2 Samuel 19 FHB Father's Heart Bible™

19 ¹Nakaabut ang balita kay Joab, “Yari karon, nagahibi kag nagapangasubo ang hari tungud kay Absalom.” ²Gani sadto nga adlaw ang kadaugan nangin pagpangasubo sa tanan nga katawohan, kay nabatian nila sadto nga adlaw, “Nagakasubo ang hari tungud sa iya anak.”

³Nagpanago ang katawohan sa paghulug sa siudad sadto nga adlaw, subong sang mga tawo nga nahuy-an kag nagalusot palayo tapus nagpalagyo sa inaway. ⁴Gintabunan sang hari ang iya nawong, nga nagasinggit sing mabaskog, “Anak ko nga Absalom! Absalom, anak ko, anak ko!”

⁵Nagkadto si Joab sa hari kag nagsiling, “Ginhuy-an mo karon nga adlaw ang tanan mo nga mga alagad, nga sa sini nga adlaw nagluwas sang imo kabuhi, sang kabuhi sang imo mga anak nga lalaki kag babayi, kag sang kabuhi sang imo mga asawa kag mga babayi nga kabit, ⁶paagi sa paghigugma sa mga nagadumot sa imo kag pagdumot sa mga nagahigugma sa imo. Karon nga adlaw ginpakita mo nga ang mga pangulo kag mga alagad wala sing pulos sa imo. Nahibaloan ko na karon nga kon buhi si Absalom kag kami tanan napatay, malipay ka. ⁷Karon tindug ka, gowa ka, kag maghambal sing malulo sa imo mga alagad. Nagasumpa ako sa aton Amay, nga kon indi ka maggowa, wala sing bisan isa ka tawo nga magapabilin sa imo karon nga gab-i—mas malain pa ini sa imo sang sa tanan nga kalisud nga nag-abut sa imo kutub sa imo pagkapamatan-on.”

Nagbalik si David sa Iya Katawohan

⁸Gani nagtindug ang hari kag nagpungko sa gawang. Sang ginsugiran ang katawohan, “Yari karon, nagapungko ang hari sa gawang,” nagkadto sila tanan sa atubangan niya. Karon nagpalagyo ang Israel, ang kada isa sa iya puloy-an. ⁹Sa bug-os nga mga tribo sang Israel nagabaisay ang katawohan, nga nagasiling: “Ang hari nagluwas sa aton gikan sa aton mga kaaway, nagluwas sa aton gikan sa mga Filisteo, apang karon nagpalagyo sia sa duta tungud kay Absalom. ¹⁰Apang si Absalom, nga aton ginhaplas agud maggahum sa aton, napatay sa inaway. Gani ngaa wala kita sing ginahambal nahanungud sa pagpabalik sa hari?”

¹¹Nagpadala si Haring David sing balita kay Sadoc kag kay Abiatar nga mga saserdote: “Silinga ninyo ang mga katigulangan sang Juda, ‘Ngaa mangin katapusan kamo sa pagpabalik sa hari sa iya puloy-an, samtang ang pulong sang bug-os nga Israel nakaabut na sa hari sa iya puloy-an?’ ¹²Kamo akon mga utod, akon kaugalingon nga unud kag dugo. Gani ngaa mangin katapusan kamo sa pagpabalik sa hari? ¹³Kag silinga ninyo si Amasa, ‘Indi bala ikaw akon kaugalingon nga unud kag dugo? Kabay nga himuon ini sang aton Amay sa akon kag labaw pa kon indi ikaw mangin akon dayon nga pangulo sang kasoldadohan, nga magabulos kay Joab.’” ¹⁴Gingamit ni David ang tagipusoon sang tanan nga mga tawo sang Juda subong sang isa ka tawo, kag nagpadala sila sing balita sa hari: “Magbalik ka, ikaw kag ang tanan mo nga mga alagad.”

¹⁵Nagbalik ang hari kag nag-abut sa Jordan; kag ang Juda nagkadto sa Gilgal sa pagsugata sa hari kag sa pagtabok sa iya sa Jordan.

Nagpakita si David sing Kalooy kay Simei

¹⁶Si Simei nga anak ni Gera, ang Benjaminhon nga taga-Bahurim, nagdali-dali sa pagdulhug upud sa mga tawo sang Juda sa pagsugata kay Haring David. ¹⁷Kaupud niya ang 1,000 ka Benjaminhon, kag si Siba, nga alagad sang panimalay ni Saul, upud sa iya napulo'g lima ka anak nga lalaki kag duha ka pulo ka alagad. Nagdali-dali sila sa Jordan sa atubangan sang hari, ¹⁸kag nagtabok sila sa talaboan sa pagtabok sang panimalay sang hari kag sa paghimo sang kalipay niya. Si Simei nga anak ni Gera naghapa sa atubangan sang hari sang manugtabok na sia sa Jordan, ¹⁹kag nagsiling, “Palihog, ginoo ko, dili pagdumtan ini sa akon, kag dili pagdumduma kon ano ang sala nga ginhimo sang imo alagad sadtong adlaw nga naghalin ang akon ginoo nga hari sa Jerusalem. Palihog, ginoo ko nga hari, dili ini ibutang sa imo tagipusoon. ²⁰Nahibaloan sang imo alagad nga nakasala ako. Gani karon nga adlaw nag-abut ako nga nauna sa bug-os nga panimalay ni Jose sa pagsugata sa akon ginoo nga hari.” ^a a v20 Ang ‘panimalay ni Jose’ nagatumud sa mga tribo sang Israel sa aminhan, nga mga kaliwat sang mga anak ni Jose nga si Efraim kag si Manases.

