Deuteronomio 23 FHB Father's Heart Bible™

23 ¹Wala sing tawo nga nadugmok ang iya mga itlog ukon ginutol ang iya kinatawo nga makasulud sa katilingban sang aton Amay. ²Wala sing bastardo nga makasulud sa katilingban sang aton Amay; bisan ang iya mga kaliwatan, tubtub sa ikanapulo nga kaliwatan, indi makasulud sa katilingban sang aton Amay. ³Wala sing Ammonhon ukon Moabnon nga makasulud sa katilingban sang aton Amay; bisan tubtub sa ikanapulo nga kaliwatan wala sing isa sa ila nga makasulud sa katilingban sang aton Amay, sa gihapon. ⁴Kay wala ka nila pagsug-alawa sang tinapay kag tubig sa dalan sang pagguwa mo sa Egipto, kag ginsuholan nila si Balaam nga anak ni Beor halin sa Petor sang Mesopotamia agud pakamalauton ka. ⁵Apang ang imo Amay wala magpamati kay Balaam, kag ginhimo niya nga pagpakamaayo ang pagpakamalaut para sa imo, kay ginhigugma ka sang imo Amay. ⁶Indi mo pagpangitaon ang ila paghidait ukon ila kauswagan sa tanan mo nga mga adlaw, sa gihapon. ⁷Dili pagtamayon ang Edomhon; utud mo sia. Dili pagtamayon ang Egiptohanon; nangin dumuloong ka sa iya duta. ⁸Ang mga anak nga matawo sa ila sa ikatlo nga kaliwatan makasulud sa katilingban sang aton Amay.

Ang Pagkabalaan sa Kampo

⁹Kon maglakat ka subong kampo batok sa imo mga kaaway, likawan mo ang tagsa ka malaut nga butang. ¹⁰Kon may tawo sa tunga ninyo nga nangin mahigko bangud sang pagtulo sa kagab-ihon, kinahanglan magguwa sia sa kampo kag indi magsulud liwat. ¹¹Sa nagahilapit na ang gab-i, kinahanglan magdigos sia sa tubig; sa pagtunod sang adlaw sarang sia makabalik sa kampo. ¹²Kinahanglan may yara ka duog sa guwa sang kampo nga sarang mo kadtoan agud maglibang. ¹³Magdala ka sing pala upod sa imo mga gamit. Kon magpungko ka sa guwa, magkutkot ka sing buho sa sini kag tabunan mo ang imo ipot. ¹⁴Ang imo Amay nagalakat sa imo kampo agud luwason ka kag itugyan ang imo mga kaaway sa imo; gani kinahanglan balaan ang imo kampo, agud nga indi sia makakita sing bisan ano nga malaw-ay sa tunga mo kag magtalikod sa imo.

Mga Kasugoan sa Pagpuyo nga Magkaupud

¹⁵Dili pag-itugyan sa iya agalon ang ulipon nga nakapalagyo sa imo halin sa iya agalon. ¹⁶Magapuyo sia upod sa imo, sa tunga mo, sa bisan diin nga banwa mo nga iya pilion, sa bisan diin nga nahamut-an niya. Dili sia pagpintasan.

¹⁷Wala sing anak nga babayi sang Israel nga mangin bigaon sa templo, kag wala sing anak nga lalaki sang Israel nga mangin bigaon sa templo. ^a a v17 Ang "bigaon sa templo" nahiangot sa pagano nga pagsimba sa pagkamabungahon, indi ang kinaandan nga pagkabigaon — ang buhat nagsimbog sang pagpakighilawas kag relihiyon sang mga diosdios, kag ginadumilian ini sang aton Amay sa tunga sang iya mga anak. ¹⁸Dili pagdalhon ang bayad sang isa ka bigaon ukon ang kinitaan sang isa ka ido sa balay sang imo Amay para sa bisan ano nga panaad—ining duha kangil-aran sang imo Amay. ^b b v18 Ang "ido" diri balikas para sa lalaki nga bigaon sa templo; ang iya kinitaan, subong sang iya sang bigaon, ginadumilian subong halad.

¹⁹Dili pagpasakaan sing tubo ang imo utud—sa kuarta, pagkaon, ukon bisan ano nga ginpahulam. ²⁰Sarang mo mapasakaan sing tubo ang dumuloong, apang indi ang imo utud, agud nga pakamaayuhon sang imo Amay ang tanan nga pagahimuon sang imo kamot sa duta nga imo ginasudlan agud panag-iyahan.

²¹Kon magsaad ka sing panaad sa imo Amay, dili pagpadugaya ang pagbayad sini, kay pat-ud nga pagapangayoon ini sang imo Amay sa imo, kag mangin sala ini sa imo. ²²Apang kon maglikaw ka sa pagpanaad, indi ka mangin sad-an sang sala. ²³Tumanon mo kag himuon ang imo ginsaad sa imo Amay; ginhambal mo ini sa imo kabubut-on, paagi sa imo kaugalingon nga baba. ²⁴Kon magsulud ka sa talamnan sang ubas sang imo isigkatawo, sarang ka makakaon sang ubas tubtub mabusog ka, kon pila ang imo luyag, apang wala ka sing ibutang sa imo suludlan. ²⁵Kon magsulud ka sa nagatindug nga uyas sang imo isigkatawo, sarang mo kutloon ang mga uhay sang uyas paagi sa imo kamot, apang dili mo pagwasiwason ang garab sa nagatindug nga uyas sang imo isigkatawo.