Daniel 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Sang ikatlo nga tuig sang paghari ni Jehoiakim nga hari sang Juda, nagsalakay si Nabucodonosor nga hari sang Babilonia sa Jerusalem kag ginkibon ini. ²Gintugyan sang Soberano nga Amay si Jehoiakim nga hari sang Juda sa iya, upod ang pila ka galamiton gikan sa balay sang aton Amay; gindala niya sila sa Shinar, sa balay sang iya dios, kag ang mga galamiton ginbutang niya sa talaguan sang bahandi sang iya dios. ^a a v2 Ang Shinar amo ang dumaan nga ngalan sang Babilonia, ang rehiyon sa palibot sang siyudad sang Babilonia.

³Nagsugo ang hari kay Ashpenaz, ang pangulo sang iya mga opisyal, nga magdala sing pila ka mga Israelinhon gikan sa panimalay sang hari kag sa mga dungganon. ⁴Mga pamatan-on nga lalaki nga walay kasawayan, ambong, batid sa tanan nga kaalam, puno sang ihibalo, matalom mag-intiende, takus magtindog sa palasyo sang hari—kag agud tudloan sila sang sulat kag hambal sang mga taga-Babilonia. ⁵Gintalana sang hari sa ila ang adlaw-adlaw nga bahin sang iya pagkaon kag alak, tatlo ka tuig nga paghanas, kag dayon mag-alagad sa atubangan niya.

⁶Sa tunga nila amo sanday Daniel, Hananias, Misael, kag Azarias, gikan sa mga anak sang Juda. ⁷Gin-ilisan sila sang pangulo sang mga opisyal sang ila ngalan: si Daniel, Beltesasar; si Hananias, Sadrac; si Misael, Mesac; si Azarias, Abednego. ^b b v7 Ang ila mga ngalan sang pagkatawo nagapadungog ang kada isa sa Amay sang Israel; ang bag-o nga mga ngalan nga taga-Babilonia nagapadungog sa mga dios sang Babilonia — isa ka tinguha nga baylohan ang pagkakilala sang mga pamatan-on.

⁸Nagpamat-ud si Daniel nga indi niya paghigkoan ang iya kaugalingon paagi sa pagkaon ukon alak sang hari, gani nangayo sia sing pahanugot sa pangulo sang mga opisyal nga indi niya paghigkoan ang iya kaugalingon. ^c c v8 Ang pagkaon sang hari mahimo may unod nga ginadilian sa kasugoan sang mga Judio ukon pagkaon nga ginhalad sa mga dios sang Babilonia — ang duha mangin kahigkoan para sa isa ka matutom nga Israelinhon. ⁹Karon ginhatagan sang aton Amay si Daniel sing kahamuot kag kalooy sa mga mata sang pangulo sang mga opisyal. ¹⁰Nagsiling ang pangulo sang mga opisyal kay Daniel, “Nahadlok ako sa akon ginoo nga hari, nga nagtalana sang inyo pagkaon kag ilimnon. Ngaa makita niya ang inyo mga nawong nga maluya pa sangsa mga pamatan-on nga katubotubo ninyo? Isugba ninyo ang akon ulo sa hari.”

¹¹Niyan nagsiling si Daniel sa katiwala nga gintangdo sang pangulo sang mga opisyal sa pagdumala kay Daniel, Hananias, Misael, kag Azarias, ¹²“Palihog, tilawi ang imo mga alagad sulod sang napulo ka adlaw. Hatagi lang kami sing utanon nga kaunon kag tubig nga imnon. ¹³Dayon ipaanggid ang amon hitsura sa mga pamatan-on nga nagakaon sang pagkaon sang hari; kag himoa sa imo mga alagad suno sa imo makita.” ¹⁴Gani nagpasugot sia sa sini kag gintilawan sila sulod sang napulo ka adlaw. ¹⁵Sa tapos sang napulo ka adlaw, mas mapagros ang ila hitsura kag mas maayo ang ila lawas sangsa tanan nga pamatan-on nga nagakaon sang pagkaon sang hari. ¹⁶Gani ginkuha sang katiwala ang gintalana nila nga pagkaon kag ang alak nga dapat nila imnon, kag ginhatagan sila sing utanon sa baylo.

¹⁷Sa sining apat ka pamatan-on ginhatagan sang aton Amay sing ihibalo kag paghangop sa tanan nga sulat kag kaalam; kag si Daniel nakahangop sang tanan nga mga palanan-awon kag mga damgo.

¹⁸Sang matapos ang gintalana nga mga adlaw sang hari sa pagdala sa ila, gindala sila sang pangulo sang mga opisyal sa atubangan ni Nabucodonosor. ¹⁹Nagpakighambal ang hari sa ila, kag wala sing nakatupong kanday Daniel, Hananias, Misael, kag Azarias; gani nag-alagad sila sa hari. ²⁰Sa kada beses nga pamangkuton sila sang hari parte sa kaalam kag paghangop, nasapwan niya nga napulo ka pilo sila ka maayo sangsa tanan nga mga madyikero kag mga manughiwit sa bug-os niya nga ginharian. ²¹Kag nagpabilin si Daniel didto tubtob sa nahauna nga tuig sang paghari ni Hari Ciro.