詩篇 119

119 ¹有福喇, 就係行為完全嘅人, 佢哋遵行我哋嘅父嘅律法。

阿列夫:行為完全嘅人有福喇

²謹守佢法度嘅人有福喇, 佢哋一心尋求佢。 ³佢哋唔做壞事,只行佢嘅道。 ⁴你已經吩咐我哋 要殷勤遵守你嘅訓詞。 ⁵但願我行為堅定,能夠遵守你嘅律例! ⁶咁我就唔會羞愧, 當我瞻仰你一切誡命嘅時候。 ⁷我要用正直嘅心稱謝你, 當我學會你公義嘅典章。 ⁸我要遵守你嘅律例; 求你唔好完全撇棄我。

⁹後生仔點樣先可以保持自己嘅道路清潔呢? 就係要按照你嘅話語去謹守。 ¹⁰我一心尋求你;求你唔好等我偏離你嘅誡命。 ¹¹我將你嘅話語珍藏喺我心裏, 為咗我唔得罪你。 ¹²我嘅父啊,你係應當稱頌嘅;求你將你嘅律例教導我。 ¹³我用嘴唇傳述你口中一切嘅典章。 ¹⁴我因為行你嘅法度 而歡喜,就好似得到一切財寶咁快樂。 ¹⁵我要默想你嘅訓詞, 又要專注你嘅道路。 ¹⁶我以你嘅律例為樂; 我唔會忘記你嘅話語。

¹⁷求你厚待你嘅僕人, 等我可以存活,遵守你嘅話語。 ¹⁸求你開我嘅眼睛,等我睇得見 你律法中奇妙嘅事。 ¹⁹我喺世上係一個寄居嘅人; 求你唔好向我隱藏你嘅誡命。 ²⁰我心切慕到快要耗盡, 時時渴想你嘅典章。 ²¹你責備受咒詛、狂傲、偏離你誡命嘅人。 ²²求你除去我所受嘅羞辱同藐視, 因為我謹守你嘅法度。 ²³雖然有首領坐埋一齊毀謗我,你嘅僕人卻默想你嘅律例。 ²⁴你嘅法度係我所喜愛嘅; 佢哋係我嘅謀士。

²⁵我嘅性命緊貼塵土; 求你照你嘅話語使我復活。 ²⁶我向你陳明我所行嘅道路,你就應允 我;求你將你嘅律例教導我。 ²⁷求你使我明白你訓詞嘅道路, 咁我就默想你奇妙嘅作為。 ²⁸我因為愁苦,心都要溶化; 求你照你嘅話語堅固我。 ²⁹求你使我遠離虛謊嘅道路,開恩將你嘅律法賜俾我。 ³⁰我揀咗忠信嘅道路,將你嘅典章擺喺我面前。 ³¹我嘅父啊,我緊貼你嘅法度;求你唔好等我羞愧。 ³²我要奔跑喺你誡命嘅道路上, 因為你使我嘅心寬廣。

³³我嘅父啊,求你將你律例嘅道路教導我, 咁我就會遵守到底。 ³⁴求你賜我悟性,等我可以遵守你嘅律法,一心去實行。 ³⁵求你帶領我行你誡命嘅路, 因為我以此為樂。 ³⁶求你使我嘅心傾向你嘅法度, 唔好傾向自私嘅利益。 ³⁷求你叫我嘅眼睛唔好望住虛浮嘅事; 求你喺你嘅道路上使我復活。 ³⁸求你向你嘅僕人堅立 你嘅應許,就係向敬畏你嘅人所講嘅。 ³⁹求你除去我所懼怕嘅羞辱, 因為你嘅典章本為美善。 ⁴⁰我切慕你嘅訓詞; 求你憑你嘅義使我存活。

⁴¹我嘅父啊,願你嘅慈愛臨到我,願你嘅救恩照你嘅應許臨到我。 ⁴²咁我就有話回答嗰個譏笑 我嘅人,因為我倚靠你嘅話語。 ⁴³求你唔好將真理嘅話完全從我口中奪去, 因為我仰望你嘅典章。 ⁴⁴我要常常遵守你嘅律法,直到永永遠遠。 ⁴⁵我要自由咁行走, 因為我尋求咗你嘅訓詞。 ⁴⁶我要喺君王面前講論你嘅法度, 都唔會羞愧。 ⁴⁷我以你嘅誡命為樂, 就係我所愛嘅。 ⁴⁸我向你嘅誡命舉手,就係我所愛嘅, 我又默想你嘅律例。

