Genesis 8 FHB Father's Heart Bible™

8 ¹Apang gindumdum sang aton Amay si Noe, kag ang tanan nga buhi nga mga tinuga, kag ang tanan nga mga kasapatan nga kaupod niya sa arka, kag ginpahuyop niya ang isa ka hangin sa ibabaw sang duta agud nga ang mga tubig nagsugod sa pagtiti. ^a a v1 Kon ang Kasulatan nagasiling nga ang aton Amay “nagdumdum,” wala ini nagakahulugan nga nalipatan niya — nagakahulugan ini nga naghulag sia suno sa iya paghigugma sang katipan sa gintalana nga tion. ²Nagsira ang mga tuburan sang kadadalman kag ang mga ganhaan sang tubig sa langit, kag nag-untat ang ulan halin sa langit. ³Nagpadayon ang mga tubig sa pagtiti halin sa duta, kag pagkatapos sang 150 ka adlaw nagkunhod ini. ⁴Nagpahuway ang arka sa mga bukid sang Ararat sa ikanapulo kag pito nga adlaw sang ikapito nga bulan. ^b b v4 Ang Ararat nagapatuhoy sa isa ka kabukiran nga rehiyon, indi gid pat-ud nga isa lamang ka putokputokan. ⁵Nagpadayon ang mga tubig sa pagtiti tubtub sa ikanapulo nga bulan; sa nahauna nga adlaw sini, nagguwa ang mga putokputokan sang mga bukid.

⁶Pagkatapos sang kap-atan ka adlaw, gin-abrihan ni Noe ang bintana nga iya ginhimo sa arka, ⁷kag ginpaguwa niya ang isa ka uwak, kag naglupad ini pakadto-pakari tubtub nga nagmala ang mga tubig halin sa duta. ⁸Niyan ginbuhian niya ang salampati halin sa iya agud makita kon nagtiti na ang mga tubig halin sa kadaygan sang duta. ⁹Apang ang salampati wala makakita sing palahuwayan para sa iya tiil kag nagbalik sia kay Noe sa arka, kay ang tubig nagatabon pa gihapon sa bug-os nga kadaygan sang duta. Gani gin-untay niya ang iya kamot, gindakup niya sia, kag gindala sia pabalik sa sulod sang arka. ¹⁰Naghulat sia sing pito pa ka adlaw kag ginpaguwa niya liwat ang salampati halin sa arka. ¹¹Nagbalik sa iya ang salampati sadto nga gab-i nga may dala nga bag-o lang nakutkot nga dahon sang olivo sa iya tuka, gani nahibaluan ni Noe nga nagtiti na ang mga tubig halin sa duta. ¹²Naghulat sia sing pito pa ka adlaw, niyan ginpaguwa niya liwat ang salampati; wala na ini magbalik sa iya.

¹³Sa tuig nga ika-601 ni Noe, sa nahauna nga adlaw sang nahauna nga bulan, nagmala na ang mga tubig halin sa duta. Ginkuha ni Noe ang tabon sang arka, nagtan-aw sia sa guwa, kag nakita niya nga mamala na ang kadaygan sang duta. ¹⁴Sa ikaduha nga bulan, sa ikakawhaan kag pito nga adlaw, nagmala na gid sing bug-os ang duta.

¹⁵Niyan nagsiling ang aton Amay kay Noe,

¹⁶“Magguwa ka sa arka: ikaw kag ang imo asawa kag ang imo mga anak nga lalaki kag ang mga asawa sang imo mga anak nga kaupod mo. ¹⁷Dalha mo paguwa ang tagsa ka buhi nga tinuga nga kaupod mo—ang tanan nga unud: mga pispis, mga sapat, kag ang tanan nga nagakamang sa duta—agud nga magdinaghan sila sa bug-os nga duta, magmabungahon, kag magdamo sa duta.”

¹⁸Gani nagguwa si Noe, kaupod ang iya mga anak nga lalaki kag ang iya asawa kag ang mga asawa sang iya mga anak. ¹⁹Ang tagsa ka sapat, ang tagsa ka nagakamang nga tinuga, ang tagsa ka pispis—ang tanan nga nagahulag sa duta—nagguwa sa arka suno sa ila mga sahi.

²⁰Naghimo si Noe sing halaran para sa aton Amay, nagkuha sia sang iban sa tagsa ka matinlo nga sapat kag tagsa ka matinlo nga pispis, kag naghalad sia sing mga halad nga sinunog sa ibabaw sini.

²¹Nasimhutan sang aton Amay ang makalilipay nga kahamot kag nagsiling sia sa iya tagiposoon, “Indi ko na gid pagpakamalauton liwat ang duta tungud sa katawohan, bisan pa nga ang huyog sang tagiposoon sang tawo malaut halin sa pagkabata, kag indi ko na gid pagpamatyon liwat ang tagsa ka buhi nga butang subong sang akon ginhimo. ^c c v21 Ang aton Amay wala malipay sa kahamot mismo, kondi sa matutum nga pagsimba kag pagtuman nga ginpahayag sang halad. ²²Samtang nagapadayon ang duta, ang tion sa pagtanum kag ang pag-ani, ang lamig kag ang init, ang tig-ilinit kag ang tigtulugnaw, ang adlaw kag ang gab-i indi gid magkawala.”