Deuteronomio 22 FHB Father's Heart Bible™

22 ¹Dili mo pagpasapayanan ang baka ukon karnero sang imo utud nga nagtalang; kinahanglan nga imo gid ini ibalik sa imo utud. ²Kon ang imo utud indi malapit, ukon wala mo sia makilala, dalha ini sa imo balay kag tipigan ini tubtub nga pangitaon niya ini, niyan ibalik ini sa iya. ³Amo man ang himoon mo sa iya asno, amo man sa iya panapton, amo man sa bisan ano nga ginawala sang imo utud kag nakita mo; indi mo ini pagpasapayanan. ⁴Dili mo pagpasapayanan ang asno ukon baka sang imo utud nga natumba sa dalan; kinahanglan nga buligan mo gid sia sa pagpabangon sini.

⁵Ang babayi indi dapat magsuksuk sing panapton sang lalaki, ukon ang lalaki sing iya sang babayi, kay ang bisan sin-o nga nagahimo sini kangil-aran sa imo Amay.

⁶Kon makasapo ka sing pugad sang pispis sa dalan, sa bisan ano nga kahoy ukon sa duta, nga may mga buto ukon mga itlog, kag ang inang nagahulom sa mga buto ukon sa mga itlog, dili mo pagkuhaa ang inang upod sa mga buto. ⁷Kinahanglan nga palakton mo ang inang, apang ang mga buto kuhaon mo para sa imo kaugalingon, agud mangin maayo ini sa imo kag maglawig ang imo mga adlaw.

⁸Kon magpatindug ka sing bag-o nga balay, butangi sing alad ang atup, agud ang imo balay indi magdala sing sala sang dugo kon may isa nga mahulog gikan sini.

⁹Dili mo pagtamnan ang imo ulubasan sing nagkasimbog nga binhi, kay kon indi ang bug-os nga patubas—ang binhi nga ginsab-ug kag ang bunga sang ulubasan—mangin ilusot. ¹⁰Dili ka magdaro nga ginhugpong ang isa ka baka kag isa ka asno. ¹¹Dili ka magsuksuk sing hinabol nga delana kag lino nga ginsabud.

¹²Butangi sing mga borlas ang apat ka pamusod sang kunup nga imo ginasuksuk.

Pagpadungug sa Katipan sang Pag-asawahay

¹³Kon ang isa ka lalaki magpangasawa, kag sa tapos sia maghulid sa iya nagdumut sia sa iya, ¹⁴kag ginsumbung niya sia sang makahuluya nga paggawi, ginhatagan sia sing malain nga ngalan, nga nagasiling, “Ginkuha ko ini nga babayi, apang sang nagpalapit ako sa iya wala ako makakita sing pamatuud sang iya pagkaulay,” ¹⁵niyan ang amay kag iloy sang dalaga magakuha kag magadala sang pamatuud sang iya pagkaulay sa mga tigulang sang banwa sa gawang. ¹⁶Ang amay sang dalaga magasiling sa mga tigulang, “Ginhatag ko ang akon anak nga babayi sa sini nga lalaki agud mangin asawa, kag ginadumtan niya sia. ¹⁷Karon ginsumbung niya sia sang makahuluya nga paggawi, nga nagasiling, ‘Wala ako makakita sing pamatuud sang pagkaulay sang imo anak.’ Apang yari ang pamatuud sang pagkaulay sang akon anak.” Kag igahumlad nila ang panapton sa atubangan sang mga tigulang sang banwa. ¹⁸Niyan ang mga tigulang sang amo nga banwa magakuha sa lalaki kag magadisiplina sa iya, ¹⁹kag pagamultahon nila sia sing pilak nga katumbas sa suhol sang isa ka tuig kag ihatag ini sa amay sang dalaga, kay ginhatagan niya sing malain nga ngalan ang isa ka ulay sa Israel. Magapabilin sia nga iya asawa; indi niya sia pagbulagan samtang nagakabuhi sia.

²⁰Apang kon ang sumbung matuud, kag wala sing pamatuud sang pagkaulay sang dalaga nga nakita, ²¹kinahanglan nga dalhon nila ang dalaga sa puertahan sang balay sang iya amay, kag ang mga lalaki sang iya banwa magabato sa iya tubtub mapatay sia tungud sang paghimo sing makahuluya nga butang sa Israel—ang pagpakahilas sa balay sang iya amay. Kuhaa ang kalautan sa tunga ninyo.

²²Kon makita ang isa ka lalaki nga nagahulid upod sa asawa sang iban, kinahanglan nga mapatay sila nga duha—ang lalaki nga naghulid sa iya, kag ang babayi. Kuhaa ang kalautan sa Israel. ²³Kon may isa ka dalaga, isa ka ulay nga kalaslon sa isa ka lalaki, kag may isa pa ka lalaki nga makasapo sa iya sa banwa kag maghulid sa iya, ²⁴dalha sila nga duha sa gawang sang amo nga banwa kag batoha sila tubtub mapatay: ang dalaga, tungud nga wala sia magsinggit sing bulig sa banwa; ang lalaki, tungud nga ginpakahuy-an niya ang asawa sang iya isigkatawo. Tinloi ang kalautan sa tunga ninyo. ²⁵Apang kon makita sang lalaki ang kalaslon nga dalaga sa latagon, kag dakpon niya sia, kag maghulid sa iya, sia lamang ang mapatay. ²⁶Dili ninyo paghimoan sing bisan ano ang dalaga; wala sia sing sala nga takus sang kamatayon. Ini nga butang kaanggid sa isa ka lalaki nga nagasalakay sa iya isigkatawo kag nagapatay sa iya: ²⁷kay nakita niya sia sa latagon; nagsinggit ang kalaslon nga dalaga, apang wala sing may nagluwas sa iya. ²⁸Kon makita sang isa ka lalaki ang isa ka dalaga nga ulay nga wala makagsaad sa bisan sin-o, kag dakpon niya sia, kag maghulid sa iya, kag makita sila, ²⁹ang lalaki nga naghulid sa iya kinahanglan nga maghatag sa amay sang dalaga sing pilak nga katumbas sa suhol sang tunga sang isa ka tuig; mangin iya asawa sia tungud nga ginpakahuy-an niya sia, kag indi niya sia pagbulagan sa bug-os niya nga kabuhi. ³⁰Ang isa ka lalaki indi dapat magpangasawa sa asawa sang iya amay; indi niya pagpakahuy-an ang higdaan sang pag-asawahay sang iya amay.