Genesis 46 FHB Father's Heart Bible™

46 ¹Gani naglakat si Israel upud ang tanan niya nga pagkabutang, nag-abut sa Beer-seba, kag naghalad sa aton Amay, nga ginsimba ni Isaac nga iya amay.

²Kag ang aton Amay naghambal kay Israel sa mga palanan-awon sang kagab-ihon, “Jacob, Jacob.” Nagsiling sia, “Yari ako.”

³Nagsiling sia, “Ako ang imo Amay, nga ginsimba sang imo amay. Dili ka magkahadluk sa pagdulhog sa Egipto, kay didto himoon ko ikaw nga isa ka daku nga pungsod. ⁴Ako gid magadulhog upud sa imo sa Egipto, kag pat-ud nga pabalikon ko ikaw liwat; kag ang kaugalingon nga kamut ni Jose magapiyong sang imo mga mata.” ^a a v4 Nagsaad ang aton Amay nga magadulhog upud kay Israel sa Egipto kag magapaguwa liwat sang iya katawohan — ang nahauna nga saad sang iya nagaupud nga presensia sa pagkabihag, nga natuman pagligad sang mga tinuig sa Exodo.

⁵Naglakat si Jacob halin sa Beer-seba. Gindala sang mga anak ni Israel si Jacob nga ila amay, ang ila magagmay nga kabataan, kag ang ila mga asawa sa mga karo nga ginpadala ni Faraon para sa iya. ⁶Gindala nila ang ila mga kasapatan kag ang mga pagkabutang nga ila natipon sa duta sang Canaan, kag nag-abut sa Egipto—si Jacob kag ang tanan niya nga kaliwat upud sa iya.

⁷Ang iya mga anak nga lalaki kag mga apo nga lalaki, mga anak nga babayi kag mga apo nga babayi—ang tanan niya nga kaliwat gindala niya upud sa iya sa Egipto.

⁸Amo ini ang mga ngalan sang mga anak ni Israel nga nagkadto sa Egipto—si Jacob kag ang iya mga anak: si Ruben, nga panganay ni Jacob. ⁹Ang mga anak ni Ruben: si Hanoc, si Palu, si Hesron, kag si Carmi. ¹⁰Ang mga anak ni Simeon: si Jemuel, si Jamin, si Ohad, si Jaquin, si Sohar, kag si Saul nga anak sang isa ka babayi nga Canaanhon. ¹¹Ang mga anak ni Levi: si Gerson, si Coat, kag si Merari. ¹²Ang mga anak ni Juda: si Er, si Onan, si Sela, si Fares, si Sara; apang si Er kag si Onan napatay sa Canaan. Ang mga anak ni Fares: si Hesron kag si Hamul. ¹³Ang mga anak ni Isacar: si Tola, si Puva, si Job, kag si Simron. ¹⁴Ang mga anak ni Zabulon: si Sered, si Elon, kag si Jahleel. ¹⁵Amo ini ang mga anak ni Lea, nga ginbun-ag niya kay Jacob sa Padan-aram, upud ang iya anak nga babayi nga si Dina; ang iya mga anak nga lalaki kag babayi katatlo kag tatlo tanan.

¹⁶Ang mga anak ni Gad: si Sifion, si Haggi, si Suni, si Esbon, si Eri, si Arodi, kag si Areli. ¹⁷Ang mga anak ni Aser: si Imna, si Isva, si Isvi, si Berias, kag si Sera nga ila utud nga babayi. Ang mga anak ni Berias: si Heber kag si Malquiel. ¹⁸Amo ini ang mga anak ni Zilpa, nga ginhatag ni Laban sa iya anak nga babayi nga si Lea; ginbun-ag niya ini kay Jacob—napulo kag anum tanan.

¹⁹Ang mga anak ni Raquel, nga asawa ni Jacob: si Jose kag si Benjamin. ²⁰Si Manases kag si Efraim ginbun-ag kay Jose sa Egipto ni Asenat, nga anak nga babayi ni Potifera, nga saserdote sang On. ²¹Ang mga anak ni Benjamin: si Bela, si Bequer, si Asbel, si Gera, si Naaman, si Ehi, si Ros, si Mupim, si Hupim, kag si Ard. ²²Amo ini ang mga anak ni Raquel nga ginbun-ag kay Jacob—napulo kag apat ka tawo tanan.

²³Ang mga anak ni Dan: si Husim. ²⁴Ang mga anak ni Neftali: si Jahseel, si Guni, si Jeser, kag si Silem. ²⁵Amo ini ang mga anak ni Bilha, nga ginhatag ni Laban sa iya anak nga babayi nga si Raquel; ginbun-ag niya ini kay Jacob—pito tanan. ²⁶Ang mga tumandok nga kaliwat ni Jacob nga nagkadto sa Egipto—luwas sa mga asawa sang iya mga anak—kan-uman kag anum tanan. ²⁷May duha ka anak si Jose nga ginbun-ag sa Egipto. Ang panimalay ni Jacob nga nagkadto sa Egipto kapituan tanan.

Ang Dalan Pakadto sa Gosen

²⁸Ginpadala ni Jacob si Juda sa una pakadto kay Jose agud magtuytoy sa dalan pakadto sa Gosen; nag-abut sila sa duta sang Gosen. ²⁹Ginhanda ni Jose ang iya kangga kag nagtaklad pakadto sa Gosen agud sugataon si Israel nga iya amay. Nagpakita sia sa iya, naghakus sa iya liog, kag naghibi sa iya liog sing malawig nga tion. ³⁰Nagsiling si Israel kay Jose, “Karon tuguti ako nga mapatay, kay nakita ko ang imo nawong kag buhi ka pa.”

³¹Nagsiling si Jose sa iya mga utud kag sa panimalay sang iya amay, “Magataklad ako kag magasugid kay Faraon, kag magasiling sa iya, ‘Ang akon mga utud kag ang panimalay sang akon amay, nga yara sa Canaan, nag-abut sa akon. ³²Ang mga tawo mga manugbantay sang karnero, kay sila mga manug- atipan sang kasapatan; gindala nila ang ila mga panong, mga baka, kag ang tanan nila nga pagkabutang.’ ³³Kon tawgon kamo ni Faraon kag magsiling, ‘Ano ang inyo ginapangabuhian?’ ³⁴magasiling kamo, ‘Ang imo mga alagad nagasagod sang kasapatan halin sa amon pagkapamatan-on tubtub karon, kami kag ang amon mga ginikanan,’ agud makapuyo kamo sa Gosen; kay ang tagsa ka manugbantay sang karnero kangil-aran sa mga Egiptohanon.”