Deuteronomio 9 FHB Father's Heart Bible™

9 ¹Pamati, Israel: karon nga adlaw magatabok ikaw sa Jordan agud magsulud kag magtabog sang mga pungsud nga labaw kag mas makusug sa imo—dalagku nga mga siudad nga napabakod tubtub sa langit. ²Isa ka daku kag mataas nga katawohan, ang mga kaliwat sang mga Anakim, nga imo nakilala kag nabatian mo ang ginasiling: “Sin-o ang makatindug batok sa mga anak ni Anak?” ³Hibalua karon nga adlaw: ang imo Amay magatabok sa atubangan mo subong isa ka kalayo nga nagalamon. Laglagon niya sila kag pagapaidalumon sa atubangan mo; tabugon mo sila kag pamlaon sing madali, suno sa ginsiling sang imo Amay sa imo.

⁴Sa tapos matabog sang imo Amay sila sa atubangan mo, dili ka magsiling sa imo tagiposoon, “Tungud sa akon pagkamatarung gindala ako sang aton Amay sa pagpanag-iya sini nga duta”—tungud ini sa kalautan sining mga pungsud nga amo nga ginatabog niya sila sa atubangan mo. ⁵Indi tungud sa imo pagkamatarung ukon sa pagkamatadlung sang imo tagiposoon nga nagasulud ka sa pagkuha sang ila duta, kondi tungud sa kalautan sining mga pungsud ginatabog sila sang imo Amay sa atubangan mo, kag agud tumanon ang pulong nga ginsumpa sang imo Amay sa imo mga katigulangan—kay Abraham, kay Isaac, kag kay Jacob. ⁶Hibalua gani: ang imo Amay nagahatag sa imo sini nga maayo nga duta agud panag-iyahan, indi tungud sa imo pagkamatarung, kay katawohan ka nga matig-a sing ulo.

Ang Katawohan nga Nagtilaw sa Ila Amay

⁷Dumduma, dili mo pagkalimti kon paano mo ginpaakig ang imo Amay sa kamingawan. Kutub sa adlaw nga naghalin ka sa Egipto tubtub nga nakalab-ot ka sa sini nga duog, nagsupak ka sa imo Amay. ⁸Sa Horeb ginpaakig mo ang imo Amay, kag naakig gid ang imo Amay sa imo tubtub nga handa na sia sa paglaglag sa imo. ^a a v8 Ang Horeb amo ang isa pa ka ngalan sang Bukid sang Sinai, ang bukid diin ginhatag sang aton Amay ang katipan. ⁹Sang nagsaka ako sa bukid sa pagbaton sang mga tapitapi nga bato, ang mga tapitapi sang katipan nga ginhimo sang imo Amay sa imo, nagpabilin ako sa bukid sang kap-atan ka adlaw kag kap-atan ka gab-i, nga wala nagakaon sing tinapay kag wala nagainom sing tubig. ¹⁰Ginhatag sa akon sang imo Amay ang duha ka tapitapi nga bato, nga ginsulat sang iya tudlo, nga nagaunod sang tanan nga mga pulong nga ginhambal niya sa imo sa bukid gikan sa sulud sang kalayo, sa adlaw sang pagtilipon. ¹¹Sa tapos sang kap-atan ka adlaw kag kap-atan ka gab-i, ginhatag sa akon sang imo Amay ang duha ka tapitapi nga bato, ang mga tapitapi sang katipan.

¹²Niyan nagsiling sa akon ang imo Amay, “Tindug ka, magdali ka panaug gikan diri, kay ang imo katawohan nga ginpaguwa mo sa Egipto nagpakalain sang ila kaugalingon. Nagliso sila sing madali gikan sa dalan nga akon ginsugo sa ila; naghimo sila para sa ila kaugalingon sang isa ka tinunaw nga diosdios.”

¹³Dugang pa, nagsiling sa akon ang imo Amay, “Nakita ko ini nga katawohan—katawohan sila nga matig-a sing ulo. ¹⁴Pabay-i ako nga mag-isahanon; laglagon ko sila, panason ko ang ila ngalan gikan sa idalum sang langit, kag himoon ko ikaw nga isa ka pungsud nga mas makusug kag mas madamu sa ila.”

