Pleurs au bord des fleuves de Babylone
Au bord des canaux de Babylone, les exilés suspendent leurs harpes parce que leurs geôliers réclament un chant joyeux du pays. Ils jurent de ne jamais oublier Jérusalem, et le psaume s'achève sur une malédiction brute contre Édom et Babylone, qu'il n'adoucit jamais.
137 1Au bord des fleuves de Babylone, nous étions assis et nous pleurions, en nous souvenant de Sion. 2Aux saules de ces lieux nous avions suspendu nos harpes. 3Car là, ceux qui nous tenaient captifs nous réclamaient des chants, et nos oppresseurs exigeaient de la joie, disant : « Chantez-nous un des chants de Sion ! »
4Comment chanterions-nous le chant de notre Père sur une terre étrangère ? 5Si je t'oublie, Jérusalem, que ma main droite oublie son habileté ! 6Que ma langue s'attache à mon palais, si je ne me souviens de toi, si je ne place Jérusalem au-dessus de ma plus grande joie.
7Souviens-toi, notre Père, des Édomites au jour de la chute de Jérusalem, quand ils disaient : « Rasez-la ! Rasez-la ! Jusqu'à ses fondations mêmes ! » 8Fille de Babylone, vouée à la destruction, heureux celui qui te rendra le mal que tu nous as fait ! 9Heureux celui qui saisira tes petits enfants et les écrasera contre le rocher ! a a v9 Jésus a porté ce cri de justice jusqu'à la croix, priant : « Père, pardonne-leur » — et il a enseigné aux siens d'aimer leurs ennemis. La colère sincère des exilés est apportée à notre Père, qui seul peut y répondre.
