Asɛm a Yɛn Agya Somaa Mika
Atemmu ma akannifo a wɔasɛe ne atoro adiyifo, a bɔhyɛ a ɛfa sodifo bi a ofi Betlehem reba ho akyekyere ne mu nyinaa. Ne nsɛmmisa a agye din no wie wɔ mmɔborɔhunu a agye din kɛse sen saa mu.
1 1Yɛn Agya asɛm a ɛbaa Moresetni Mika nkyɛn wɔ Yuda ahemfo Yotam, Ahas ne Hesekia bere so—nea ɔhunuu faa Samaria ne Yerusalem ho. 2Mo aman nyinaa, muntie; asase ne nea ɛhyɛ no ma nyinaa, tie—ma Agya Otumfoɔ nni adanse ntia mo, Agya Otumfoɔ a ofi ne asɔredan kronkron mu no. 3Efisɛ hwɛ—yɛn Agya refi ne tenabea aba; ɔbɛsiane abɛnantew asase so mmeae a ɛkorɔn no so. 4Mmepɔ bɛnan wɔ nʼase, na abon bɛpaapae, te sɛ kyerɛwa wɔ ogya anim, te sɛ nsu a ɛsen fi bepɔw ho tee siane. 5Eyi nyinaa reba efisɛ Yakob tew atua na Israel fi yɛɛ bɔne. Dɛn ne Yakob atuatew? Ɛnyɛ Samaria? Na dɛn ne Yuda sorɔnsorɔmmea? Ɛnyɛ Yerusalem? 6Enti mɛma Samaria adan amamfo sie wɔ sare so, beae a wɔdua bobe. Mɛhwie ne abo agu bon mu, na mama ne fapem ada adi. 7Wɔbɛbubu ne ahoni a wɔasen nyinaa, na wɔde ne akatua nyinaa ahyew wɔ ogya mu; ne abosom nyinaa mɛsɛe. Efisɛ oguamanfo akatua mu na ɔboaboaa wɔn ano, na wɔbɛsan akɔyɛ oguamanfo akatua.
8Eyi nti mɛsu na mabɔ adwo; mɛnantew a mayi me ntade, adagyaw. Mɛbobom te sɛ sakraman, na masu agyaagyaa te sɛ sohori. 9Efisɛ ne kuru no nni ano aduru; aba akosi Yuda mpo. Adu me nkurɔfo pon ano, akosi Yerusalem mpo. 10Monnka no wɔ Gat; munnsu koraa. Wɔ Bet-Leafra no, mommunum mo ho wɔ mfutuma mu. a a v10 Nkurow din a ɛwɔ asɛm yi mu no, odiyifo no de abɔ ne nsɛm mu sɛ nsɛm a ɛwɔ ntease abien — Bet-Leafra din te sɛ Hebri kasa mu “mfutuma fi,” enti wɔka kyerɛ ne nkurɔfo sɛ wɔmmunum wɔn ho wɔ mfutuma mu. 11Monkɔ mo kwan so, mo a mote Safir, adagyaw ne aniwu mu. Wɔn a wɔte Saanan no mfi mma; Bet-Esel agyaadwotwa ama munni baabi a mubegyina. 12Efisɛ wɔn a wɔte Marot no de ahopere retwɛn papa, esiane sɛ ɔhaw afi yɛn Agya nkyɛn aba fam akosi Yerusalem pon ano. 13Momfa apɔnkɔ nsɛw nteaseɛnam no ho, mo a mote Lakis. Ɔyɛɛ bɔne mfiase maa Sion babaa, efisɛ wo mu na wohuu Israel atuatew. 14Enti mode nkradi akyɛde bɛma Moreset-Gat; Aksib afie bɛyɛ nnaadaa ama Israel ahemfo. 15Mɛsan de nkonimdifo bi aba mo so, mo a mote Maresa; Israel anuonyam bɛba Adulam. 16Yi wo ti nwi na twa wo nwi gu wo mma a wodɔ wɔn no nti; ma wo ti nyɛ pɛtɛɛ sɛ ɔkɔre, efisɛ wɔbɛfi wo nkyɛn akɔ nnommum mu. b b v16 Anomaa a wɔde toto ho no betumi ayɛ opete kɛse a ne ti so nni nwi ne ntakra — mfonini no kyerɛ ti a ɛyɛ pɛtɛɛ koraa a obiara hu.
