Ó Ti Jíǹde
Àwọn obìnrin mú tùràrí wá, wọ́n rí i pé a ti yí òkúta kúrò àti ọ̀dọ́mọkùnrin kan tí ó sọ pé ó ti jíǹde, wọ́n sì sá lọ pẹ̀lú ẹ̀rù, wọn kò sọ fún ẹnikẹ́ni. Jesu farahàn Maria Magdalene àti àwọn mìíràn tí àwọn ọmọ-ẹ̀yìn kọ̀ láti gbàgbọ́, lẹ́yìn náà ó rán àwọn mọ́kànlá lọ sí gbogbo ẹ̀dá.
16 1Nígbà tí ọjọ́ Ìsinmi parí, Maria Magidalene, Maria ìyá Jakọbu, àti Salome ra tùràrí láti lọ fi kùn ún. 2Ní kùtùkùtù òwúrọ̀ ọjọ́ kìíní ọ̀sẹ̀, lẹ́yìn tí oòrùn ṣẹ̀ṣẹ̀ yọ, wọ́n lọ sí ibojì náà. 3Wọ́n béèrè láàrin ara wọn pé, “Ta ni yóò yí òkúta kúrò ní ẹnu ibojì náà fún wa?” 4Ṣùgbọ́n nígbà tí wọ́n gbé ojú sókè, wọ́n rí òkúta náà, tí ó tóbi gidigidi, tí a ti yí kúrò.
5Wọ́n wọ inú ibojì náà, wọ́n sì rí ọ̀dọ́kùnrin kan tí ó wọ aṣọ funfun, tí ó jókòó ní ọwọ́ ọ̀tún. Ẹ̀rù sì bà wọ́n. 6“Ẹ má bẹ̀rù,” ni ó wí. “Ẹ̀yin ń wá Jesu ará Nasareti, ẹni tí a kàn mọ́ àgbélébùú. Ó ti jíǹde—kò sí níhìn-ín mọ́. Ẹ wò ó, ibi tí wọ́n tẹ́ ẹ sí. 7Ṣùgbọ́n ẹ lọ, ẹ sọ fún àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ àti Peteru pé, ‘Ó ń lọ ṣáájú yín sí Galili. Ẹ ó sì rí i níbẹ̀, gẹ́gẹ́ bí ó ti sọ fún yín.’”
8Pẹ̀lú ìwárìrì àti ìyàlẹ́nu, àwọn obìnrin náà sá kúrò ní ibojì náà, wọn kò sì sọ fún ẹnikẹ́ni—nítorí ẹ̀rù ń bà wọ́n.
9Nígbà tí Jesu jíǹde ní kùtùkùtù òwúrọ̀ ọjọ́ kìíní ọ̀sẹ̀, ó kọ́kọ́ fara han Maria Magidalene, ẹni tí ó ti lé ẹ̀mí èṣù méje kúrò lára rẹ̀. a a v9 Àwọn ìwé àfọwọ́kọ àtijọ́ jùlọ parí Marku ní ẹsẹ 8. Àwọn ẹsẹ 9–20 wà nínú ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ẹ̀dà tí ó tẹ̀lé e, a sì tẹ̀ wọ́n sí ìhín, gẹ́gẹ́ bí ó ti wà nínú ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn Bíbélì òde-òní. 10Ó lọ, ó sì sọ fún àwọn tí ó ti wà pẹ̀lú rẹ̀, àwọn tí ń ṣọ̀fọ̀, tí wọ́n sì ń sọkún. 11Nígbà tí wọ́n gbọ́ pé Jesu wà láàyè àti pé ó ti fara han an, wọn kò gbà á gbọ́.
12Lẹ́yìn èyí, Jesu fara han méjì nínú wọn ní ìrísí mìíràn, bí wọ́n ti ń rìn lọ sí ìgbèríko. 13Wọ́n padà, wọ́n sì ròyìn rẹ̀ fún àwọn yòókù, ṣùgbọ́n wọn kò gbà wọ́n gbọ́ pẹ̀lú.
14Lẹ́yìn náà, Jesu fara han àwọn mọ́kànlá, bí wọ́n ti jókòó ti ń jẹun, ó sì bá wọn wí nítorí àìní ìgbàgbọ́ wọn àti líle-ọkàn wọn, nítorí wọn kò gba àwọn tí ó rí i lẹ́yìn tí ó jíǹde gbọ́.
15Ó sì wí fún wọn pé, “Ẹ lọ sí gbogbo ayé, kí ẹ sì wàásù ìhìn rere fún gbogbo ẹ̀dá. 16Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbàgbọ́, tí a sì ṣe ìtẹ̀bọmi fún, yóò là, ṣùgbọ́n ẹnikẹ́ni tí kò bá gbàgbọ́ ni a ó dá lẹ́bi. 17Àwọn àmì wọ̀nyí ni yóò sì máa tẹ̀lé àwọn tí ó gbàgbọ́: ní orúkọ mi ni wọn yóò fi máa lé àwọn ẹ̀mí èṣù jáde, wọn yóò sì máa fọ èdè tuntun. 18Wọn yóò fi ọwọ́ wọn mú ejò; bí wọ́n bá mu oró apanirun, kì yóò pa wọ́n lára; wọn yóò gbé ọwọ́ lé àwọn aláìsàn, wọn yóò sì san.”
19Lẹ́yìn tí Olúwa Jesu bá wọn sọ̀rọ̀ tán, a gbé e sókè lọ sí ọ̀run, ó sì jókòó ní ọwọ́ ọ̀tún Baba wa. b b v19 Nígbà tí Ọmọ náà parí iṣẹ́ rẹ̀, ó padà sí ẹ̀gbẹ́ Baba rẹ̀ — ibi ọlá tí ó ń bá a pín. 20Wọ́n jáde lọ, wọ́n sì wàásù káàkiri gbogbo ibi, Olúwa sì ń bá wọn ṣiṣẹ́, ó ń fi àwọn àmì tí ń tẹ̀lé e fìdí ọ̀rọ̀ rẹ̀ múlẹ̀.
