Mazilu Menina Kiti Kyama kya Luyalu
Mazilu menina kiti kyandi kya luyalu, buna ka nzu ku yina yilenda muyambila; yandi wisi tala kaka wuna wisi tekita ku ndinga yandi. Bana babakukwasa ku baphangi ba bawu bawu bakanunga. Tata wetu wisi hana kikesa hanga ngudi amana wisi kutikisa makanda moosu, amana mukanda wisi manisa mu kutala zimvumbi za bana basadi mbi kwena yandi.
Tata wetu kisi zonza mu mavese 1–5, 9, 12–13, 17–24
66 1Tata wetu kazimbudini bwabu: «Mazilu menina kiti kyama kya luyalu, amana tsi yenina kidyatilu kyama. Buna, kweti kwenina nzu yina lwakhana tunga kikuma kya meni? Amana kweti kwenina homa ha kulembwila kwama? 2Koku kwama kwásala bima bina byosu, amana bwabuna byosu byakituka, kazimbudini Tata wetu. Kaasi yandu kenina mutu wuna yikatalila: wuna wadíkulumuna amana wa mbundu yikololokini mu kitembu, amana wuna wisi tekita ku ndinga yama. 3Kaasi wuna wisi honda ngombi kafwanani yi wuna wisi honda mutu; wuna wisi tambika mwana wa mukoku, kafwanani yi wuna wisi kola tsingu ya mbwa; wuna wisi tambika dikabu dya mbutu, kafwanani yi wuna wisi natina menga ma ngulu; wuna wisi yoka pfwabidi, kafwanani yi wuna wisi sakumuna kiteki. Básola nzila za bawu bawu-meni, amana mbundu zya bawu zisi sephila mu mambu ma bawu ma mvindu. 4Yihana ni meni phi yikasola mathata kikuma kya bawu amana yikanata bweya bwa bawu ha thandu ya bawu, mukuma buna yábokula, ka mutu ku wávutula; buna yázonza, bawu basiku yuka. Básala mana makala ma mbi ku mesu mama amana básola mana masiku tambwasa meni.» 5Yukenu ndinga ya Tata wetu, benu bana bisi tekita ku ndinga yandi: «Baphangi benu bawu-meni bana bisi lumenga amana balúkukwasa kikuma kya khumbu yama bázimbula: “Bika Tata wetu kakumuswa, hanga twamona kyesi kyenu” — kaasi bawu bawu-meni bana bakakwatuka tsoni.»
6Ndinga ya mvwalangani yituka ku mbanza! Ndinga yituka mu nzu ya Nzambi! Yenina ndinga ya Tata wetu, wisi vutudila bambeni bandi mana básala!
7Ku thwala kákala mu phasi za kubuta, wábuta; ku thwala misongu myandi mikwisa ha thandu yandi, wábuta mwana wa yakala. 8Nani wáyuka dyambu bwabu? Nani wámona mambu mana? Keti tsi yilenda butuka mu kilumbu kimosi? Keti kanda dilenda butuka mu tangwa dimosi? Kaasi, Siyoni buna kákala mu phasi za kubuta, wábuta bana bandi.
9«Keti yikanata ku tangwa dya kubuta amana yikabutisaku?» kazimbudini Tata wetu. «Keti meni wuna wisi butisa yikakasa vumu?» kazimbudini Tata wenu.
10Sangwalenu hakimosi yi Yelusalemi amana sephilenu kikuma kya yandi, benu boosu bana lwisi zola yandi; sangwalenu hakimosi yi yandi mu kyesi, benu boosu bana lwisi didila yandi, 11hanga lwanwa amana lwayukuta ku mabeni mandi ma kikesa, hanga lwanwa lawu amana lwasephila mu khembu yandi yina yihitini kitesu.
12Mukuma Tata wetu kazimbudini bwabu: «Yikanata ngemba kwena yandi hanga nzadi, amana khembu ya makanda ma batu hanga khungu ya mamba yina yihitini kitesu; lukanwa amana balúnata ha luketu lwandi amana balukanikisa ha makungulu mandi. 13Bwosu ngudi kisi homba mwana wandi, bwabuna meni yikaluhomba benu; amana lwakahombwa kikuma kya Yelusalemi.» a a v13 Tata wetu kasonisi mbombolo yandi-meni muna kulembama kwa ngudi wisi lembika mwana wandi — mbundu yandi kwena batu bandi yenina ya pholo kuluta mana mfwanusu wumosi wa kimutu walenda simba.
14Tangwa lwakamona mama, mbundu zenu zakasangwala, amana mifufwa myenu mikamena hanga mwangu wa pha; koku kwa Tata wetu kwakazayikiswa kwena basadi bandi, kaasi khabu yandi kwena bambeni bandi.
15Mukuma, tala — Tata wetu kakwisa ni mbawu, amana makalu mandi hanga kitembu kya ngolu, hanga kavutula khabu yandi ni bumbisi, amana kukaya kwandi ni mileku mya mbawu. 16Mukuma ni mbawu yi mbedi yandi, Tata wetu kafúndisa batu boosu, amana bana bahonda kwena Tata wetu bakála balawu.
17«Bana badikitula batoma amana badisemisaka hanga bakóta mu bilanga, balanda mutu mosi wuna wenina hana kati, bisi dya musuni wa bangulu yi bibulu bya mvindu yi mimphuku, bakála mana boosu ha kimosi, kazimbudini Tata wetu. b b v17 «Balanda mutu mosi wuna wenina hana kati»: disongidila mutu holo kiteki kina kyenina hana kati dya mukinzi wa bawu wa kufukamina nzambi za biteki.
18«Mukuma meni nzayi mihangu mya bawu yi mabanza ma bawu. Tangwa dyakwísa mu kukhoka makanda moosu yi ndinga zoosu; bakwísa amana bamona khembu yama.
19«Yitula kidimbu hana kati dya bawu, amana yitúma bana básala kwena makanda—Talasisi, Puli, Ludi (bana bisi losa mambasa), Tubali, Yavani, amana ntsi za kyana zina zayukaku nsangu zama keti zamonaku khembu yama. Bawu bakwísa samuna khembu yama kwena makanda. 20Bawu bakwísa nata bakhaka benu boosu kutuka mu makanda moosu hanga dikabu kwena Tata wetu—hana baphunda, muna makalu yi muna matemvu, hana bamula yi hana bangamiya—kuna mongu wama watoma, Yelusalemi, kazimbudini yandi, bwosu Kiseledi kisi nata dikabu dya bule muna nzungu yasema kuna nzu ya Tata wetu. 21Amana ndambu ya bawu, meni yibónga hanga bakála banganga Nzambi yi balefi, kazimbudini Tata wetu.
22«Mukuma bwosu mazilu ma pha yi ntsi ya pha mana yisi hanga makála sikila ku mesu mama, kazimbudini Tata wetu, buna phi mbutu yenu yi khumbu yenu bikála sikila. 23Tuka mu ngonda ya pha kuna ngonda ya pha, amana tuka mu Sabata kuna Sabata, batu boosu bakwísa fukama ku mesu mama, kazimbudini Tata wetu.
24«Amana bawu bakwísa lubuka amana batála bamvumbi bya bana bábalwakila kwena meni; mukuma mimvidya mya bawu misiku fwa, amana mbawu ya bawu yisiku zima, amana bawu bakála kima kya khena kwena batu boosu.»