⁴⁹求你記念你向僕人所講嘅話語, 就係你使我存有盼望嗰句。 ⁵⁰呢個就係我喺苦難中嘅安慰, 就係你嘅應許使我存活。 ⁵¹狂傲嘅人極力嘲笑 我,我卻唔偏離你嘅律法。 ⁵²我嘅父啊,我一諗起你自古以嚟嘅典章,就得到安慰。 ⁵³我因為嗰啲離棄你律法嘅惡人,怒火中燒。 ⁵⁴你嘅律例成為我嘅詩歌, 無論我住喺邊度。 ⁵⁵我記念你嘅名, 我嘅父啊,喺夜間記念,又遵守你嘅律法。 ⁵⁶呢個福氣臨到我,就係因為我謹守咗你嘅訓詞。

⁵⁷我嘅父係我嘅福分; 我應許要遵守你嘅話語。 ⁵⁸我一心懇求你嘅恩惠; 求你照你嘅應許恩待我。 ⁵⁹我思想我所行嘅道路, 就轉回我嘅腳步歸向你嘅法度。 ⁶⁰我趕快遵守你嘅誡命,並唔耽延。 ⁶¹雖然惡人嘅繩索纏住我,我都唔會忘記你嘅律法。 ⁶²我半夜起身,因為你公義嘅典章稱謝你。 ⁶³我同一切敬畏 你、遵守你訓詞嘅人做伴。 ⁶⁴我嘅父啊,全地滿載你嘅慈愛;求你將你嘅律例教導我。

⁶⁵我嘅父啊,你照你嘅話語善待咗你嘅僕人。 ⁶⁶求你教導我明辨同知識, 因為我相信你嘅誡命。 ⁶⁷我未受苦以前行差咗路, 但係而家我遵守你嘅話語。 ⁶⁸你本為善, 所行嘅都係善;求你將你嘅律例教導我。 ⁶⁹狂傲嘅人用謊言毀謗我, 但係我一心謹守你嘅訓詞。 ⁷⁰佢哋嘅心麻木好似肥油咁,我卻以你嘅律法為樂。 ⁷¹我受苦對我有益處, 為咗使我學會你嘅律例。 ⁷²你口中嘅律法,對我嚟講勝過千千萬萬嘅金銀。

⁷³你嘅手創造我,塑造 我;求你賜我悟性,等我學會你嘅誡命。 ⁷⁴敬畏你嘅人見到我就歡喜, 因為我仰望你嘅話語。 ⁷⁵我嘅父啊,我知道你嘅典章係公義嘅, 你使我受苦係出於信實。 ⁷⁶求你照你向僕人所講嘅應許,用你嘅慈愛安慰我。 ⁷⁷願你溫柔嘅憐憫臨到我,等我可以存活; 因為你嘅律法係我所喜愛嘅。 ⁷⁸願狂傲嘅人羞愧, 因為佢哋用謊言冤枉我; 至於我,我要默想你嘅訓詞。 ⁷⁹願敬畏你、 認識你法度嘅人,都歸向我。 ⁸⁰願我嘅心喺你嘅律例上完全, 使我唔至於羞愧。

⁸¹我心切慕你嘅救恩,以致疲乏; 我仰望你嘅話語。 ⁸²我嘅眼睛因為等候你嘅應許而昏花; 我問:「你幾時先安慰我呢?」 ⁸³因為我變咗好似煙薰嘅皮酒袋, 但係我都唔會忘記你嘅律例。 ^a a v83 皮酒袋掛喺煙薰嘅房裏面就會收縮發黑——詩人用嚟形容自己憔悴嘅光景。 ⁸⁴你僕人嘅日子仲有幾多呢?你幾時先審判嗰啲逼迫我嘅人呢? ⁸⁵狂傲嘅人為我掘咗陷阱;佢哋唔照你嘅律法而行。 ⁸⁶你一切嘅誡命都係信實嘅; 佢哋用謊言逼迫我;求你幫助我! ⁸⁷佢哋喺地上幾乎將我滅絕, 但係我並冇離棄你嘅訓詞。 ⁸⁸求你照你嘅慈愛使我存活,等我遵守你口中嘅法度。

⁸⁹我嘅父啊,你嘅話語永遠堅立喺天上。 ⁹⁰你嘅信實存到萬代; 你堅立咗大地,大地就長存。 ⁹¹萬物存到今日, 都係照你嘅諭旨,因為萬物都係你嘅僕人。 ⁹²如果唔係你嘅律法成為我所喜愛嘅, 我早就喺苦難中滅亡喇。 ⁹³我永遠唔會忘記你嘅訓詞, 因為你藉住佢哋使我存活。 ⁹⁴我係屬於你嘅;求你拯救 我,因為我尋求咗你嘅訓詞。 ⁹⁵惡人埋伏想毀滅 我,我卻思想你嘅法度。 ⁹⁶我見過萬事萬物嘅盡頭, 但係你嘅誡命卻極其寬廣。

