Genesis 45 FHB Father's Heart Bible™

45 ¹Indi na mapunggan ni Jose ang iya kaugalingon sa atubangan sang tanan nga nagatindog sa iya, gani nagsinggit sia, “Papahalina ang tanan sa akon!” Wala sing nagpabilin upod sa iya sang ginpakilala ni Jose ang iya kaugalingon sa iya mga utod. ²Naghibi sia sing tama kabaskog nga nabatian ini sang mga Egiptohanon, kag nabatian ini sang panimalay ni Faraon. ³Nagsiling si Jose sa iya mga utod, “Ako si Jose! Buhi pa bala ang akon amay?” Apang indi makasabat sa iya ang iya mga utod, kay hinadlukan sila sa iya atubangan.

⁴Nagsiling si Jose sa iya mga utod, “Palihog, palapit kamo sa akon.” Nagpalapit sila. Nagsiling sia, “Ako si Jose nga inyo utod, nga inyo ginbaligya sa Egipto.

⁵Karon dili kamo magkasubo ukon magkaakig sa inyo kaugalingon tungud nga ginbaligya ninyo ako diri, kay ang aton Amay nagpadala sa akon nga nag-una sa inyo agud amligan ang kabuhi. ⁶Duha na ka tuig nga may gutom sa duta; may nabilin pa nga lima ka tuig nga walay pag-aradohan ukon pag-anihan. ⁷Ang aton Amay nagpadala sa akon nga nag-una sa inyo agud tipigan ang nabilin para sa inyo sa duta, kag buhion kamo subong isa ka dako nga panong sang mga nakaluwas. ⁸Gani karon, indi kamo ang nagpadala sa akon diri, kundi ang aton Amay—ginhimo niya ako nga amay ni Faraon, ginoo sang bug-os niya nga panimalay, kag manuggahum sa bug-os nga duta sang Egipto. ^a a v8 Ginngalanan ni Jose ang iya pagkaulipon subong pagtatap sang aton Amay — ang kalautan sang mga utod kag ang plano sang Amay nga manunubos nagadalagan sa amo gihapon nga hitabo.

⁹Dalia, taklad kamo sa akon amay, silinga sia: Ang imo anak nga si Jose nagasiling: Ginhimo ako sang aton Amay nga ginoo sang bug-os nga Egipto. Dumug kamo sa akon; dili magpadugay. ¹⁰Magapuyo ikaw sa Gosen, malapit sa akon—ikaw, ang imo mga anak, ang mga anak sang imo mga anak, ang imo mga panong, ang imo mga kasapatan, kag ang tanan nga imo ginapanag-iyahan. ¹¹Sagdon ko ikaw didto—may nabilin pa nga lima ka tuig nga gutom—agud nga ikaw, ang imo panimalay, kag ang tanan nga imo ginapanag-iyahan indi mahulog sa kaimulon. ¹²Nakita sang inyo mga mata, kag sang mga mata sang akon utod nga si Benjamin, nga ang akon gid kaugalingon nga baba amo ang nagahambal sa inyo. ¹³Sugiri ninyo ang akon amay sang tanan nga akon kadungganan sa Egipto, kag sang tanan nga inyo nakita. Dalia ninyo kag dalha diri ang akon amay. ¹⁴Niyan ginhakos niya ang iya utod nga si Benjamin kag naghibi, kag si Benjamin naghibi sa iya liog.” ¹⁵Ginhalukan niya ang tanan niya nga mga utod kag naghibi tungud sa ila. Pagkatapos sadto nakighambal sa iya ang iya mga utod.

¹⁶Nakalab-ot ang balita sa balay ni Faraon, “Nag-abut ang mga utod ni Jose.” Nalipay si Faraon kag ang iya mga opisyal. ¹⁷Nagsiling si Faraon kay Jose, “Silinga ang imo mga utod: himoa ninyo ini—kargahi ninyo ang inyo mga sapat, lakat kamo, balik sa duta sang Canaan. ¹⁸Dalha ninyo ang inyo amay kag ang inyo mga panimalay kag kadto kamo sa akon. Ihatag ko sa inyo ang pinakamaayo nga duta sang Egipto, kag magakaon kamo sang kabuganaan sang duta. ¹⁹Ginsugo ikaw: silinga sila, ‘Himoa ninyo ini—magkuha kamo sang mga karwahe halin sa Egipto para sa inyo mga anak kag mga asawa, dalha ang inyo amay, kag kadto kamo. ²⁰Dili kamo magkabalaka sa inyo mga pagkabutang—ang pinakamaayo sa bug-os nga duta sang Egipto inyo.’”

²¹Ginhimo sang mga anak ni Israel ini; ginhatagan sila ni Jose sang mga karwahe suno sa sugo ni Faraon, kag ginhatagan sila sang balon para sa dalan. ²²Ginhatagan niya ang kada isa sang ilislan nga panapton, apang si Benjamin sang 300 ka bilog nga pilak kag lima ka ilislan nga panapton. ²³Ginpadala niya sa iya amay ang napulo ka asno nga ginkarga sang pinakamaayo sang Egipto, kag napulo ka babayi nga asno nga ginkarga sang uyas, tinapay, kag pagkaon para sa iya paglakbay. ²⁴Ginpalakat niya ang iya mga utod; sang nagalakat sila, nagsiling sia, “Dili kamo mag-inaway sa dalan.”

²⁵Gani naghalin sila sa Egipto kag nag-abut sa ila amay nga si Jacob sa Canaan. ²⁶Ginsugiran nila sia, “Buhi pa si Jose—manuggahum sa bug-os nga Egipto!” Apang nagmanhod ang iya tagiposoon; wala sia magpati sa ila. ²⁷Apang sang ginsugid nila sa iya ang tanan nga mga pulong ni Jose sa ila, kag nakita niya ang mga karwahe nga ginpadala ni Jose sa pagdala sa iya, nabuhi liwat ang espiritu sang ila amay nga si Jacob. ²⁸Nagsiling si Israel, “Igo na! Buhi pa si Jose nga akon anak. Makadto ako kag tan-awon ko sia antes ako mapatay.”