Yeremia 38 FHB Father's Heart Bible™

38 ¹Sefatia, Matan ba, Gedalia, Pashur ba, Yukal, Selemia ba, ne Pashur, Malkia ba, tee sɛ Yeremia reka akyerɛ nnipa no nyinaa se:

²“Sɛɛ na yɛn Agya se: Obiara a ɔbɛtena kuropɔn yi mu no bewu afoa, ɔkɔm ne ɔyaredɔm ano, nanso obiara a ɔde ne ho bɛma Babiloniafo no bɛtena ase; ɔbɛnya ne nkwa sɛ asade. ³Sɛɛ na yɛn Agya se: Ampa ara, wɔde kuropɔn yi bɛhyɛ Babilon hene asraafo nsa, na ɔbɛfa no.”

⁴Mpanyimfo no ka kyerɛɛ ɔhene no se, “Kum ɔbarima yi. Nsɛm a ɔreka yi rebrɛ asraafo a wɔaka kuropɔn yi mu ne nnipa no nyinaa nsa ase. Ɔnhwehwɛ wɔn yiyedi, na mmom ɔhwehwɛ wɔn ɔsɛe.”

⁵Ɔhene Sedekia kae se, “Hwɛ, ɔwɔ mo nsam; ɔhene ntumi nyɛ biribiara nsi mo kwan.”

⁶Wɔkyeree Yeremia, de no kɔtoo ɔhene ba Malkia abura a ɛwɔ awɛmfo adiwo hɔ no mu; wɔde ahama na ɛsɔɔ no kɔɔ fam. Nsu biara nni abura no mu, na mmom atɛkyɛ nko ara, na Yeremia mem kɔɔ atɛkyɛ no mu.

⁷Nanso Kusni Ebed-Melek, ahemfi panyin bi, tee sɛ wɔde Yeremia agu abura no mu. Bere a ɔhene no te Benyamin Pon ano no, ⁸Ebed-Melek fii ahemfi hɔ, kɔɔ ɔhene no nkyɛn kɔka kyerɛɛ no se: ⁹“Me wura ɔhene, saa mmarima yi ayɛ bɔne wɔ nea wɔayɛ odiyifo Yeremia nyinaa mu; wɔatow no agu abura mu sɛ ɔkɔm nku no, efisɛ aduan biara nni kuropɔn no mu bio.”

¹⁰Ɔhene no hyɛɛ Kusni Ebed-Melek se, “Fa mmarima aduasa fi ha ka wo ho, na monkɔyi odiyifo Yeremia mfi abura no mu ansa na wawu.”

¹¹Ebed-Melek faa mmarima no kɔɔ ahemfi hɔ, kɔɔ dan bi a ɛwɔ ademude so dan no ase mu, kɔfaa ntamago dedaw ne ntade a atete, na ɔde ahama sɔɔ mu de kɔmaa Yeremia wɔ abura no mu. ¹²Kusni Ebed-Melek ka kyerɛɛ Yeremia se, “Fa ntamago ne ntade a atete yi hyɛ wo mmɔtoam, wɔ ahama no ase.” Yeremia yɛɛ saa. ¹³Wɔde ahama twee Yeremia fii abura no mu; na Yeremia tenaa awɛmfo adiwo hɔ.

Ɔhene No Tie Agya No Asɛm

¹⁴Afei Ɔhene Sedekia somaa ma wɔkɔfrɛɛ odiyifo Yeremia de no baa yɛn Agya fi kwan a ɛto so abiɛsa no ano. Ɔhene no ka kyerɛɛ Yeremia se, “Mebisa wo biribi; mfa biribiara nsie me.”

¹⁵Yeremia ka kyerɛɛ Sedekia se, “Sɛ meka kyerɛ wo a, worenkum me ana? Na sɛ metu wo fo a, worentie me.”

¹⁶Ɔhene Sedekia kaa ntam kyerɛɛ Yeremia kokoam se, “Sɛ yɛn Agya a ɔmaa yɛn nkwa yi te ase yi, merenkum wo, na meremfa wo nhyɛ mmarima a wɔrehwehwɛ wo nkwa yi nsa.”

¹⁷Yeremia ka kyerɛɛ Sedekia se, “Sɛɛ na ɔsoro asafo Agya, Israel Agya, se: Sɛ wode wo ho ma Babilon hene mpanyimfo a, wo nkwa bɛtena hɔ, wɔremfa ogya nhyew kuropɔn yi, na wo ne wo fifo bɛtena ase. ¹⁸Nanso sɛ wopow sɛ wode wo ho bɛma Babilon hene mpanyimfo a, wɔde kuropɔn yi bɛhyɛ Babiloniafo nsa, na wɔbɛhyew no, na worenguan mfi wɔn nsam.”

¹⁹Ɔhene Sedekia ka kyerɛɛ Yeremia se, “Misuro Yudafo a wɔaguan akɔ Babiloniafo afa no; ebia wɔde me bɛhyɛ wɔn nsa ma wɔayɛ me ayayade.”

²⁰Yeremia kae se, “Wɔremfa wo mma wɔn. Tie yɛn Agya nne sɛnea meka kyerɛ wo no, na ayɛ wo yiye, na wo nkwa atena hɔ. ²¹Nanso sɛ wopow sɛ wode wo ho bɛma a, asɛm a yɛn Agya ada no adi akyerɛ me ni:

²²“Hwɛ! Wɔde mmea a wɔaka Yuda hene ahemfi mu no nyinaa bɛba Babilon hene mpanyimfo nkyɛn, na wɔbɛka se: ‘Wo nnamfo a wode wo ho too wɔn so no daadaa wo, na wodii wo so; wo nan mem atɛkyɛ mu, na wɔadan wɔn akyi akyerɛ wo.’”

²³“Wɔde wo yerenom ne wo mma nyinaa bɛkɔ Babiloniafo nkyɛn, na worenguan mfi wɔn nsam, na mmom Babilon hene bɛkyere wo, na wɔde ogya bɛhyew kuropɔn yi.”

²⁴Afei Sedekia ka kyerɛɛ Yeremia se, “Mma obiara nhu nkɔmmɔ yi ho asɛm, anyɛ saa a, wubewu. ²⁵Sɛ mpanyimfo no te sɛ me ne wo kasae, na wɔba bɛka se, ‘Ka nea woka kyerɛɛ ɔhene ne nea ɔka kyerɛɛ wo kyerɛ yɛn; mfa biribiara nsie yɛn, anyɛ saa a, yebekum wo,’ a, ²⁶ka kyerɛ wɔn se, ‘Na meresrɛ ɔhene sɛ ɔmmfa me nsan nkɔ Yonatan fi sɛ menkɔwu hɔ.’”

²⁷Mpanyimfo no nyinaa baa Yeremia nkyɛn bɛbisabisaa no nsɛm, na ɔbuaa wɔn pɛpɛɛpɛ sɛnea ɔhene no hyɛɛ no no. Enti wogyaee, efisɛ obiara ante nkɔmmɔ no. ²⁸Yeremia tenaa awɛmfo adiwo hɔ kosii da a wɔfaa Yerusalem. Na eyi ne sɛnea na nneɛma te bere a Yerusalem hwee ase no.