⁹⁷我幾咁愛你嘅律法啊!我成日都默想佢。 ⁹⁸你嘅誡命使我比仇敵更有智慧, 因為佢常常同我喺埋一齊。 ⁹⁹我比一切教過我嘅老師更有見識, 因為我默想你嘅法度。 ¹⁰⁰我比年長嘅人更明白,因為我謹守你嘅訓詞。 ¹⁰¹我禁止我嘅腳唔行任何邪惡嘅道路,為咗遵守你嘅話語。 ¹⁰²我唔偏離你嘅典章,因為係你親自教導我。 ¹⁰³你嘅話語喺我嘴裏幾咁甘甜, 喺我口中比蜂蜜仲甜! ¹⁰⁴我藉住你嘅訓詞 得到明白;所以我恨惡一切虛假嘅道路。

¹⁰⁵你嘅話語係我腳前嘅燈, 係我路上嘅光。 ¹⁰⁶我已經起誓,又堅定 咁做,要遵守你公義嘅典章。 ¹⁰⁷我嘅父啊,我受盡苦難;求你照你嘅話語使我存活。 ¹⁰⁸我嘅父啊,求你悅納我甘心獻上嘅讚美,又將你嘅典章教導我。 ¹⁰⁹我嘅性命常常喺危險當中,但係我唔會忘記你嘅律法。 ¹¹⁰惡人設下網羅 陷害我,但係我唔偏離你嘅訓詞。 ¹¹¹你嘅法度係我永遠嘅產業, 因為佢哋係我心中嘅喜樂。 ¹¹²我立定心志要遵行你嘅律例, 直到永遠,直到終局。

¹¹³我恨惡三心兩意嘅人,卻愛你嘅律法。 ¹¹⁴你係我嘅藏身之處,又係我嘅盾牌; 我仰望你嘅話語。 ¹¹⁵作惡嘅人啊,離開我啦, 等我可以遵守我嘅父嘅誡命。 ¹¹⁶求你照你嘅應許扶持我,等我可以存活, 唔好等我因為所盼望嘅而羞愧。 ¹¹⁷求你扶持我,等我得到安穩,常常重視你嘅律例。 ¹¹⁸凡係偏離你律例嘅人,你都棄絕佢哋, 因為佢哋嘅詭詐都係徒然。 ¹¹⁹你將地上一切嘅惡人當作渣滓咁丟棄; 所以我愛你嘅法度。 ¹²⁰我因為懼怕你,連肉體都發抖,又因為你嘅典章而懼怕。

¹²¹我做咗公平同正義嘅事; 求你唔好將我交俾欺壓我嘅人。 ¹²²求你為你嘅僕人作美善嘅擔保;唔好等狂傲嘅人欺壓我。 ¹²³我嘅眼睛因為等候你嘅救恩而昏花, 又等候你公義嘅應許得到成就。 ¹²⁴求你照你嘅慈愛待你嘅僕人,又將你嘅律例教導我。 ¹²⁵我係你嘅僕人;求你賜我悟性, 等我可以認識你嘅法度。 ¹²⁶而家係我哋嘅父採取行動嘅時候, 因為你嘅律法已經俾人破壞咗。 ¹²⁷所以我愛你嘅誡命,勝過黃金, 勝過精金。 ¹²⁸所以我以你一切嘅訓詞 為正直;我恨惡一切虛假嘅道路。

¹²⁹你嘅法度 奇妙非常;所以我一心謹守佢哋。 ¹³⁰你話語一展開就發出亮光, 使愚蒙嘅人得到智慧。 ¹³¹我張開口喘氣, 因為我切慕你嘅誡命。 ¹³²求你轉過嚟恩待我,好似你素常對待愛你名嘅人一樣。 ¹³³求你照你嘅應許使我嘅腳步穩固,唔好等任何罪孽轄制我。 ¹³⁴求你救贖我脫離人嘅欺壓,等我可以遵守你嘅訓詞。 ¹³⁵求你用你嘅臉光照你嘅僕人, 又將你嘅律例教導我。 ¹³⁶我嘅眼睛流淚成河, 因為人唔遵守你嘅律法。

