Nalit-ag sa Dagat
Nasumpit sa tunga sang dagat kag sang mga karwahe ni Faraon, nagsiling ang Israel nga mas gusto pa nila nga nagpabilin nga mga ulipon. Ginsilingan sila ni Moises nga magtindog lang kag magtan-aw samtang nagapakig-away ang aton Amay. Naghiwa ang dagat sa bukid nga hangin halin sa sidlangan sa bug-os nga gab-i, nagtabok ang Israel, kag ang nagabalik nga tubig nagkuha sang kasuldadusan nga nagsunod.
Nagahambal ang aton Amay sa mga bersikulo 2–4, 15–18, 26
14 1Niyan nagsiling ang aton Amay kay Moises,
2“Silingon mo ang mga Israelinhon nga magbalik sila kag magpahunong sa atubangan sang Pi-hahirot, sa tunga sang Migdol kag sang dagat, sa atubangan sang Baal-zefon—didto kamo magpahunong sa higad sang dagat, sa atubang sini. 3Kay magasiling si Faraon tuhoy sa mga Israelinhon: ‘Nagtalang sila sa duta; ginlikupan sila sang kamingawan.’ 4Pagapatig-ahon ko ang tagiposoon ni Faraon, kag pagalagson niya sila; kag himayaon ako paagi kay Faraon kag sa bug-os niya nga kasoldadohan, kag mahibaloan sang Egipto nga ako ang Amay.” Kag amo ini ang ila ginhimo. a a v4 Kon ang Kasulatan nagasiling nga ang aton Amay nagpatig-a sang tagiposoon ni Faraon, ginangalanan sini ang iya paghukom sa isa ka hari nga nagpatig-a na sang iya kaugalingon nga tagiposoon batok sa iya; ginapamensar ni Pablo ini man nga tinago sa Roma 9.
5Sang ginsugiran ang hari sang Egipto nga nagpalagyo ang katawohan, nagbaylo ang buot ni Faraon kag sang iya mga opisyal batok sa ila: “Ano bala ining aton ginhimo, nga ginpalakat ta ang Israel gikan sa pag-alagad sa aton?” 6Gani ginhanda niya ang iya kangga kag gindala niya upod sa iya ang iya katawohan. 7Nagdala sia sing 600 ka pinili nga mga kangga, kag ang tanan nga iban pa nga mga kangga sang Egipto, nga may mga opisyal sa tagsa sa ila. 8Ginpatig-a sang aton Amay ang tagiposoon ni Faraon nga hari sang Egipto, gani ginlagas niya ang mga Israelinhon nga nagalakat nga may kaisog. 9Ginlagas sila sang Egipto kag naabtan nga nagapahunong sa higad sang dagat—ang tanan nga mga kabayo ni Faraon, ang iya mga kangga, ang iya mga manugkabayo, kag ang iya kasoldadohan—malapit sa Pi-hahirot, nga nagaatubang sa Baal-zefon.
10Sang nagahilapit si Faraon, nagtangla ang Israel kag nakita nila ang mga Egiptohanon nga nagahilapit sa likod nila. Hinadlukan gid sila, kag nagtuaw sila sa aton Amay. 11Nagsiling sila kay Moises, “Wala bala sing mga lulubngan sa Egipto, nga gindala mo kami diri agud mapatay sa kamingawan? Ano ining ginhimo mo sa amon, nga ginpaguwa mo kami gikan sa Egipto? 12Indi bala nga ginsilingan ka namon didto sa Egipto: ‘Pabay-i kami, tugoti kami nga mag-alagad sa mga Egiptohanon’? Kay maayo pa ang pag-alagad sa ila sang sa mapatay sa kamingawan.”
13Nagsiling si Moises sa katawohan, “Dili kamo mahadlok. Magpakalig-on kamo kag tan-awon ninyo ang pagluwas sa inyo sang aton Amay sa sini nga adlaw; kay ang mga Egiptohanon nga inyo nakita sa sini nga adlaw, indi na gid ninyo makita liwat, sa gihapon. 14Magapakig-away ang aton Amay para sa inyo; kinahanglan lamang kamo nga maghipos.”
