de ne nsa ka no, na ɔne no pere, na wɔagye ne nkwa. ³¹Owia puee guu no so bere a ɔretwa Penuel no, na ɔretwetwe ne nan esiane ne srɛ no nti. ³²Ɛno nti na de besi nnɛ mpo, Israelfo nni ntini a ɛwɔ srɛ nkwaa no so no, efisɛ ɛhɔ na ɔbɔɔ Yakob srɛ nkwaa, wɔ ntini no so.