¹⁵Gani nagliso ako kag nagpanaug sa bukid samtang nagadabadaba ini sang kalayo, ang duha ka tapitapi sang katipan yara sa akon duha ka kamut. ¹⁶Sang nagtan-aw ako, nakita ko nga nakasala kamo batok sa inyo Amay: naghimo kamo para sa inyo kaugalingon sang isa ka tinunaw nga tinday nga baka, nga nagliso sing madali gikan sa dalan nga ginsugo sang inyo Amay sa inyo. ¹⁷Gani gin-uyatan ko ang duha ka tapitapi, ginhaboy ko sila gikan sa akon mga kamut, kag ginbubuag ko sila sa atubangan sang inyo mga mata. ¹⁸Naghapa ako sa atubangan sang inyo Amay subong sang una, kap-atan ka adlaw kag kap-atan ka gab-i, nga wala nagakaon sing tinapay, wala nagainom sing tubig, tungud sa tanan ninyo nga sala nga inyo nahimo, nga nagahimo sing malain sa mga mata sang inyo Amay, nga nagapaakig sa iya. ¹⁹Kay nahadluk ako sa kasingkal kag sa nagadabadaba nga kaakig nga ginhuptan sang inyo Amay batok sa inyo, nga handa na sa paglaglag sa inyo. Apang ang inyo Amay nagpamati sa akon sadto man. ²⁰Naakig gid ang inyo Amay kay Aaron, nga handa na sa paglaglag sa iya, gani nagpangamuyo ako para kay Aaron sadto man. ²¹Ginkuha ko ang inyo sala, ang tinday nga baka nga inyo ginhimo, ginsunog ko ini sa kalayo, gindugmok ko ini, gingaling ko ini sing maayo tubtub nga nagnipis subong sang yab-ok, dayon ginhaboy ko ang iya yab-ok sa sapa nga nagailig paidalum gikan sa bukid. ²²Sa Tabera man, kag sa Massa, kag sa Kibrot-hataava ginpaakig ninyo ang inyo Amay. ²³Sang ginpadala kamo sang inyo Amay gikan sa Kades-barnea nga nagasiling, “Magsaka kamo, kuhaa ninyo ang duta nga ginhatag ko sa inyo,” nagsupak kamo sa sugo sang inyo Amay, nga wala nagapati sa iya ukon nagatuman sa iya tingug. ²⁴Nangin masinupakon kamo batok sa inyo Amay kutub sa adlaw nga nakilala ko kamo. ²⁵Gani naghapa ako sa atubangan sang inyo Amay sadtong kap-atan ka adlaw kag kap-atan ka gab-i nga naghamyang ako didto, kay ang inyo Amay nagsiling nga laglagon niya kamo. ²⁶Nagpangamuyo ako sa inyo Amay, “O akon Soberano nga Amay, dili mo paglaglagon ang imo katawohan, ang imo panublion, nga imo gintubus paagi sa imo pagkahalangdon kag ginpaguwa mo sa Egipto paagi sa makusug nga kamut. ^b b v26 Naghapa si Moises sa atubangan sang aton Amay kag nagpakiluoy para sa katawohan nga indi niya maluwas sa iya kaugalingon lamang — isa ka landong sang labaw nga Manugpatunga, si Jesus, nga magatindug sa tunga sang aton Amay kag sang iya mga anak agud magpakiluoy para sa ila. ²⁷Dumduma ang imo mga alagad nga si Abraham, si Isaac, kag si Jacob. Dili mo pagtuluka ang katig-a sing ulo sini nga katawohan, ang ila kalautan, kag ang ila sala. ²⁸Kay kon indi, ang mga pumoluyo sang duta nga ginpaguwaan mo sa amon magasiling, ‘Wala makasarang ang Dios sa pagdala sa ila sa duta nga iya ginsaad sa ila, kag gindumtan niya sila, gani ginpaguwa niya sila agud patyon sa kamingawan.’ ²⁹Kay sila ang imo katawohan, ang imo panublion, nga imo ginpaguwa paagi sa imo daku nga gahum kag sa imo gin-untay nga butkon.”