Ang Sugilanon sang Amay sa Atubangan sang Hukmanan

Sang ginpamangkot kon matuod ang mga sumbong, ginsabat ni Esteban sang bug-os nga estorya sang Israel: ang aton Amay nga nagpakita kay Abraham, kay Jose, si Moises nga ginsikway sang iya kaugalingon nga katawhan, ang bulawan nga nating baka, ang templo nga wala gid kinahanglan. Ginsiling niya nga ang iya mga nagapamati kaupdanan sang ila mga ginikanan. Gin-bato nila siya, kag naghangyo siya nga patawaron sila.

Nagahambal ang aton Amay sa mga bersikulo 3, 7, 32–34, 49–50

Kapitulo 7.

Niyan nagpamangkot ang pangulo nga saserdote, “Matuud bala ini nga mga butang?”

Nagsiling si Esteban, “Mga utod kag mga amay, pamati kamo: Nagpakita ang aton Amay sang himaya sa aton amay nga si Abraham sang didto pa sia sa Mesopotamia, antes sia nag-istar sa Haran,

kag nagsiling sa iya, ‘Bayai ang imo duta kag ang imo mga paryente, kag magkadto ka sa duta nga ipakita ko sa imo.’

Ginbayaan niya ang duta sang mga Babilonianhon kag nag-istar sia sa Haran. Sang napatay na ang iya amay, ginsaylo sia sang aton Amay gikan didto pakadto sa sining duta nga ginaistaran ninyo karon. Wala niya sia paghatagi sing palanublion sa sini, bisan isa ka tikang sang duta—apang ginsaad niya nga ihatag ini sa iya kag sa iya mga kaliwatan sa ulihi niya agud mangin ila panag-iya, bisan wala pa sia sing anak. Kag nagsiling ang aton Amay nga ang iya mga kaliwatan mangin mga dumuluong sa duta nga indi ila, kag himuon sila nga mga ulipon kag piguson sa sulod sang 400 ka tuig.

‘Hukman ko ang nasyon nga ila pagaalagaran,’ siling sang aton Amay, ‘kag sa ulihi magaguwa sila kag magasimba sa akon sa sini nga lugar.’

Ginhatag niya sa iya ang katipan sang pagtuli. Nangin amay si Abraham ni Isaac kag gintuli niya sia sa ikawalo nga adlaw; nangin amay si Isaac ni Jacob, kag si Jacob sang napulog-duha ka katigulangan.

Tungud sang ila kahisa kay Jose, ginbaligya sia sang mga katigulangan sa Egipto, apang kaupod niya ang aton Amay, kag ginluwas sia sa tanan niya nga mga kalisdanan, ginhatagan sia sing kaluyag kag kaalam sa atubangan ni Faraon nga hari sang Egipto, nga naghimo sa iya nga gobernador sa Egipto kag sa bug-os nga panimalay ni Faraon. Nag-abut ang gutom kag ang dakung pag-antus sa bug-os nga Egipto kag Canaan, kag wala makakita sing pagkaon ang aton mga amay. Sang nabatian ni Jacob nga may trigo sa Egipto, ginpadala niya didto ang aton mga amay sa nahauna nga beses. Sa ikaduha nga pagkadto nila, nagpakilala si Jose sa iya mga utod, kag nahibal-an ni Faraon ang pamilya ni Jose. Kag ginpatawag ni Jose ang iya amay nga si Jacob kag ang tanan niya nga mga paryente, kapitoan kag lima ka tawo tanan.

Kag nagpanaug si Jacob sa Egipto, kag napatay sia, sia kag ang aton mga amay. Gindala sila liwat sa Siquem, kag ginlubong sa lulubngan nga ginbakal ni Abraham sing pilak sa mga anak ni Hamor sa Siquem.

Samtang nagahilapit ang tion sang saad nga ginhatag sang aton Amay kay Abraham, nagdamu kag nagpanglapnag ang katawohan sa Egipto, tubtob nga nagbangon sa Egipto ang iban nga hari nga wala makakilala kay Jose. Ginpahimuslan sang sini nga hari ang aton katawohan kag ginpigos niya ang aton mga amay, kag ginpilit sila nga bayaan ang ila mga lapsag agud mapatay.

