Yakob Boaboa Ne Mmabarima Ano
Yakob nsɛm a etwa to no nyinaa nyɛ nhyira. Ɔbɔ Ruben, Simeon ne Levi basabasayɛ din; Yuda nya ahempema ne sodifo a ɔbɛba no. Ɔka nokware a ɛfa ɔba biara ho kyerɛ no; Yakob twɛn n'Agya nkwagye, ma ayie ho ahyɛde na owu.
49 1Yakob frɛɛ ne mmabarima no ka kyerɛɛ wɔn se, “Mommoaboa mo ho ano, na menka nea ɛbɛba mo so wɔ nna a ɛreba no mu nkyerɛ mo. 2Mommoaboa mo ho ano na muntie, Yakob mmabarima; muntie mo agya Israel. 3Ruben, wo ne mʼabakan, me tumi ne mʼahoɔden aba a edi kan, wodi kan wɔ animuonyam mu na wodi kan wɔ tumi mu. 4Wohinhim sɛ nsu, worenni kan, efisɛ woforo kɔɔ wʼagya mpa so; afei woguu ho fi—ɔforo kɔɔ me kɛtɛ so. 5Simeon ne Lewi yɛ anuanom; wɔn akofena yɛ basabasayɛ akode. 6Mma menkɔ wɔn agyina mu da; mma wɔmfa mʼanuonyam mmata wɔn nhyiam ho. Efisɛ wɔn abufuw mu wokum nnipa, na wɔn ankasa pɛ mu wotwitwaa anantwi nantin ntini. 7Nnome nka wɔn abufuw, efisɛ ano yɛ den, ne wɔn abufuwhyew, efisɛ ɛyɛ atirimɔden! Mɛkyɛkyɛ wɔn mu wɔ Yakob nyinaa mu na mabɔ wɔn apete wɔ Israel nyinaa mu. 8Yuda, wo nuanom bɛkamfo wo; wo nsa bɛda wʼatamfo kɔn mu; wʼagya mmabarima bɛkotow wʼanim. 9Yuda yɛ gyata ba; mʼba, woafi aboa a wokyeree no nkyɛn asan aba. Ɔkoaa ne ho; ɔdedaa hɔ sɛ gyata ne sɛ gyatabere—hena na obetumi akanyan no? 10Ahempema no renfi Yuda nkyɛn, na sodifo poma renfi ne nan ntam, kosi sɛ ɔbɛba, ɔno a ɛyɛ ne dea no, na amanaman bɛyɛ ne asɛm so. a a v10 Ahempema a wɔhyɛɛ Yuda ho bɔ no, ne nea ɛyɛ ne dea no, ne Yesu — wɔwoo no fii Yuda abusua mu, na Adiyisɛm 5:5 frɛ no Yuda abusuakuw mu Gyata no. 11Ɔkyekyere ne mfurumma wɔ bobe dua ho, ne nʼafurum ba wɔ bobe dua pa ho, wahoro ne ntade wɔ nsa mu ne nʼatade wɔ bobe mogya mu. 12Nʼani tuntum sen nsa, na ne se fitaa sen nufusu. 13Sebulon bɛtena po ano; ɔbɛyɛ ahyɛn gyinabea, na nʼahye bɛwɔ Sidon. 14Isakar yɛ afurum a ne ho yɛ den, ɔdeda nguanbuw ntam. 15Ohuu sɛ ahomegyebea bi ye na asase no yɛ fɛ, enti ɔbrɛɛ ne mmati ase soaa adesoa na ɔbɛyɛɛ akoa a wɔhyɛ no ma ɔyɛ adwuma. 16Dan bɛbu ne nkurɔfo atɛn sɛ Israel mmusuakuw no mu baako. 17Dan bɛyɛ ɔwɔ wɔ ɔkwan so, ɔnanka wɔ kwankyɛn, a ɔka ɔpɔnkɔ nantin ma ne sotefo hwe nʼakyi. 