2 Mga Hari 13 FHB Father's Heart Bible™

13 ¹Sang ikakaluhaan kag tatlo nga tuig ni Joas nga anak ni Ahazias, nga hari sang Juda, nangin hari si Joahaz nga anak ni Jehu sa Israel sa Samaria, kag naghari sia sing napulo kag pito ka tuig. ²Naghimo sia sang malaut sa panulok sang aton Amay kag ginsunod niya ang mga sala ni Jeroboam nga anak ni Nebat, nga nagtulod sa Israel sa pagpakasala; wala sia magtalikod sa ila. ³Gani nagdabdab ang kaakig sang aton Amay batok sa Israel, kag padayon niya sila nga gintugyan kay Hazael nga hari sang Aram kag kay Ben-hadad nga anak ni Hazael. ⁴Nagpakiluoy si Joahaz sa aton Amay, kag nagpamati ang aton Amay, kay nakita niya ang pagpigos sa Israel sang hari sang Aram. ⁵Gani ginhatagan sang aton Amay ang Israel sing manugluwas; nakapalagyo sila gikan sa gahum sang Aram kag nagpuyo sa ila kaugalingon nga mga puluy-an subong sang una. ⁶Apang gintuman nila ang mga sala sang panimalay ni Jeroboam, nga nagtulod sa Israel sa pagpakasala; naglakat sila sa ila. Nagtindog man ang haligi nga Asera sa Samaria. ⁷Wala sing nabilin kay Joahaz sa iya kasuldadusan luwas sa kalim-an ka manugkabayo, napulo ka kangga, kag napulo ka libo ka tinawo nga nagalakat, kay ginlaglag sila sang hari sang Aram kag ginhimo sila nga daw yab-ok sa tion sang paglinas. ⁸Ang iban nga mga buhat ni Joahaz, ang tanan nga iya ginhimo, kag ang iya gahum—wala bala nasulat sa libro sang mga kasaysayan sang mga hari sang Israel? ⁹Nagpahuway si Joahaz upod sa iya mga katigulangan kag ginlubong sia sa Samaria. Si Joas nga iya anak naghari sa iya baylo.

Naghari si Joas sa Israel

¹⁰Sang ikakatloan kag pito nga tuig ni Joas nga hari sang Juda, nangin hari si Joas nga anak ni Joahaz sa Israel sa Samaria, nga naghari sing napulo kag anum ka tuig. ¹¹Naghimo sia sang malaut sa panulok sang aton Amay; wala sia magtalikod sa bisan isa sa mga sala ni Jeroboam nga anak ni Nebat, nga nagtulod sa Israel sa pagpakasala, kondi nagpadayon sia sa ila. ¹²Ang iban nga mga buhat ni Joas, ang tanan nga iya ginhimo, ang iya gahum sa pagpakig-away kay Amasias nga hari sang Juda—wala bala nasulat sa libro sang mga kasaysayan sang mga hari sang Israel? ¹³Nagpahuway si Joas upod sa iya mga katigulangan; ginkuha ni Jeroboam ang iya trono. Ginlubong si Joas sa Samaria upod sa mga hari sang Israel.

Ang Katapusan nga Pulong sang Amay Paagi kay Eliseo

¹⁴Nagmasakit si Eliseo sang balatian nga iya ikamatay. Nagdulhog sa iya si Joas nga hari sang Israel, naghibi tungud sa iya, kag nagsiling, “Amay ko, amay ko! Ang mga kangga kag mga manugkabayo sang Israel!”

¹⁵Nagsiling si Eliseo sa iya, “Magkuha ka sing pana kag mga baslay.” Gani nagkuha sia sing pana kag mga baslay. ¹⁶Niyan nagsiling sia sa hari sang Israel, “Ibutang ang imo kamot sa pana.” Gani ginbutang niya ang iya kamot sini, kag gintungtong ni Eliseo ang iya mga kamot sa mga kamot sang hari. ¹⁷“Buksi ang bintana sa sidlangan,” siling niya. Ginbuksan niya ini. “Magpana ka!” siling ni Eliseo. Nagpana sia. Niyan nagsiling si Eliseo, “Ang baslay sang kadalag-an sang aton Amay, ang baslay sang kadalag-an batok sa Aram! Pagalaglagon mo ang Aram sa Afek tubtub nga malaglag mo sila.”

¹⁸Nagsiling sia, “Kuhaa ang mga baslay,” kag ginhimo niya. Nagsiling sia sa hari sang Israel, “Tuktuki ang duta.” Gintuktok niya sing tatlo ka beses kag nag-untat. ¹⁹Apang naakig sa iya ang tawo sang aton Amay: “Kuntani gintuktok mo sing lima ukon anum ka beses; niyan matuktok mo ang Aram tubtub nga malaglag mo ini. Apang karon tuktukon mo ang Aram sing tatlo lamang ka beses.”

²⁰Niyan napatay si Eliseo, kag ginlubong nila sia. Karon ang mga manugsalakay nga Moabnon nagasalakay anay sa duta sa tagsa ka tigpamulak.

²¹Samtang ang pila ka tawo nagalubong sang isa ka tawo, nakita nila ang isa ka panong sang mga manugsalakay, gani ginhaboy nila ang tawo sa lulubngan ni Eliseo. Sang matandog sang patay nga tawo ang mga tul-an ni Eliseo, nabuhi sia liwat kag nagtindog.

²²Karon ginpigos ni Hazael nga hari sang Aram ang Israel sa bug-os nga paghari ni Joahaz. ²³Apang nagmaluloy-on ang aton Amay sa ila; naawa ang iya tagiposoon sa ila, kag nagbalikid sia sa ila tungud sa iya katipan kay Abraham, kay Isaac, kag kay Jacob. Tubtub subong nga adlaw indi sia magbuut sa paglaglag sa ila ukon sa pagsikway sa ila gikan sa iya atubangan.

²⁴Niyan napatay si Hazael nga hari sang Aram, kag si Ben-hadad nga iya anak nangin hari sa iya baylo. ²⁵Ginbawi ni Joas nga anak ni Joahaz gikan kay Ben-hadad nga anak ni Hazael ang mga siudad nga ginkuha ni Ben-hadad sa inaway gikan kay Joahaz nga iya amay. Sing tatlo ka beses ginpierde sia ni Joas, kag nabawi niya ang mga siudad sang Israel.