Sa amo nga tion natawo si Moises, matahum sa panulok sang aton Amay. Ginpadaku sia sing tatlo ka bulan sa balay sang iya amay. Kag sang ginbayaan sia, ginsagop sia sang anak nga babayi ni Faraon kag ginpadaku niya sia nga daw iya kaugalingon nga anak. Gintudloan si Moises sa tanan nga kaalam sang mga Egiptohanon, kag gamhanan sia sa hambal kag sa binuhatan.

Sang nagaedad sia sing kap-atan ka tuig, napamensar niya nga duawon ang iya mga utod, ang mga anak sang Israel. Sang nakita niya nga ginapakasal-an ang isa sa ila, gindapigan niya ang ginapigos nga tawo kag ginpanimaslan niya sia paagi sa pagpatay sa Egiptohanon. Nagkabig sia nga mahangpan sang iya mga utod nga ginahatagan sila sang aton Amay sing kaluwasan paagi sa iya kamot, apang wala nila mahangpi.

Sang masunod nga adlaw nadugmukan niya sila samtang nagaaway, kag gintinguha niya nga pag-uyunon sila, nga nagasiling, ‘Mga tawo, mag-utod kamo. Ngaa ginapakasal-an ninyo ang isa kag isa?’ Apang gintulod si Moises sang tawo nga nagapakasala sa iya isigkatawo, nga nagasiling, ‘Sin-o ang naghimo sa imo nga punuan kag hukom sa amon? Luyag mo bala nga patyon ako subong sang pagpatay mo sa Egiptohanon kahapon?’ Sang nabatian ini nga pulong, nagpalagyo si Moises kag nag-istar subong dumuluong sa duta sang Midian, diin nangin amay sia sang duha ka anak nga lalaki.

Sang naglipas ang kap-atan ka tuig, nagpakita sa iya ang isa ka anghel sa kamingawan sang Bukid Sinai, sa siga sang nagadabdab nga kakahoyan. Nakita ini ni Moises kag natingala sia; kag samtang nagapalapit sia agud tan-awon ini sing maayo, nag-abut ang tingug sang aton Amay:

‘Ako ang Dios sang imo mga amay—ang Dios ni Abraham, ni Isaac, kag ni Jacob.’ Nagkurog si Moises, kag wala sia magpangahas sa pagtan-aw. Niyan nagsiling ang aton Amay sa iya, ‘Huboa ang mga sandalyas sa imo mga tiil, kay ang lugar nga imo ginatindugan balaan nga duta.’ Nakita ko gid ang pag-antus sang akon katawohan sa Egipto, nabatian ko ang ila pag-ugayong, kag nagpanaug ako agud luwason sila. Karon lakat ka—ginapadala ko ikaw sa Egipto.

Ini nga Moises, nga ila ginsikway, nga nagasiling, ‘Sin-o ang naghimo sa imo nga punuan kag hukom?’—amo ini sia ang ginpadala sang aton Amay subong punuan kag manunubos, paagi sa kamot sang anghel nga nagpakita sa iya sa kakahoyan. Ini nga tawo ang nagpanguna sa ila sa pagguwa, nga nagahimo sing mga katingalahan kag mga tanda sa duta sang Egipto, sa Pula nga Dagat, kag sa kamingawan sa sulod sang kap-atan ka tuig. Amo ini ang Moises nga nagsiling sa mga anak sang Israel, ‘Magabangon ang aton Amay sing isa ka manalagna nga kaangay ko para sa inyo, gikan sa inyo mga utod.’ Amo ini sia ang didto sa katilingban sa kamingawan upod sa anghel nga nagahambal sa iya sa Bukid Sinai, kag upod sa aton mga amay—nagbaton sia sing buhi nga mga pulong agud ihatag sa aton.