18Mʼani da wo nkwagye so, mʼAgya. b b v18 Bere a Yakob rehyira ne mma no, ofii ase bɔɔ mpae fi ne koma mu — ɛno nkutoo ne frɛ a ɔde kɔɔ yɛn Agya nkyɛn ankasa wɔ ti yi mu. Asɛmfua a ɔde kyerɛɛ “nkwagye” no wɔ nhini koro no ara a akyiri yi ɛbɛyɛɛ Yesu din. 19Gad—akorɔmfo bɛtow ahyɛ no so, nanso ɔno bɛtow ahyɛ wɔn so atiw wɔn nantin. 20Aser aduan bɛdɔ srade, na ɔde ahemfo nnuan pa bɛma. 21Naftali yɛ ɔforote bere a wɔagyaa no, a ɔwo mma a wɔn ho yɛ fɛ. 22Yosef yɛ dubaa a ɛsow aba, dubaa a ɛsow aba wɔ asuti ho; ne mman tra fasu no so. 23Agyantowfo no de abufuw kɛse too hyɛɛ no so, tow bɛmma hyɛɛ no, na wɔhaw no yiye. 24Nanso ne tadua gyinaa pintinn; ne basa yɛɛ hare wɔ Yakob Tumfo no nsa mu—yɛn Agya—efi hɔ na Oguanhwɛfo no, Israel Ɔbotan no, fi ba. c c v24 Yakob Tumfo no yɛ din a ɛyɛ tete pa ara a wɔde frɛ yɛn Agya wɔ Bible mu no mu baako — ɔhoɔdenfo a ɔma ne mma nsa gyina pintinn bere a agyan retu. Oguanhwɛfo ne Ɔbotan yɛ din a yɛn Agya ne ne Ba Yesu kyɛ, ɔno a ɔfrɛ ne ho oguanhwɛfo pa no, na Petro frɛ no tweatibo no. 25Ɛnam wʼagya Nyankopɔn a ɔbɛboa wo no so, ɛnam El Shaddai—Otumfo, yɛn Agya—so, ɔno a ɔbɛhyira wo nhyira a efi ɔsoro, nhyira a efi bun a ɛda ase no mu, nufu ne awotwaa nhyira. 26Wʼagya nhyira no so sen mʼagyanom nhyira, ɛkodu nkoko a ɛwɔ hɔ daa no ahonyade so. Ma ɛnna Yosef ti so, ne nea wɔyii no fii ne nuanom mu no moma so. 27Benyamin yɛ pataku a ɔkɔm de no, anɔpa ɔwe nea wakyere na anwummere ɔkyɛ asade.”
Nhyira Ma Ɔba Biara
28Eyinom nyinaa ne Israel mmusuakuw dumien no; eyi ne nea wɔn agya ka kyerɛɛ wɔn bere a ɔrehyira wɔn no, obiara nhyira a ɛfata no.
29Ɔhyɛɛ wɔn se, “Wɔreboaboa me ano akɔka me nkurɔfo ho. Monsie me wɔ mʼagyanom nkyɛn wɔ ɔbodan a ɛwɔ Hetini Efron afuw mu no mu, 30ɔbodan a ɛwɔ Makpela afuw mu, Mamre apuei fam wɔ Kanaan, a Abraham ne afuw no tɔ fii Hetini Efron nkyɛn sɛ adamoa no. 31Ɛhɔ na wosiee Abraham ne ne yere Sara; ɛhɔ na wosiee Isak ne ne yere Rebeka; na ɛhɔ na misiee Lea, 32afuw no ne ɔbodan a ɛwɔ mu no, wɔtɔ fii Hetifo nkyɛn. 33Bere a Yakob hyɛɛ ne mmabarima no mmara wiee no, ɔtwee ne nan guu mpa no so, ɔhomee ne home a etwa to, na wɔboaa no ano kɔɔ ne nkurɔfo nkyɛn.”