Génesis 4

4 ¹Adán se unió a su esposa Eva; ella concibió y dio a luz a Caín, y dijo: «Con la ayuda de nuestro Padre he tenido un hijo varón». ^a a v1 El nombre Caín suena como «adquirido» o «engendrado» — Eva lo nombra por la ayuda que recibió al traerlo al mundo. ²Después dio a luz a su hermano Abel. Abel pastoreaba rebaños, y Caín cultivaba la tierra. ³Pasado algún tiempo, Caín llevó a nuestro Padre una ofrenda del fruto de la tierra. ⁴Abel también llevó los primogénitos de su rebaño y sus mejores porciones. Nuestro Padre miró con agrado a Abel y su ofrenda, ⁵pero no a Caín ni a su ofrenda, así que Caín ardió de ira y su rostro se abatió.

⁶Entonces nuestro Padre le dijo a Caín: «¿Por qué estás enojado? ¿Por qué se ha abatido tu rostro? ⁷Si haces lo bueno, ¿acaso no serás aceptado? Y si no lo haces, el pecado acecha a tu puerta, ansioso por ti; pero tú debes dominarlo».

⁸Caín le dijo a su hermano Abel: «Vamos al campo». Allí, Caín se levantó contra su hermano Abel y lo mató. ^b b v8 Estas palabras están ausentes del texto hebreo, pero presentes en el samaritano, el griego y el siríaco.

⁹Entonces nuestro Padre le preguntó a Caín: «¿Dónde está tu hermano Abel?». «No lo sé», respondió. «¿Acaso soy yo el guardián de mi hermano?».

¹⁰Nuestro Padre dijo: «¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano clama a mí desde la tierra. ¹¹Ahora una maldición te expulsa de la tierra, que abrió su boca para recibir de tu mano la sangre de tu hermano. ¹²Cuando cultives la tierra, ya no te dará su fuerza; serás un fugitivo errante sobre la tierra».

¹³Caín le dijo a nuestro Padre: «Mi castigo es más de lo que puedo soportar. ¹⁴Hoy me expulsas de esta tierra; estaré oculto de tu presencia, un fugitivo inquieto sobre la tierra, y cualquiera que me encuentre me matará».

¹⁵Pero nuestro Padre le dijo: «No; cualquiera que mate a Caín será vengado siete veces». Entonces nuestro Padre puso una señal en Caín, para que nadie que lo encontrara lo matara. ^c c v15 Aun después del primer homicidio, nuestro Padre no abandonó a Caín — lo marcó como protegido. La misericordia del Padre alcanza al culpable.

¹⁶Caín salió de la presencia de nuestro Padre y se estableció en la tierra de Nod, al oriente de Edén. ^d d v16 Nod significa «errante». Caín, sentenciado a vagar por la tierra, se establece en la tierra del vagar mismo.

¹⁷Caín se unió a su esposa; ella concibió y dio a luz a Enoc. Él estaba edificando una ciudad, y la llamó Enoc, por el nombre de su hijo. ¹⁸A Enoc le nació Irad. Irad fue padre de Mehujael, Mehujael fue padre de Metusael, y Metusael fue padre de Lamec. ¹⁹Lamec se casó con dos mujeres, una llamada Ada y la otra Zila. ²⁰Ada dio a luz a Jabal, padre de los que habitan en tiendas y crían ganado. ²¹Su hermano se llamaba Jubal; él fue el padre de todos los que tocan el arpa y la flauta. ²²Zila también dio a luz a Tubal-Caín, forjador de toda herramienta de bronce y hierro; la hermana de Tubal-Caín fue Naama. ²³Lamec les dijo a sus esposas: «Ada y Zila, escúchenme; esposas de Lamec, presten atención a lo que digo. Maté a un hombre que me hirió, a un joven que me golpeó. ²⁴Si Caín es vengado siete veces, entonces Lamec setenta y siete veces».

²⁵Adán se unió de nuevo a su esposa; ella dio a luz un hijo y lo llamó Set: «Nuestro Padre me ha dado otro hijo en lugar de Abel, ya que Caín lo mató». ^e e v25 El nombre Set suena como «concedido» o «designado» — Eva lo nombra por el hijo que nuestro Padre le dio en lugar de Abel. ²⁶Set también tuvo un hijo y lo llamó Enós. Entonces la gente comenzó a invocar el nombre de nuestro Padre.