Genesis 50 FHB Father's Heart Bible™

50 ¹Nagduko si Jose sa nawong sang iya amay kag naghibi sia sa iya kag ginhalukan sia. ²Niyan ginsugo ni Jose ang mga manugbulong nga nagaalagad sa iya nga balsamohon ang iya amay. Gani ginbalsamo sang mga manugbulong si Israel. ³Nagkinahanglan sing kap-atan ka adlaw, kay amo ina ang kinaandan nga tion sa pagbalsamo; naghibi ang mga Egiptohanon sa iya sing kapitoan ka adlaw.

⁴Sang nagligad ang mga adlaw sang iya pagpangasubo, nagsiling si Jose sa panimalay ni Faraon, “Kon nakakita ako sing kahamuot sa inyo, palihog hambali ninyo si Faraon: ⁵Ang akon amay nagpasumpa sa akon, nga nagasiling, ‘Nagataliwan na ako; ilubong mo ako sa lulubngan nga akon ginkutkot para sa akon kaugalingon sa Canaan.’ Palihog tuguti ako karon nga magtaklad kag maglubong sang akon amay, dayon magabalik ako.”

⁶Kag nagsiling si Faraon, “Taklad ka kag ilubong ang imo amay, subong sang ginpasumpa niya sa imo.”

⁷Nagtaklad si Jose sa paglubong sang iya amay; kag kaupod niya naglakat ang tanan nga mga alagad ni Faraon, ang mga tigulang sang iya panimalay, kag ang tanan nga mga tigulang sang duta sang Egipto, ⁸kag ang bug-os nga panimalay ni Jose, ang iya mga utod, kag ang panimalay sang iya amay. Ang ila lamang mga kabataan, mga panong sang karnero, kag mga baka ang nabilin sa duta sang Gosen. ⁹Nagtaklad man kaupod niya ang mga kangga kag ang mga manugkabayo. Isa ini ka tuman kadaku nga panong sang mga tawo. ¹⁰Nag-abut sila sa linasan sang Atad, sa tabok sang Jordan, kag nagpangasubo sila didto sing tuman kabug-at nga pagtangis; naghiwat si Jose sing pito ka adlaw nga pagpangasubo para sa iya amay. ¹¹Sang makita sang mga pumoluyo sang duta, ang mga Canaanhon, ang pagpangasubo sa linasan sang Atad, nagsiling sila, “Mapait gid ini nga pagpangasubo sang mga Egiptohanon.” Gani gintawag ang duog nga Abel-mizraim; yara ini sa tabok sang Jordan. ^a a v11 Ang Abel-mizraim nagakahulugan sing “pagpangasubo sang Egipto” — gintawag sang mga Canaanhon ang duog suno sa daku nga pagtangis nga ila nasaksihan didto. ¹²Ginhimo sang iya mga anak para sa iya suno sang iya ginsugo sa ila. ¹³Gindala sia sang iya mga anak sa duta sang Canaan kag ginlubong sia sa kweba sang uma sang Macpela, nga ginbakal ni Abraham kay Efron nga Hetnon subong lulubngan, nga nagaatubang sa Mamre. ¹⁴Sa tapos malubong ang iya amay, nagbalik si Jose sa Egipto kaupod ang iya mga utod kag ang tanan nga nagtaklad kaupod niya sa paglubong sang iya amay.

Ang Daan nga Kahadlok sang mga Utod

¹⁵Ang mga utod ni Jose, sang makita nila nga patay na ang ila amay, nagsiling, “Ano kon dumtan kita ni Jose kag balusan kita sa tanan nga kalautan nga ginhimo naton sa iya?” ¹⁶Gani nagpadala sila sing mensahe kay Jose, nga nagasiling, “Ang imo amay naghatag sini nga sugo antes sia mapatay: ¹⁷Silinga si Jose, ‘Palihog patawara ang paglapas kag sala sang imo mga utod—naghimo sila sing malaut sa imo.’ Kag karon palihog patawara ang paglapas sang mga alagad sang Dios sang imo amay.” Naghibi si Jose sang naghambal sila sa iya. ¹⁸Nagkari man ang iya mga utod kag naghapa sa atubangan niya kag nagsiling, “Yari, mga ulipon mo kami.” ¹⁹Apang nagsiling si Jose sa ila, “Dili kamo mahadlok, kay yara bala ako sa dapit sang aton Amay? ²⁰Nagpamensar kamo sing malaut batok sa akon, apang ang aton Amay nagpamensar sini para sa maayo, agud maluwas ang mga kabuhi sang madamu nga katawohan, subong sang nagakatabo karon nga adlaw. ²¹Karon, dili kamo mahadlok; ako magaaman para sa inyo kag sa inyo mga kabataan.” Gani ginlipay niya sila, nga naghambal sa ila mga tagiposoon.

Ang Katapusan nga mga Tuig ni Jose

²²Gani nagpabilin si Jose sa Egipto, sia kag ang pamilya sang iya amay. Kag nagkabuhi si Jose sing 110 ka tuig. ²³Nakita ni Jose ang mga anak ni Efraim tubtub sa ikatlo nga kaliwatan; ang mga anak ni Makir nga anak ni Manases natawo man sa mga tuhod ni Jose. ^b b v23 Ang pagbutang sang bag-o nga natawo nga bata sa mga tuhod sang isa ka patriarka isa ka dumaan nga tanda sang pagbaton kag pag-angkon — ginaangkon ni Jose sing pormal ini nga mga bata subong iya kaugalingon. ²⁴Nagsiling si Jose sa iya mga utod, “Nagataliwan na ako, apang ang aton Amay sa pagkamatuud magakari sa pagbulig sa inyo kag magadala sa inyo paguwa sa sini nga duta pakadto sa duta nga iya ginsumpa kay Abraham, kay Isaac, kag kay Jacob.” ^c c v24 Ang katapusan nga mga pulong ni Jose nagatan-aw sa palaabuton nga Exodo — ang aton Amay wala nagabiya sang iya mga anak sa pagkaulipon; nagakari sia sa pagdala sa ila pauli. ²⁵Niyan ginpasumpa ni Jose ang mga anak ni Israel, “Ang aton Amay sa pagkamatuud magakari sa pagbulig sa inyo; dalha ninyo ang akon mga tul-an paguwa gikan diri.” ²⁶Napatay si Jose sa edad nga 110 ka tuig. Ginbalsamo nila sia kag ginbutang sa lulungon sa Egipto.