15Niyan nagsiling ang aton Amay kay Moises, “Ngaa nagatuaw ka sa akon? Silingon mo ang mga Israelinhon nga magpadayon sila sa paglakat. 16Ibayaw mo ang imo sungkod, untaya ang imo kamot sa ibabaw sang dagat kag tunga-a ini; kag magtabok ang mga Israelinhon sa tunga sang dagat sa mamala nga duta. 17Ako nagapatig-a sang tagiposoon sang mga Egiptohanon, agud magsunod sila sa ila; kag himayaon ako paagi kay Faraon kag sa bug-os niya nga kasoldadohan, sa iya mga kangga kag sa iya mga manugkabayo. 18Mahibaloan sang mga Egiptohanon nga ako ang Amay kon himayaon ako paagi kay Faraon, sa iya mga kangga, kag sa iya mga manugkabayo.”
19Ang manugbalita sang aton Amay, nga nagauna sa kampo sang Israel, naghalin kag nagsaylo sa likod nila; kag ang haligi nga panganod naghalin sa atubangan nila kag nagtindog sa likod nila. 20Nag-abot ini sa tunga sang kampo sang Egipto kag sang kampo sang Israel—panganod kag kadudulman, apang nagpasiga ini sa gab-i—kag wala sila magpalapitay sa isa kag isa sa bug-os nga gab-i.
21Gin-untay ni Moises ang iya kamot sa ibabaw sang dagat. Sa bug-os nga gab-i ginpaisol ini sang aton Amay paagi sa mabaskog nga hangin nga halin sa sidlangan, kag ginhimo ini nga mamala nga duta. Natunga ang mga tubig. 22Naglakat ang mga Israelinhon sa tunga sang dagat sa mamala nga duta, nga ang mga tubig isa ka pader sa ila, sa too kag sa wala. 23Ginlagas sila sang mga Egiptohanon pakadto sa tunga sang dagat—ang tanan nga mga kabayo ni Faraon, ang iya mga kangga, kag ang iya mga manugkabayo. 24Sa dili pa magpamanagbanag, nagtan-aw ang aton Amay sa kasoldadohan sang Egipto gikan sa haligi nga kalayo kag panganod, kag ginpaalingasa niya ang kasoldadohan sang Egipto. 25Ginpahuyang niya ang mga ligid sang ila mga kangga, gani naglakat sila nga ginabudlayan. Nagsiling ang mga Egiptohanon, “Magpalagyo kita gikan sa Israel—kay ang Dios nagapakig-away para sa ila batok sa Egipto!”
26Niyan nagsiling ang aton Amay kay Moises, “Untaya ang imo kamot sa ibabaw sang dagat agud magbalik ang mga tubig sa ibabaw sang mga Egiptohanon, sa ibabaw sang ila mga kangga, sa ibabaw sang ila mga manugkabayo.”
27Gin-untay ni Moises ang iya kamot sa ibabaw sang dagat; kag sa pagbutlak sang adlaw nagbalik ini sa iya bug-os nga kadalumon. Nagpalagyo ang mga Egiptohanon pakadto sini, kag ginhaboy sang aton Amay ang mga Egiptohanon sa tunga sang dagat. 28Nagbalik ang tubig kag gintabunan ang mga kangga kag ang mga manugkabayo, ang bug-os nga kasoldadohan ni Faraon nga naglagas sa ila pakadto sa dagat. Wala gid sing bisan isa nga nabilin nga buhi. 29Naglakat ang mga Israelinhon sa tunga sang dagat sa mamala nga duta, nga ang mga tubig isa ka pader sa ila too kag wala. 30Sa sina nga adlaw ginluwas sang aton Amay ang Israel gikan sa kamot sang Egipto, kag nakita sang Israel ang mga Egiptohanon nga patay sa baybayon sang dagat. 31Nakita sang Israel ang dakung gahum nga gingamit sang aton Amay batok sa Egipto; kag nagkahadlok sila sa iya, kag nagsalig sila sa iya kag kay Moises nga iya alagad.
