1 Mose 50 FHB Father's Heart Bible™

50 ¹Yosef butuw nʼagya anim so, osu guu ne so, na ɔfeew nʼano. ²Afei Yosef hyɛɛ nnuruyɛfo a wɔsom no no se wɔnhyɛ nʼagya funu aduru. Enti nnuruyɛfo no hyɛɛ Israel funu aduru. ³Ɛgyee nna aduanan, bere a wɔtaa de hyɛ funu aduru no; na Misraimfo sui no nna aduɔson.

⁴Bere a ne kwadwom nna no twaam no, Yosef ka kyerɛɛ Farao fifo se, “Sɛ mahu adom wɔ mo anim a, mesrɛ mo, monka nkyerɛ Farao se: ⁵Mʼagya maa meka ntam se, ‘Merewu; sie me wɔ ɔboda a metuu maa me ho wɔ Kanaan asase so no mu.’ Mesrɛ wo, ma me nkɔ seesei nkosie mʼagya, na afei mɛsan aba.”

⁶Na Farao kae se, “Kɔ na kosie wʼagya, sɛnea ɔmaa wokaa ntam no.”

⁷Yosef kɔɔ sɛ ɔrekosie nʼagya; na Farao nkoa nyinaa, ne fi mpanyimfo ne Misraim asase so mpanyimfo nyinaa ne no kɔe, ⁸ne Yosef fifo nyinaa, ne nuanom ne nʼagya fifo. Wɔn mmofra, wɔn nguan ne wɔn anantwi nko ara na wogyaw wɔ Gosen asase so. ⁹Nteaseɛnam ne apɔnkɔsotefo nso ne no kɔe. Ɛyɛɛ nnipadɔm kɛse ankasa. ¹⁰Wɔduu Atad ayuporobea a ɛwɔ Yordan agya no, na wɔde agyaadwotwa kɛse a emu yɛ den yiye sui wɔ hɔ; Yosef dii nʼagya ho kwadwom nnanson. ¹¹Bere a asase no sofo, Kanaanfo no, huu kwadwom a ɛrekɔ so wɔ Atad ayuporobea no, wɔkae se, “Eyi yɛ kwadwom a emu yɛ yaw a Misraimfo resu.” Ɛno nti wɔtoo beae no din Abel-Misraim; ɛwɔ Yordan agya. ^a a v11 Abel-Misraim kyerɛ “Misraim kwadwom” — Kanaanfo no de agyaadwotwa kɛse a wohuu wɔ hɔ no na ɛtoo beae no din. ¹²Ne mmabarima yɛɛ no sɛnea ɔhyɛɛ wɔn no. ¹³Ne mmabarima soaa no kɔɔ Kanaan asase so, na wosiee no wɔ ɔboda a ɛwɔ Makpela afuw so, a Abraham tɔ fii Hetini Efron nkyɛn sɛ nnamboa no mu, wɔ Mamre anim. ¹⁴Bere a Yosef sie nʼagya wiee no, ɔne ne nuanom ne wɔn a wɔne no kɔɔ sɛ wɔrekosie nʼagya no nyinaa san kɔɔ Misraim.

Anuanom no Suro Dedaw No

¹⁵Bere a Yosef nuanom huu sɛ wɔn agya awu no, wɔkae se, “Sɛ Yosef tan yɛn, na ɔtua bɔne a yɛyɛɛ no no nyinaa so ka a, ɛbɛyɛ dɛn?” ¹⁶Enti wɔsomaa nkra kɔɔ Yosef nkyɛn se, “Ansa na wʼagya rewu no, ɔhyɛɛ yɛn saa se: ¹⁷Monka nkyerɛ Yosef se: ‘Mesrɛ wo, fa wo nuanom mfomso ne wɔn bɔne kyɛ wɔn — wɔyɛɛ wo bɔne.’ Afei, mesrɛ wo, fa wʼagya Nyankopɔn nkoa no mfomso kyɛ wɔn.” Bere a wɔkasa kyerɛɛ no no, Yosef sui. ¹⁸Ne nuanom nso baa ne nkyɛn bɛkotow wɔ nʼanim kae se, “Hwɛ, yɛyɛ wo nkoa.” ¹⁹Nanso Yosef ka kyerɛɛ wɔn se, “Munnsuro, efisɛ, mete yɛn Agya ananmu anaa? ²⁰Modwenee bɔne tiaa me, nanso yɛn Agya dwenee sɛ ɔde bɛyɛ papa, sɛ ɔde begye nnipa bebree nkwa, sɛnea ɛrekɔ so nnɛ yi. ²¹Enti seesei, munnsuro; mɛhwɛ mo ne mo mma.” Enti ɔkyekyee wɔn werɛ, na ɔkasa kaa wɔn koma.

Yosef Mfe a Ɛtwa To

²²Enti Yosef traa Misraim, ɔno ne nʼagya abusua. Na Yosef dii mfe ɔha ne du. ²³Yosef huu Efraim mma de kosii awo ntoatoaso a ɛto so abiɛsa; Manase ba Makir mma nso, wɔwoo wɔn guu Yosef kotodwe so. ^b b v23 Abofra a wɔawo no foforo a wɔde no to abusuapanyin kotodwe so no yɛ tete nneyɛe a ɛkyerɛ sɛ wɔagye no ato mu sɛ ɔbusuani — Yosef reda no adi pefee sɛ mmofra yi yɛ ne de. ²⁴Yosef ka kyerɛɛ ne nuanom se, “Merewu, nanso ampa ara yɛn Agya bɛba abɛboa mo, na ɔde mo afi asase yi so akɔ asase a ɔkaa ntam hyɛɛ Abraham, Isak ne Yakob bɔ no so.” ^c c v24 Yosef nsɛm a ɔkae bere a na ɔrewu no hwɛ kwan kyerɛ bere a Israelfo befi Misraim no — yɛn Agya nnyaw ne mma wɔ nkoasom mu; ɔno ankasa ba bɛfa wɔn akɔ fie. ²⁵Afei Yosef maa Israel mmabarima kaa ntam se, “Ampa ara yɛn Agya bɛba abɛboa mo; momfa me nnompe mfi ha nkɔ.” ²⁶Yosef wui bere a wadi mfe ɔha ne du. Wɔhyɛɛ ne funu aduru, na wɔde no too funu adaka mu wɔ Misraim.