Réveille-toi, Sion
Une ville assise dans la poussière est appelée à se lever et à revêtir sa liberté, vendue pour rien et rachetée sans argent. Des messagers franchissent les collines avec la nouvelle que son Père règne. Le chapitre s'achève sur le serviteur, élevé, mais si défiguré que ceux qui le voient reculent.
52 1Réveille-toi, réveille-toi, revêts ta force, Sion ; revêts tes habits de fête, Jérusalem, la ville sainte ; car l'incirconcis et l'impur n'entreront plus jamais chez toi. 2Secoue ta poussière et lève-toi ; prends ton trône, Jérusalem ; délivre-toi des liens qui entourent ton cou, captive, fille de Sion.
3Car voici ce que dit notre Père : « Vous avez été vendus pour rien, et vous serez rachetés sans argent. »
4Car voici ce que dit le Père souverain : « Autrefois mon peuple est descendu en Égypte pour y séjourner comme étranger, et l'Assyrie l'a opprimé sans raison.
5« Et maintenant, qu'ai-je à faire ici ? déclare notre Père, puisque mon peuple a été enlevé pour rien ? Ceux qui le dominent poussent des hurlements, déclare notre Père, et sans cesse, tout le jour, mon nom est méprisé. 6C'est pourquoi mon peuple connaîtra mon nom ; c'est pourquoi en ce jour-là il saura que c'est moi qui parle ; me voici. »
7Qu'ils sont beaux sur les montagnes, les pieds du messager qui apporte de bonnes nouvelles, qui proclame la paix, qui annonce le bonheur, qui proclame le salut, qui dit à Sion : « Ton Père règne ! » 8Écoute ! Tes sentinelles élèvent la voix ; ensemble elles poussent des cris de joie, car de leurs propres yeux elles verront notre Père revenir à Sion. 9Éclatez ensemble en chants de joie, ruines de Jérusalem, car notre Père a consolé son peuple ; il a racheté Jérusalem. 10Notre Père a découvert son bras saint aux yeux de toutes les nations, et toutes les extrémités de la terre verront le salut de notre Père. 11Partez ! Partez ! Sortez de là ; ne touchez à rien d'impur ; sortez du milieu d'eux ; purifiez-vous, vous qui portez les ustensiles de notre Père. 12Car vous ne sortirez pas précipitamment, et vous ne fuirez pas ; car notre Père marchera devant vous, et notre Père sera votre arrière-garde.
Mon serviteur Jésus, élevé bien haut
13Voici, mon serviteur — Jésus — agira avec sagesse ; il sera élevé, exalté et placé très haut. a a v13 Le quatrième Chant du Serviteur commence ici et se poursuit jusqu'au chapitre 53. Le Nouveau Testament désigne Jésus comme ce Serviteur souffrant et exalté, passage après passage — Matthieu 8.17, Actes 8.32-35, 1 Pierre 2.21-25. 14De même que beaucoup ont été frappés d'horreur à sa vue — son aspect était défiguré, plus que celui d'aucun homme, et son apparence, plus que celle d'aucun être humain — 15de même il purifiera par aspersion beaucoup de nations ; des rois fermeront la bouche à cause de lui. Car ce qu'on ne leur avait pas raconté, ils le verront, et ce qu'ils n'avaient pas entendu, ils le comprendront. b b v15 « Il purifiera par aspersion » suit le sens de purification sacerdotale de l'original ; certaines traductions rendent ce mot par « il fera tressaillir ».
