Napukan sa Inaway si Saul kag ang Iya mga Anak
Ang una nga istorya sang libro isa ka kapildihan. Si Saul, nasakitan, nagpatuhoy sa iya kaugalingon nga espada; napatay upod sa iya ang iya mga anak kag ginlansang sang mga Filisteo ang iya ulo sa ila templo. Ginbawi sang Jabesh-gilead ang mga lawas. Ang hukom: pagkadayaw — wala siya nagpangita sa aton Amay — kag ang ginharian nagkadto kay David.
10 1Nagpakig-away ang mga Filistinhon sa Israel; nagpalagyo ang mga tawo sang Israel sa atubangan nila kag nagkalapukan nga pinatay sa Bukid sang Gilboa. 2Ginlagas sang mga Filistinhon si Saul kag ang iya mga anak, kag ginpatay nila si Jonatan, si Abinadab, kag si Malchi-sua, nga mga anak ni Saul. 3Nagmabaskog ang inaway sa palibot ni Saul; naabtan sia sang mga manugpana kag ginpilasan sia sing mapintas. 4Nagsiling si Saul sa iya manugdala sang hinganiban, “Gabuta ang imo espada kag buno-a ako, kay basi mag-abut ining mga tawo nga wala matuli kag pakahuy-an ako nila.” Apang indi sia, kay nahadlok sia. Gani ginkuha ni Saul ang espada kag naghulog sia sa sini.
5Sang makita sang iya manugdala sang hinganiban nga patay na si Saul, naghulog man sia sa iya espada kag napatay. 6Gani napatay si Saul kag ang iya tatlo ka anak, kag ang bug-os niya nga panimalay napatay nga tingob.
7Sang makita sang mga Israelinhon nga yara sa nalupyakan nga nagpalagyo ang kasuldadohan kag patay na si Saul kag ang iya mga anak, ginbayaan nila ang ila mga banwa kag nagpalagyo. Nag-abut ang mga Filistinhon kag nag-estar sa sini.
8Sang madason nga adlaw, nag-abut ang mga Filistinhon sa pag-ubad sa mga patay kag nakita nila si Saul kag ang iya mga anak nga nagkalapukan sa Bukid sang Gilboa. 9Gin-ubaran nila sia, ginkuha ang iya ulo kag ang iya hinganiban, kag nagpadala sing mga manugbalita sa bug-os nga kadutaan sang mga Filistinhon sa pagpahayag sini sa ila mga diosdios kag sa katawohan. 10Ginbutang nila ang iya mga hinganiban sa templo sang ila mga dios kag ginlansang ang iya ulo sa templo ni Dagon.
11Apang sang mabatian sang bug-os nga katawohan sang Jabes-galaad ang tanan nga ginhimo sang mga Filistinhon kay Saul, 12nagtindog ang tanan nila nga maisog nga mga tawo, ginkuha ang bangkay ni Saul kag ang mga bangkay sang iya mga anak, gindala sila sa Jabes, ginlubong ang ila mga tul-an sa idalom sang kahoy nga encina sa Jabes, kag nagpuasa sila sing pito ka adlaw.
13Gani napatay si Saul tungud sang iya pagkadimatutum batok sa aton Amay—wala niya pagtumana ang pulong sang aton Amay, kag nagpakisayod pa sia sa isa ka babaylan sa pagpangita sing panuytoy. 14Wala niya pagpangitaa ang aton Amay, gani ginpatay sia sang aton Amay kag gintugyan ang ginharian kay David nga anak ni Jesse.