¹³⁷我嘅父啊,你係公義嘅,你嘅典章都係正直嘅。 ¹³⁸你所命定嘅法度係公義嘅, 又係極其信實嘅。 ¹³⁹我心中嘅熱心快要燒盡 我,因為我嘅敵人忘記咗你嘅話語。 ¹⁴⁰你嘅應許經過試驗,係極其精純嘅,你嘅僕人喜愛佢。 ¹⁴¹我雖然渺小,又俾人藐視, 但係我唔會忘記你嘅訓詞。 ¹⁴²你嘅義係永遠嘅義,你嘅律法係真實嘅。 ¹⁴³患難同愁苦臨到我,但係你嘅誡命係我所喜愛嘅。 ¹⁴⁴你嘅法度永遠公義; 求你賜我悟性,等我可以存活。

¹⁴⁵我全心呼求;我嘅父啊,求你應允我!我要遵守你嘅律例。 ¹⁴⁶我向你呼求;求你拯救 我,等我可以謹守你嘅法度。 ¹⁴⁷我天未光就起身呼求; 我仰望你嘅話語。 ¹⁴⁸我喺夜間每更之前都醒住, 為咗默想你嘅應許。 ^b b v148 夜晚分成幾個固定嘅更次(通常三或四更);詩人喺每一更之前都起身禱告。 ¹⁴⁹求你照你嘅慈愛聽我嘅聲音; 我嘅父啊,求你照你嘅典章使我存活。 ¹⁵⁰有人埋緊嚟, 就係惡意逼迫我嘅人;佢哋遠離你嘅律法。 ¹⁵¹但係我嘅父啊,你係近嘅,你一切嘅誡命都係真實嘅。 ¹⁵²我從你嘅法度早就知道, 你係永遠奠定佢哋嘅。

¹⁵³求你察看我嘅苦難,搭救我,因為我唔會忘記你嘅律法。 ¹⁵⁴求你為我伸冤,救贖 我;求你照你嘅應許使我存活。 ¹⁵⁵救恩遠離惡人, 因為佢哋唔尋求你嘅律例。 ¹⁵⁶我嘅父啊,你嘅憐憫係浩大嘅;求你照你嘅典章使我存活。 ¹⁵⁷逼迫我嘅人 同我嘅敵人雖然眾多,但係我唔偏離你嘅法度。 ¹⁵⁸我見到不忠嘅人就憎惡,因為佢哋唔遵守你嘅話語。 ¹⁵⁹求你看我幾咁愛你嘅訓詞!我嘅父啊, 求你照你嘅慈愛使我存活。 ¹⁶⁰你話語嘅總綱就係真理, 你一切公義嘅典章都存到永遠。

¹⁶¹首領無緣無故咁逼迫我, 但係我嘅心敬畏你嘅話語。 ¹⁶²我因為你嘅話語而歡喜,好似人得到極大嘅財寶咁。 ¹⁶³我恨惡、憎厭虛謊, 卻愛你嘅律法。 ¹⁶⁴我一日七次讚美 你,因為你公義嘅典章。 ¹⁶⁵愛你律法嘅人有極大嘅平安;冇嘢可以使佢哋跌倒。 ¹⁶⁶我嘅父啊,我仰望你嘅救恩,又遵守你嘅誡命。 ¹⁶⁷我一心謹守你嘅法度; 我極其愛佢哋。 ¹⁶⁸我遵守你嘅訓詞同法度, 因為我一切嘅道路都喺你面前。

¹⁶⁹我嘅父啊,願我嘅呼求達到你面前;求你照你嘅話語賜我悟性。 ¹⁷⁰願我嘅懇求達到 你面前;求你照你嘅話語搭救我。 ¹⁷¹我嘅嘴唇要湧出讚美, 因為你將你嘅律例教導我。 ¹⁷²我嘅舌頭要歌唱你嘅話語, 因為你一切嘅誡命都係正直嘅。 ¹⁷³願你嘅手隨時幫助 我,因為我揀咗你嘅訓詞。 ¹⁷⁴我嘅父啊,我切慕你嘅救恩,你嘅律法係我所喜愛嘅。 ¹⁷⁵願我嘅生命得以存活,去讚美 你,願你嘅典章幫助我。 ¹⁷⁶我行差咗路,好似一隻迷失嘅羊; 求你尋找你嘅僕人,因為我唔會忘記你嘅誡命。 ^c c v176 呢首最長嘅詩篇以承認自己迷失、懇求天父嚟尋找佢作結——正正就係耶穌所顯明嘅牧人心腸:佢撇低九十九隻,去尋找嗰隻迷失嘅羊(路加福音15:4-6)。