Binuhatan 14 FHB Father's Heart Bible™

14 ¹Sa Iconio nagsulod sila nga dungan sa sinagoga sang mga Judio kag naghambal sa amo nga paagi nga nagtuo ang madamo gid nga mga Judio kag mga Griego. ²Apang ang mga Judio nga nagdumili sa pagtuo nagpukaw kag naghiloan sang mga hunahuna sang mga Gentil batok sa mga utod. ³Nagpabilin sila didto sing malawig nga tion, nga nagahambal sing maisog para sa Ginoo, nga nagpamatuud sang iya pulong sang bugay, nga nagahimo sang mga tanda kag mga katingalahan paagi sa ila mga kamot. ⁴Apang nabahin ang siudad: ang iban nagdampig sa mga Judio, ang iban sa mga apostoles. ⁵Sang naghulag ang mga Gentil kag ang mga Judio, upod sa ila mga pangulo, sa pagpasipala kag sa pagbato sa ila, ⁶sang nahibaluan nila ini, nagpalagyo sila sa mga siudad sang Licaonia, sa Listra kag sa Derbe, kag sa palibot nga duog, ⁷kag didto nagpadayon sila sa pagwali sang maayong balita.

Nagaayo ang Amay sa Listra

⁸May isa ka lalaki nga nagapungko sa Listra, piang ang iya mga tiil, bakol halin pa sa iya pagkatawo, nga wala gid makalakat. ⁹Nagapamati sia kay Pablo samtang nagahambal ini. Gintulok sia ni Pablo sing tutok kag nakita niya nga may pagtuo sia agud mapaayo, ¹⁰nagsiling sa mabaskug nga tingug, “Magtindog ka sing tadlong sa imo mga tiil.” Naglukso ang lalaki kag nagsugod sa paglakat. ¹¹Sang nakita sang mga katawohan ang ginhimo ni Pablo, nagsinggit sila sa hambal nga Licaonia, “Nagpanaug sa aton ang mga dios sa dagway sang tawo!” ¹²Si Bernabe gintawag nila nga Zeus, kag si Pablo gintawag nila nga Hermes, kay sia ang pangulo nga manughambal. ¹³Ang pari ni Zeus, nga ang iya templo yara sa atubangan sang siudad, nagdala sing mga turo kag mga korona sang bulak sa mga gawang, kay luyag niya maghalad upod sa mga katawohan.

¹⁴Apang sang nabatian ini sang mga apostoles nga si Bernabe kag si Pablo, gingisi nila ang ila mga bayu kag nagdalagan sa tunga sang katawohan, nga nagasinggit, ¹⁵kag nagasiling, “Mga tawo, ngaa ginahimo ninyo ini? Mga tawo man kami, nga may amo man nga kinaugalingon subong sa inyo. Nagadala kami sa inyo sing maayong balita: magbiya kamo sining mga butang nga walay pulos kag magbalik sa buhi nga Amay, nga naghimo sang langit, sang duta, sang dagat, kag sang tanan nga yara sa sini. ¹⁶Sang nagligad nga mga kaliwatan ginpabay-an niya ang tanan nga mga pungsod nga maglakat sa ila kaugalingon nga mga dalan, ¹⁷apang wala niya pagbayai ang iya kaugalingon nga walay saksi: sa paghimo sing maayo, sa paghatag sa inyo sing mga ulan halin sa langit kag sing mabungahon nga mga panag-on, sa pagpuno sang inyo mga tagipusuon sing pagkaon kag kalipay.”

¹⁸Bisan pa sa sining mga pulong, halos wala nila mapunggi ang mga katawohan sa paghalad sa ila. ¹⁹Apang nag-abut ang mga Judio halin sa Antioquia kag Iconio, gindaug nila ang mga katawohan, ginbato nila si Pablo, kag ginguyod sia pagwa sa siudad, sa hunahuna nga patay na sia. ²⁰Sang ginlibutan sia sang mga disipulo, nagbangon sia kag nagsulod sa siudad. Sang masunod nga adlaw naglakat sia pakadto sa Derbe upod kay Bernabe.

Ang Pagpabakod sa mga Disipulo

²¹Human nila mawali ang maayong balita sa amo nga siudad kag makahimo sing madamo nga disipulo, nagbalik sila sa Listra, sa Iconio, kag sa Antioquia, ²²nga nagapabakod sang mga kalag sang mga disipulo, kag nagalaygay sa ila nga magpadayon sa pagtuo: kinahanglan kita magsulod sa ginharian sang aton Amay paagi sa madamo nga mga kalisdanan. ²³Human nila mapili ang mga gulang para sa ila sa kada iglesia, nga nagapangamuyo upod ang pagpuasa, gintugyan nila sila sa Ginoo nga ila ginpatihan.

²⁴Niyan nag-agi sila sa Pisidia kag nag-abut sa Pamfilia. ²⁵Kag sang mahambal na nila ang pulong sa Perga, nagpanaug sila sa Atalia, ²⁶halin didto naglawig sila pakadto sa Antioquia, diin gintugyan sila sa bugay sang aton Amay para sa hilikuton nga ila natapos. ²⁷Sang nag-abut sila, gintipon nila ang iglesia kag ginsugid ang tanan nga ginhimo sang aton Amay upod sa ila, kag kon paano niya ginbuksan ang ganhaan sang pagtuo sa mga Gentil. ²⁸Kag nagpabilin sila didto upod sa mga disipulo sing malawig nga tion.