Ang mga Anak ni Jacob sa Egipto

Ang malawig nga pagpuyo sang Israel sa Egipto nangin pagkaulipon. Ginpatindog sang aton Amay si Moises, ginpukan niya si Faraon paagi sa napulo ka kalalat, ginbuksan ang dagat, kag ginpanguluhan ang katawhan sa Bukid sang Sinai—diin ginbugkos Niya ang Iya Kaugalingon sa ila sa katipan kag nagpuyo sa ila tunga.

Kapitulo 1.

Amo ini ang mga ngalan sang mga anak ni Israel nga nag-abut sa Egipto upod kay Jacob, ang tagsa ka tawo upod sang iya panimalay: Si Ruben, si Simeon, si Levi, kag si Juda, si Isacar, si Zabulon, kag si Benjamin, si Dan kag si Neftali, si Gad kag si Aser. Ang tanan nga naghalin kay Jacob kapitoan ka tawo; si Jose yara na sa Egipto. Niyan napatay si Jose, kag ang tanan niya nga mga utud, kag ang bug-os nga sadto nga kaliwatan. Apang ang katawohan sang Israel nagmabungahon, nagdamo, nagdugang, kag naglig-on gid sing daku, tubtub nga napuno sang ila ang duta.

Karon may bag-ong hari nga nagdumala sa Egipto, nga wala makakilala kay Jose. Nagsiling sia sa iya katawohan, “Yari karon, ang mga Israelinhon mas madamu kag mas gamhanan sa aton. Dali kamo, magmaalamon kita sa pag-atubang sa ila, kay basi magdugang sila, kag kon mag-abut ang inaway, magaimpon sila sa aton mga kaaway, magapakig-away sa aton, kag magahalin sa duta.” Gani ginbutangan nila sila sang mga manugpaobra agud pisliton sila sang pilit nga pagpangabudlay, nga nagapatindug sang mga siudad nga tirinipigan sang Faraon: ang Pitom kag ang Rameses. Apang sa labi nga ginapigos sila sang mga Egiptohanon, labi man nga nagdamo kag naglapnag ang mga Israelinhon, tubtub nga ginkahadlukan sang mga Egiptohanon ang katawohan sang Israel. Gani ginpaulipon sang mga Egiptohanon ang katawohan sang Israel nga may kapintas. Ginpait nila ang ila mga kabuhi paagi sa mabudlay nga pagpangabudlay sa pilit kag sa ladrilyo kag sa tanan nga sahi sang buluhaton sa uma. Sa tanan nila nga mabug-at nga pagpangabudlay ginpaobra sila sang mga Egiptohanon nga may kapintas.

Niyan ang hari sang Egipto nagsiling sa mga manugpaluwas nga Hebreohanon, ang isa ginhingalan nga Sifra kag ang isa pa Pua, “Kon buligan ninyo ang mga babayi nga Hebreohanon sa pagbata, magtan-aw kamo sa lingkoran-batahan: kon lalaki ini, patya ninyo sia; apang kon babayi, pabay-i nga mabuhi.” Apang ang mga manugpaluwas nahadluk sa aton Amay nga yara sa langit kag wala maghimo sang ginsugo sa ila sang hari sang Egipto; ginpabuhi nila ang mga bata nga lalaki. Gani gintawag sang hari sang Egipto ang mga manugpaluwas kag nagsiling sa ila, “Ngaa ginhimo ninyo ini, nga ginpabuhi ninyo ang mga bata nga lalaki?”

Ang mga manugpaluwas nagsiling sa Faraon, “Ang mga babayi nga Hebreohanon indi kaangay sang mga babayi nga Egiptohanon—mabakud sila, nagabata na antes mag-abut ang manugpaluwas.”

Gani nagmaayo ang aton Amay sa mga manugpaluwas, kag ang katawohan nagdamo kag naglig-on gid sing daku. Kag tungud kay ang mga manugpaluwas nahadluk sa aton Amay, ginhatagan niya sila sang ila kaugalingon nga mga panimalay. Niyan nagsugo ang Faraon sa bug-os niya nga katawohan, “Ang tagsa ka bata nga lalaki nga natawo sa mga Hebreohanon ihaboy ninyo sa Nilo, apang pabay-i nga mabuhi ang tagsa ka bata nga babayi.”