Exodo 19 FHB Father's Heart Bible™

19 ¹Sang ikatlo nga bulan sa tapus maghalin ang mga Israelinhon sa Egipto, sa amo gid nga adlaw, nag-abut sila sa kamingawan sang Sinai. ²Naghalin sila sa Refidim, nag-abut sa kamingawan sang Sinai, kag nagpahunong didto; nagpahunong ang Israel nga nagaatubang sa bukid.

³Nagtaklad si Moises sa aton Amay, kag gintawag sia sang aton Amay gikan sa bukid, nga nagasiling, “Isiling mo ini sa panimalay ni Jacob, ihambal sa mga Israelinhon: ⁴Nakita ninyo ang akon ginhimo sa Egipto, kon paano ko kamo gindala sa mga pakpak sang agila kag gindala pakadto sa akon. ⁵Karon, kon magtuman gid kamo sa akon tingug kag magbantay sang akon katipan, mangin akon kamo nga pinasahi nga pagkabutang gikan sa tanan nga katawohan—kay akon ang bug-os nga duta. ^a a v5 Ginatawag sang aton Amay ang iya katawohan nga iya "pinasahi nga pagkabutang" — hambal sang tudok nga paghigugma, subong sang pagpalangga sang isa ka amay sa iya hinigugma nga anak. ⁶Mangin akon kamo nga ginharian sang mga saserdote, isa ka balaan nga pungsod. Amo ini ang mga pulong nga dapat mo ihambal sa mga Israelinhon.”

⁷Nagkari si Moises, gintawag ang mga katigulangan sang katawohan, kag ginpahayag sa ila ang tanan nga mga pulong nga ginsugo sa iya sang aton Amay. ⁸Nagsabat ang bug-os nga katawohan sing tingub, “Himuon namon ang tanan nga ginsiling sang aton Amay.” Kag gindala ni Moises ang ila mga pulong balik sa aton Amay.

⁹Nagsiling ang aton Amay kay Moises, “Yari ako nga magakari sa imo sa isa ka madamol nga panganod, agud mabatian sang katawohan kon maghambal ako sa imo, kag magsalig sila sa imo sa gihapon.” Niyan ginsugid ni Moises ang mga pulong sang katawohan sa aton Amay. ¹⁰Nagsiling ang aton Amay kay Moises, “Kadtui ang katawohan, paina sila subong kag buas; ipalaba sa ila ang ila mga panapton. ¹¹Mangin handa sila sa ikatlo nga adlaw, kay sa sina nga adlaw magapanaog ako sa Bukid sang Sinai sa atubangan sang mga mata sang bug-os nga katawohan. ¹²Butangi sing dulonan ang katawohan sa palibot, nga nagasiling, ‘Mag-andam kamo nga indi kamo magtaklad sa bukid ukon magtandug sang bibi sini. Ang bisan sin-o nga magtandug sang bukid pagapatyon gid.’ ¹³Wala sing kamot nga magatandug sa iya—pagabatoon sia ukon pagapanaon. Bisan sapat ukon tawo, dapat sia mapatay. Kon magtunog sing malawig ang budyong sang karnero nga lalaki, makataklad sila sa bukid.”

¹⁴Nagpanaog si Moises sa bukid pakadto sa katawohan, ginpakabalaan sila, kag naglaba sila sang ila mga panapton. ¹⁵Kag nagsiling sia sa katawohan, “Mangin handa kamo sa ikatlo nga adlaw; indi kamo magpakighilawas.”

¹⁶Sang ikatlo nga adlaw sa aga, nag-abut ang daguob kag kilat, isa ka madamol nga panganod nagtabon sa bukid, kag ang tagsing matunog gid nga budyong nagpakurog sa bug-os nga katawohan sa kampo. ¹⁷Gintuytoyan ni Moises ang katawohan paguwa sa kampo agud sugaton ang aton Amay, kag nagtindog sila sa tiilan sang bukid. ¹⁸Ang bug-os nga Bukid sang Sinai napuno sing aso, kay nagpanaog sa sini ang aton Amay sa kalayo. Nagtub-ok ang aso subong sang aso sang hurno, kag nag-uyog sing mabaskug ang bug-os nga bukid. ¹⁹Samtang nagalakas kag nagalakas pa gid ang tunog sang budyong, naghambal si Moises, kag ginsabat sia sang aton Amay sa daguob. ²⁰Nagpanaog ang aton Amay sa Bukid sang Sinai, sa putokputokan sang bukid, kag gintawag sang aton Amay si Moises pataklad sa putokputokan sang bukid; kag nagtaklad si Moises.

²¹Kag nagsiling ang aton Amay kay Moises, “Panaog ka kag paandami ang katawohan nga indi sila maglapaw agud magtan-aw sa akon, kay madamu ang mapatay. ²²Ang mga saserdote man nga magpalapit sa akon dapat magpakabalaan, kay basi magdabdab ako batok sa ila.”

²³Nagsiling si Moises sa aton Amay, “Indi makataklad ang katawohan sa Bukid sang Sinai, kay ikaw gid ang nagpaandam sa amon, nga nagasiling, ‘Butangi sing dulonan ang palibot sang bukid kag paina ini.’”

²⁴Kag nagsiling sa iya ang aton Amay, “Panaog ka, niyan magtaklad ka upod kay Aaron. Apang indi pagtuguti ang mga saserdote kag ang katawohan nga maglapaw agud magtaklad pakadto sa akon, kay basi magdabdab ako batok sa ila.”

²⁵Gani nagpanaog si Moises pakadto sa katawohan kag ginsugiran sila.