Exodo 21 FHB Father's Heart Bible™

21 ¹“Karon amo ini ang mga pagsulundan nga imo ipahamtang sa atubang nila:

²“Kon magbakal ikaw sing ulipon nga Hebreo, magaalagad sia sing anum ka tuig; sa ikapito magagowa sia nga hilway, nga walay ginabayad.

³“Kon nag-abut sia nga nagaisahanon, magagowa sia nga nagaisahanon; kon may asawa sia, ang iya asawa magagowa upod sa iya. ⁴Kon ang iya agalon maghatag sa iya sing asawa kag mag-anak sia sing mga lalaki ukon mga babayi, ang asawa kag ang mga anak iya sang agalon, kag magagowa sia nga nagaisahanon. ⁵Apang kon ang ulipon magsiling sing maathag, ‘Ginahigugma ko ang akon agalon, ang akon asawa, kag ang akon mga anak; indi ako maggowa nga hilway,’ ⁶niyan dalhon sia sang iya agalon sa atubang sang aton Amay, dayon sa gawang ukon sa haligi sang gawang, kag buslutan ang iya dulunggan sang isa ka hilarosan; magaalagad sia sa iya sa bug-os nga kabuhi. ^a a v6 Ang dulunggan sang ulipon ginbuslutan sa haligi sang gawang bilang isa ka dayon kag makita nga tanda sang iya hilway nga pagpili nga mangin sakop sang panimalay sang iya agalon sa bug-os nga kabuhi.

⁷“Kon ang isa ka tawo magbaligya sang iya anak nga babayi bilang ulipon, indi sia maggowa nga hilway subong sang ginahimo sang mga ulipon nga lalaki. ⁸Kon indi sia makapahamuot sa iya agalon nga nagpili sa iya para sa iya kaugalingon, kinahanglan tugutan niya sia nga matubos. Indi niya sia pagbaligyaon sa dumuloong nga katawohan, kay nagluib sia sa iya. ⁹Kon igatangdo niya sia para sa iya anak nga lalaki, kinahanglan tratuhon niya sia subong sang isa ka anak nga babayi. ¹⁰Kon magkuha sia sing iban nga asawa, kinahanglan indi niya pagbuhinan ang iya pagkaon, ang iya panapton, ukon ang iya katarungan bilang asawa. ¹¹Kon indi niya pag-ihatag ining tatlo ka butang, magagowa sia nga hilway, nga walay bayad nga kuwarta.

Kabuhi tungud sa Kabuhi

¹²“Ang bisan sin-o nga maghampak sa isa ka tawo sa bagay nga mapatay sia, pagapatyon. ¹³Apang kon wala sia magbanta kag ako ang nagtugot nga matabo ini, magapili ako sing isa ka duog para sa inyo nga sa diin sia makapalagyo. ¹⁴Apang kon ang isa ka tawo magpahito batok sa iya isigkatawo sa pagpatay sa iya paagi sa pagluib, kuhaon sia gikan sa akon halaran agud mamatay.

¹⁵“Ang bisan sin-o nga maghampak sa iya amay ukon sa iya iloy pagapatyon.

¹⁶“Ang bisan sin-o nga magkawat sang isa ka tawo kag ibaligya sia, ukon madakpan nga ginauyatan pa sia, kinahanglan pagapatyon.

¹⁷“Ang bisan sin-o nga magpakamalaut sa iya amay ukon sa iya iloy pagapatyon.

¹⁸“Kon ang mga tawo mag-away kag ang isa maghampak sa isa paagi sa bato ukon kumo, kag ang tawo indi mapatay kondi maghigda sa hiligdaan, ¹⁹niyan kon magbangon sia kag maglakat sa gowa nga nagatungtung sa iya sungkod, ang naghampak sa iya indi pagasilutan; kinahanglan magbayad lamang sia tungud sa nadula nga tion kag tungud sa iya bug-os nga pag-ayo.

²⁰“Kon ang isa ka tawo maghampak sang iya ulipon nga lalaki ukon babayi paagi sa sungkod kag mapatay ang ulipon, kinahanglan pagbalusan sia. ²¹Apang kon mabuhi pa sia sing isa ukon duha ka adlaw, wala sing balos nga pagahimoon, kay ang ulipon iya nga pagkabutang.

²²“Kon ang mga tawo mag-away kag makahampak sang isa ka mabdos nga babayi sa bagay nga matawo ang iya bata, apang wala sing iban pa nga halit, ang nakasala kinahanglan pamultahon sang bisan ano nga pangayoon sang bana sang babayi, kag magbayad suno sa pagbuot sang mga hukom. ²³Apang kon may iban pa nga halit, niyan maghatag kamo sing kabuhi tungud sa kabuhi, ²⁴mata tungud sa mata, ngipon tungud sa ngipon, kamut tungud sa kamut, tiil tungud sa tiil, ^b b v24 Ini nga kasogoan nagbutang sing limitasyon sa pagtimalos — indi na magsobra sa halit nga nahimo. Si Jesus sang ulihi nagbag-o sini, nga nagtudlo sa iya mga sumulunod nga indi magbalos kondi magdaug sa kalautan paagi sa gugma (Mateo 5:38-39). ²⁵paso tungud sa paso, pilas tungud sa pilas, labud tungud sa labud.

²⁶“Kon ang isa ka tawo maghampak sang mata sang iya ulipon nga lalaki ukon babayi kag mabuta ini, kinahanglan hilwayon niya ang ulipon bilang bayad sa mata. ²⁷Kon maglugpot niya ang ngipon sang iya ulipon nga lalaki ukon babayi, kinahanglan tugutan niya sila nga maggowa nga hilway bilang bayad sa ngipon.

²⁸“Kon ang isa ka baka magsungay sang isa ka lalaki ukon babayi tubtub mapatay, kinahanglan batohon ini kag indi pagkaunon ang iya unod, apang ang tag-iya sini indi pagbasulon. ²⁹Apang kon ang baka nangin batasan ang pagsungay kag ang tag-iya sini ginpaandaman apang wala niya pagtakupi ini, kag makapatay ini sang isa ka lalaki ukon babayi, ang baka pagabatohon kag ang tag-iya sini pagapatyon man. ³⁰Kon may kinahanglan nga gawad, kinahanglan magbayad sia sang bisan ano nga ginapangayo agud maluwas ang iya kabuhi. ³¹Kon magsungay ini sang isa ka anak nga lalaki ukon babayi, amo man ini nga pagsulundan ang igagamit. ³²Kon ang baka magsungay sang isa ka ulipon nga lalaki ukon babayi, ang tag-iya magbayad sa ila agalon sing mga napulo'g-duha ka onsa nga pilak, kag ang baka pagabatohon.

³³“Kon ang isa ka tawo magbukas ukon magkutkut sing isa ka buho kag ibilin niya ini nga wala sing takup, kag may baka ukon asno nga mahulog sa sulod, ³⁴ang tag-iya sang buho kinahanglan magbayad sini, nga maghatag sing kuwarta sa tag-iya sini, kag ang patay nga sapat mangin iya.

³⁵“Kon ang baka sang isa ka tawo makasakit sang baka sang iban sa bagay nga mapatay ini, ibaligya nila ang buhi nga baka, bahinon ang bili, kag bahinon man ang patay nga sapat. ³⁶Apang kon nahibaloan nga ang baka batasan ang pagsungay kag wala ini pagtakupi sang iya tag-iya, kinahanglan magbayad sia sing baka tungud sa baka, kag ang patay nga sapat mangin iya.”