Nagdumili ang aton mga amay sa pagtuman sa iya; ginsikway nila sia, kag sa ila mga tagipusuon nagbalik sila sa Egipto, nga nagasiling kay Aaron, ‘Himui kami sing mga dios nga magauna sa amon. Kay parte sining Moises nga nagdala sa amon pagguwa sa duta sang Egipto, wala kami makahibalo kon ano ang natabo sa iya.’ Naghimo sila sing tinday nga baka sa sadto nga mga adlaw, naghalad sila sing halad sa diosdios, kag nagsadya sila sa binuhatan sang ila mga kamot. Apang nagtalikod ang aton Amay, kag gintugyan niya sila sa pagsimba sa mga kasuldadohan sang langit, subong nga nasulat sa libro sang mga manalagna: ‘Nagdala bala kamo sa akon sing mga ginihaw nga sapat kag mga halad sa sulod sang kap-atan ka tuig sa kamingawan, O panimalay sang Israel? Gindala ninyo ang tolda ni Moloc kag ang bituon sang inyo dios nga si Refan, ang mga larawan nga inyo ginhimo agud simbahon ninyo; busa ipadestiyero ko kamo sa malayo pa sa unhan sang Babilonia.’

May tolda sang pagpamatuod ang aton mga katigulangan sa kamingawan, subong sang ginsugo sang nagahambal kay Moises nga himuon niya ini, suno sa dibuho nga iya nakita. Gindala man ini sang aton mga amay sa pagsulod upod kay Josue sang ginpanag-iya nila ang duta sang mga nasyon nga gintabog sang aton Amay sa atubangan nila. Amo ini tubtob sa mga adlaw ni David, nga nakakita sing kaluyag sa aton Amay kag nangabay nga makakita sia sing pinuy-anan para sa aton Amay. Apang si Solomon ang nagpatindog sing balay para sa iya. Apang wala nagapuyo ang Labing Mataas sa mga balay nga ginhimo sang mga kamot sang tawo, subong nga nagasiling ang manalagna:

‘Ang langit amo ang akon trono, kag ang duta amo ang tumbanan sang akon mga tiil. Ano nga sahi sang balay ang inyo ipatindog para sa akon, siling sang aton Amay, ukon diin ang lugar sang akon pahuway? Indi bala ang akon kamot ang naghimo sining tanan nga mga butang?’

“Kamo nga matig-a sing ulo, wala matuli sa tagipusuon kag sa mga dulunggan, pirme kamo nagapamatok sa Espiritu Santo—subong sang inyo mga amay, amo man kamo. Sin-o sa mga manalagna ang wala ginhingabot sang inyo mga amay? Ginpatay nila ang mga nagbantala sing una pa sang pag-abut sang Matarung—nga inyo karon ginluiban kag ginpatay. Kamo nga nakabaton sang kasuguan paagi sa mga anghel apang wala ninyo ini pagtumana.”

Karon sang nabatian nila ini nga mga butang, naakig sila sing tuman, kag ginkagot nila ang ila mga ngipon batok sa iya. Apang si Esteban, nga puno sang Espiritu Santo, nagtulok sa langit, kag nakita niya ang himaya sang aton Amay, kag si Jesus nga nagatindog sa tuo nga kamot sang aton Amay. ^a

Kag nagsiling sia, “Yari karon, nakita ko nga nabuksan ang mga langit kag ang Anak sang tawo nga nagatindog sa tuo nga kamot sang aton Amay.”

Apang nagsinggit sila sing mabaskog nga tingug, gintakpan nila ang ila mga dulunggan, kag ginsulong nila sia. Gintabog nila sia sa guwa sang siudad kag ginbato nila sia. Ginbutang sang mga saksi ang ila mga panapton sa tiilan sang isa ka pamatan-on nga ginhingalanan si Saulo.

Kag samtang ginabato nila sia, nagtawag si Esteban, “Ginoong Jesus, batuna ang akon espiritu.” ^b

Sang nagluhod sia, nagsinggit sia sing mabaskog, “Ginoo, dili mo pag-isipa ini nga sala batok sa ila.” Niyan nakatulog sia.