2 Mose 14 FHB Father's Heart Bible™

14 ¹Afei yɛn Agya ka kyerɛɛ Mose se,

²“Ka kyerɛ Israelfo no se wɔnsan na wɔnsoɛ Pi-Hahirot anim, Migdol ne ɛpo no ntam, Baal-Sefon anim; wɔnsoɛ ɛpo no ho, wɔ nʼanim pɛɛ. ³Efisɛ Farao bɛka afa Israelfo no ho se, ‘Wɔayera wɔ asase no so; sare no akyere wɔn.’ ⁴Mɛpirim Farao koma, na ɔbɛtaa wɔn; mɛnya anuonyam wɔ Farao ne nʼasraafo nyinaa so, na Misraimfo bɛhunu sɛ mene Agya no.” Na wɔyɛɛ saa. ^a a v4 Bere a Kyerɛwsɛm ka se yɛn Agya pirim Farao koma no, ɛkyerɛ nʼatemmu a ɔde baa ɔhene bi a na ɔno ankasa apirim ne koma atia no dedaw no so; Paulo nso pere ne ho wɔ saa ahintasɛm koro yi ho wɔ Romafo 9.

⁵Bere a wɔbɛkaa kyerɛɛ Misraim hene se nkurɔfo no aguan no, Farao ne nʼadwumayɛfo sesaa wɔn adwene tiaa wɔn se, “Dɛn na yɛayɛ yi, sɛ yɛagyaa Israelfo ama wɔakɔ, na wɔnsom yɛn bio?” ⁶Enti ɔsiesiee ne teaseɛnam, na ɔfaa ne nkurɔfo kaa ne ho. ⁷Ɔfaa teaseɛnam ahansia a wɔapaw, ne Misraim teaseɛnam nkae no nyinaa, na asraafo mpanyin dii wɔn nyinaa so. ⁸Yɛn Agya pirim Misraim hene Farao koma, enti ɔtaa Israelfo a na wɔde akokoduru retu kwan no. ⁹Misraimfo no taa wɔn, na wɔtoo wɔn wɔ baabi a wɔsoɛɛ wɔ ɛpo no ho, Farao apɔnkɔ nyinaa, ne teaseɛnam, ne nʼapɔnkɔsotefo ne nʼasraafo, wɔ Pi-Hahirot nkyɛn, Baal-Sefon anim.

¹⁰Bere a Farao bɛn no, Israelfo maa wɔn ani so hunuu sɛ Misraimfo no di wɔn akyi abɛn wɔn. Ehu kaa wɔn yiye, na wɔteɛɛm frɛɛ yɛn Agya. ¹¹Wɔka kyerɛɛ Mose se, “Misraim nni nnamuda nti na wode yɛn aba sare so sɛ yɛmmewu wɔ hɔ anaa? Dɛn na woayɛ yɛn yi, a wode yɛn afi Misraim aba? ¹²Yɛanka ankyerɛ wo wɔ Misraim se, ‘Gyae yɛn haw, ma yɛnsom Misraimfo no’ anaa? Sɛ yɛsom wɔn a, ɛyɛ sen sɛ yɛbɛwu wɔ sare so.”

¹³Mose ka kyerɛɛ nkurɔfo no se, “Monnsuro. Munnyina pintinn na monhwɛ sɛnea yɛn Agya bɛgye mo nnɛ; efisɛ Misraimfo a mohunu wɔn nnɛ no, morenhunu wɔn bio da. ¹⁴Yɛn Agya bɛko ama mo; ɛsɛ sɛ moyɛ komm kɛkɛ.”

¹⁵Afei yɛn Agya ka kyerɛɛ Mose se, “Adɛn nti na woresu frɛ me? Ka kyerɛ Israelfo no se wɔnkɔ wɔn anim. ¹⁶Ma wo poma so, teɛ wo nsa wɔ ɛpo no so na pae mu, na Israelfo no nnante mfa ɛpo no mfinimfini wɔ asase wesee so. ¹⁷Merepirim Misraimfo koma, ama wɔadi wɔn akyi akɔ mu; mɛnya anuonyam wɔ Farao ne nʼasraafo nyinaa, ne ne teaseɛnam ne nʼapɔnkɔsotefo so. ¹⁸Sɛ menya anuonyam wɔ Farao, ne teaseɛnam ne nʼapɔnkɔsotefo so a, Misraimfo bɛhunu sɛ mene Agya no.”

¹⁹Yɛn Agya bɔfo a na odi Israelfo atenaeɛ no anim no tu kɔɔ wɔn akyi; omununkum fadum no nso tu fii wɔn anim kogyinaa wɔn akyi. ²⁰Ɛbaa Misraimfo atenaeɛ ne Israelfo atenaeɛ ntam; ɛyɛɛ omununkum ne sum, nanso ɛmaa anadwo no hann, na anadwo no nyinaa, wɔn mu biara ammɛn ne yɔnko.

²¹Mose teɛɛ ne nsa wɔ ɛpo no so. Anadwo no nyinaa, yɛn Agya de apuei mframa a ano yɛ den pam ɛpo no ma ɛsan nʼakyi, na ɛdan asase wesee. Nsu no paee mu. ²²Israelfo no nantew faa ɛpo no mfinimfini wɔ asase wesee so, na nsu no yɛɛ ɔfasu maa wɔn wɔ wɔn nifa ne wɔn benkum. ²³Misraimfo no taa wɔn kɔɔ ɛpo no mfinimfini: Farao apɔnkɔ nyinaa, ne teaseɛnam ne nʼapɔnkɔsotefo. ²⁴Ansa na adekyee no, yɛn Agya fi ogya ne omununkum fadum no mu hwɛɛ Misraim asraafo no so, na ɔmaa basabasayɛ baa Misraim asraafo no mu. ²⁵Ɔkyeree wɔn teaseɛnam nkurukuruwa no, enti na ɛyɛ den sɛ wɔbɛka. Misraimfo no kae se, “Momma yenguan mfi Israelfo anim; Onyankopɔn na ɔreko ama wɔn atia Misraim!”

²⁶Afei yɛn Agya ka kyerɛɛ Mose se, “Teɛ wo nsa wɔ ɛpo no so, na nsu no nsan mmra Misraimfo no so, wɔn teaseɛnam so ne wɔn apɔnkɔsotefo so.”

²⁷Mose teɛɛ ne nsa wɔ ɛpo no so; adekyee no, ɛsan baa ne tebea mu koraa. Misraimfo no guan kɔɔ nʼanim, na yɛn Agya tow Misraimfo no guu ɛpo no mfinimfini. ²⁸Nsu no san baa, na ɛkataa teaseɛnam ne apɔnkɔsotefo, ne Farao asraafo a wɔtaa wɔn kɔɔ ɛpo no mu no nyinaa so. Wɔn mu baako mpo annya ne ti anni. ²⁹Israelfo no nantew faa ɛpo no mfinimfini wɔ asase wesee so, na nsu no yɛɛ ɔfasu wɔ wɔn nifa ne wɔn benkum. ³⁰Saa da no, yɛn Agya gyee Israel fii Misraimfo nsam, na Israel hunuu Misraimfo a wɔawuwu wɔ ɛpo no mpoano. ³¹Israel hunuu tumi kɛse a yɛn Agya de tiaa Misraimfo no; wosuroo no, na wɔde wɔn ho too ɔno ne ne somfo Mose so.