Exodo 13 FHB Father's Heart Bible™

13 ¹Naghambal ang aton Amay kay Moises:

²“Ihalad sa akon ang tagsa ka panganay. Akon ang nahauna nga nagabukas sang tagsa ka taguangkan sa tunga sang mga Israelinhon, tawo man ukon sapat.” ^a a v2 Ginaangkon sang aton Amay ang tagsa ka panganay nga iya—isa ka pag-angkon nga nag-abot sa iya pagkabug-os kay Jesus, ang panganay nga ginhatag sang Amay para sa aton.

³Nagsiling si Moises sa katawohan, “Dumduma ini nga adlaw nga naggua kamo sa Egipto, sa balay sang pagkaulipon, kay paagi sa gamhanan nga kamot ginpagua kamo sang aton Amay sa sini nga duog. Dili kamo magkaon sang tinapay nga may lebadura. ⁴Karon nga adlaw, sa bulan sang Abib, nagagua kamo. ⁵Kon dalhon kamo sang aton Amay sa duta sang mga Canaanhon, mga Hetnon, mga Amornon, mga Hivhanon, kag mga Jebusnon—ang duta nga ginsaad niya sa inyo mga katigulangan nga ihatag sa inyo, nga nagailig sang gatas kag dugos—tumana ini nga pagsaulog sa sini nga bulan. ⁶Sa sulod sang pito ka adlaw magkaon kamo sang tinapay nga walay lebadura, kag sa ikapito nga adlaw may piesta sa aton Amay. ⁷Kauna ang tinapay nga walay lebadura sa sulod sang pito ka adlaw. Walay tinapay nga may lebadura nga makita sa tunga ninyo, kag walay lebadura sa bug-os ninyo nga mga dulunan. ⁸Sa sina nga adlaw silingon mo ang imo anak, ‘Amo ini tungud sa ginhimo sang aton Amay para sa akon sang naggua ako sa Egipto.’ ⁹Mangin tanda ini sa imo sa imo kamot kag pahanumdum sa imo agtang, agud nga ang panudlo sang aton Amay yara sa imo mga bibig; kay paagi sa gamhanan nga kamot ginpagua kamo sang aton Amay sa Egipto. ¹⁰Gani tumanon mo ini nga pagsulundan sa gintalana nga tion sini, tuig-tuig.

¹¹Kon dalhon kamo sang aton Amay sa duta sang mga Canaanhon kag ihatag ini sa inyo, suno sa iya ginsumpa sa inyo kag sa inyo mga katigulangan, ¹²ipain para sa aton Amay ang tagsa ka nahauna nga nagabukas sang taguangkan; ang tagsa ka panganay nga lalaki sang inyo kasapatan iya sang aton Amay. ¹³Gawara ang tagsa ka panganay nga asno paagi sa isa ka kordero, apang kon indi mo ini himuon, balion mo ang iya liog. Gawara ang tagsa ka panganay sa imo mga anak nga lalaki. ¹⁴Kon sa ulihi magpamangkot ang imo anak, ‘Ano ang kahulugan sini?’ silingon mo sia, ‘Paagi sa gamhanan nga kamot ginpagua kita sang aton Amay sa Egipto, sa balay sang pagkaulipon. ¹⁵Sang matig-a sing tagipusoon nga nagpangindi si Faraon sa pagpalakat sa aton, ginpatay sang aton Amay ang tagsa ka panganay sa Egipto, halin sa panganay sang tawo tubtub sa panganay sang sapat. Gani ginahalad ko sa aton Amay ang tagsa ka lalaki nga nahauna nga nagabukas sang taguangkan, apang ginagawad ko ang tagsa ka panganay nga anak nga lalaki.’ ¹⁶Mangin tanda ini sa imo kamot kag higot sa imo agtang, kay paagi sa gamhanan nga kamot ginpagua kita sang aton Amay sa Egipto.”

Ang Mas Luwas nga Dalan

¹⁷Sang gintugutan ni Faraon ang katawohan nga maglakat, wala sila ginpanguluhan sang aton Amay sa dalan nga nagaagi sa duta sang mga Filisteohanon, bisan malapit ini; kay nagsiling ang aton Amay, “Kon mag-atubang sila sang inaway, basi magbaylo ang ila hunahuna kag magbalik sa Egipto.”

¹⁸Gani ginpanguluhan sang aton Amay ang katawohan sa libot nga dalan sang desierto padulong sa Pula nga Dagat. Nagtaklad ang mga Israelinhon halin sa Egipto nga handa sa pagpakig-away. ^b b v18 Hebreo: Yam Suf, "Dagat sang mga Tigbaw."

¹⁹Gindala ni Moises ang mga tul-an ni Jose, kay ginpasumpa ni Jose ang mga anak ni Israel, “Pat-ud nga magkari ang aton Amay para sa inyo, kag kinahanglan dalhon ninyo ang akon mga tul-an halin diri upod sa inyo.” ²⁰Naghalin sila sa Sucot kag nagpahuway sa Etam, sa higad sang kamingawan. ²¹Kag nag-una sa ila ang aton Amay kon adlaw paagi sa haligi nga panganod sa pagtuytoy sang dalan, kag kon gab-i paagi sa haligi nga kalayo sa paghatag sa ila sang kasanag, agud nga makapanglakaton sila kon adlaw kag kon gab-i. ²²Ang haligi nga panganod kon adlaw kag ang haligi nga kalayo kon gab-i wala gid magbiya sa iya duog sa atubangan sang katawohan.