²¹Niyan si Abisai nga anak ni Seruya nagsiling, “Indi bala dapat patyon si Simei tungud nga ginpakamalaut niya ang hinaplas sang aton Amay?”

²²Nagsiling si David, “Ngaa nagapasilabot kamo sa akon, mga anak ni Seruya? Ngaa mangin akon mga kaaway kamo karon nga adlaw? Dapat bala nga may isa nga patyon sa Israel karon nga adlaw? Wala bala ako makahibalo nga karon nga adlaw ako hari sa bug-os nga Israel?” ²³Nagsiling ang hari kay Simei, “Indi ka mapatay,” kag nagsumpa ang hari sa iya.

²⁴Si Mefiboset nga apo ni Saul nagdulhug sa pagsugata sa hari. Wala niya pag-atipana ang iya mga tiil, wala pagguntinga ang iya bungot, kag wala paglabhi ang iya mga bayo kutub sa adlaw nga naghalin ang hari tubtub nga nagbalik sia nga malinong. ²⁵Sang nag-abut sia sa Jerusalem sa pagsugata sa hari, nagpamangkot ang hari, “Ngaa wala ka mag-upud sa akon, Mefiboset?”

²⁶Nagsiling sia, “Ginoo ko nga hari, gindaya ako sang akon alagad. Kay ang imo alagad nagsiling, ‘Siyahan ko ang akon asno kag magsakay upud sa hari,’ kay piang ang imo alagad. ²⁷Ginbutang-butangan niya ang imo alagad sa atubangan sang akon ginoo nga hari. Apang ang akon ginoo nga hari subong sang anghel sang aton Amay; himoa kon ano ang maayo sa imo panulok. ²⁸Ang bug-os nga panimalay sang akon amay bagay lamang sang kamatayon gikan sa akon ginoo nga hari, apang ginbutang mo ang imo alagad sa tunga sang mga nagakaon sa imo lamesa. Ano pa ang akon kinamatarung sa pagpangayo liwat sa hari?”

²⁹Nagsiling ang hari, “Ngaa magahambal ka pa nahanungud sa imo mga butang? Nagdesisyon na ako: ikaw kag si Siba magapartida sang duta.”

³⁰Nagsiling si Mefiboset sa hari, “Kuhaa niya ini tanan, kay nag-abut na nga malinong ang akon ginoo nga hari sa iya puloy-an.”

³¹Si Barsilai nga Gileadnon nagdulhug gikan sa Rogelim kag nagtabok sa Jordan upud sa hari, sa paghatud sa iya. ³²Si Barsilai, nga tigulang na gid nga walo ka pulo ka tuig, amo ang nagpakaon sa hari sang didto sia sa Mahanaim, kay isa sia ka tawo nga manggaranon gid. ³³Nagsiling ang hari kay Barsilai, “Tabok ka upud sa akon, kag sagdon ko ikaw sa akon luyo sa Jerusalem.”

³⁴Nagsiling si Barsilai sa hari, “Pila na lang ka tuig ang akon nabilin, nga magtaklad pa ako upud sa hari sa Jerusalem? ³⁵Walo na ako ka pulo ka tuig karon nga adlaw. Mahibaloan ko pa bala ang maayo sa malain? Mabatyagan pa bala sang imo alagad ang nasami niya nga ginakaon ukon ginainum? Mabatian ko pa bala ang mga nagakanta nga mga lalaki kag mga babayi? Ngaa mangin lulan pa ang imo alagad sa akon ginoo nga hari? ³⁶Ang imo alagad magatabok sa Jordan upud sa hari sa hamak nga layo lamang. Ngaa magabalus ang hari sa akon sing subong sini ka daku nga padya? ³⁷Palihog, tuguti ang imo alagad nga magbalik agud mapatay sa akon kaugalingon nga siudad malapit sa lulubngan sang akon amay kag iloy. Apang yari ang imo alagad nga si Kimham; patabuka sia upud sa akon ginoo nga hari, kag himoa sa iya kon ano ang maayo sa imo panulok.”

³⁸Nagsiling ang hari, “Si Kimham magatabok upud sa akon, kag himuon ko sa iya kon ano ang makalipay sa imo, kag bisan ano ang pangayoon mo sa akon himuon ko para sa imo.”

³⁹Nagtabok ang tanan nga katawohan sa Jordan, kag nagtabok ang hari. Ginhalukan sang hari si Barsilai kag ginbendisyunan sia, kag nagbalik si Barsilai sa iya puloy-an. ⁴⁰Nagtabok ang hari sa Gilgal, kaupud niya si Kimham. Ang tanan nga katawohan sang Juda, kag ang katunga sang katawohan sang Israel, naghatud sa hari.

⁴¹Niyan ang tanan nga mga tawo sang Israel nagkadto sa hari kag nagpamangkot, “Ngaa ginkawat kamo sang amon mga utod, ang mga tawo sang Juda, kag gintabok nila ang hari kag ang iya panimalay sa Jordan, upud sa tanan nga mga tawo ni David?”

⁴²Nagsabat ang tanan nga mga tawo sang Juda sa mga tawo sang Israel, “Ang hari amon suud nga himata. Ngaa naakig kamo tungud sini? May nakaon bala kami sa kalan-on sang hari, ukon may ginhatag bala sia sa amon nga regalo?”

⁴³Nagsabat ang mga tawo sang Israel sa mga tawo sang Juda, “May napulo kami ka bahin sa hari, kag may labaw pa kami nga kinamatarung kay David sang sa inyo. Gani ngaa gintamay ninyo kami? Indi bala kami ang nauna nga naghambal nahanungud sa pagpabalik sang amon hari?” Apang ang mga pulong sang Juda mas matigdas sang sa mga pulong sang Israel.