Hebreo 12 FHB Father's Heart Bible™

12 ¹Busa, sanglit ginalibutan kita sing tuman kadaku nga panganod sang mga saksi, isikway naton ang tagsa ka kabug-aton kag ang sala nga nagakapyot sing hugot sa aton, kag dalaganon naton sa pagbatas ang palumba nga ginbutang sa atubangan naton. ²Magtulok kita kay Jesus, ang nagsugod kag nagpaganap sang aton pagtuo, nga tungud sa kalipay nga ginbutang sa iya atubangan nagbatas sang krus, sa wala pagsapak sang kahuy-anan sini, kag nagapungko na sa tuo sang trono sang aton Amay. ³Binagbinaga kon daw ano ang iya pagbatas sang amo sini nga pagkontra sang mga makasasala batok sa iya, agud nga indi kamo magkapuyan ukon madulaan sing tagipusuon.

⁴Sa inyo pagpakig-away batok sa sala wala pa kamo makasumpong tubtub sa pag-ula sang inyo dugo. ⁵Nalipatan bala ninyo ang paglaygay nga nagahambal sa inyo subong mga anak? “Anak ko, dili mo pagtamayon ang pagdisiplina sang aton Amay, ukon madulaan ka sing tagipusuon kon ginasaway ka niya. ^a a v5 Ginkutlo sang Hebreo ang Hulubaton agud ipakita nga ang pagdisiplina sang aton Amay amo ang indi masaypan nga tanda sang iya gugma — ginahanas niya ang iya mga anak nga lalaki kag babayi subong isa ka Amay, kag indi gid subong isa ka malayo nga hukom. ⁶Kay ginadisiplina sang aton Amay ang iya ginahigugma, kag ginasilutan niya ang tagsa ka anak nga iya ginabaton.”

⁷Tungud sa pagdisiplina gani nga nagabatas kamo. Ginatratar kamo sang aton Amay subong mga anak; kay ano nga anak ang wala ginadisiplina sang iya amay? ⁸Kon wala kamo sing pagdisiplina nga ginapaambitan sang tanan nga anak, mga bastardo kamo, kag indi mga anak. ⁹Dugang pa, may mga amay kita sa unod nga nagdisiplina sa aton, kag gintahod naton sila. Indi bala labi pa nga magpasakop kita sa Amay sang mga espiritu, kag mabuhi? ¹⁰Gindisiplina nila kita sa malip-ot nga tion suno sa ila nakita nga nagakaigo; apang ginadisiplina niya kita para sa aton kaayuhan, agud nga makaambit kita sang iya pagkabalaan. ¹¹Sa karon ang tanan nga pagdisiplina daw masakit kag indi makalilipay, apang sa ulihi nagapamunga ini sing malinong nga bunga sang pagkamatarung sa mga ginhanas paagi sini. ¹²Busa ibayaw ang inyo mga kamot nga nagalangay kag pabakura ang inyo maluya nga mga tuhod, ¹³kag himua ang matadlung nga mga dalan para sa inyo mga tiil, agud nga ang piang nga bahin indi malisuan kondi mapaayo.

Tinguhaa ang Paghidait kag ang Pagkabalaan

¹⁴Tinguhaa ang paghidait sa tanan nga tawo, kag ang pagkabalaan nga kon wala sini wala sing bisan sin-o nga makakita sa aton Amay. ¹⁵Bantayi nga wala sing bisan sin-o nga mapaslawan sang bugay sang aton Amay, nga wala sing gamut sang kapaitan nga magtubo kag magdala sing kagamo kag makahigko sa madamo, ¹⁶nga wala sing bisan sin-o nga makihilawason ukon dili balaan subong ni Esau, nga nagbaligya sang iya kinamatarung sang pagkapanganay tungud sa isa ka pagkaon. ¹⁷Nahibaluan ninyo nga sang ulihi, sang luyag niya panublion ang pagpakamaayo, ginsikway sia, kay wala sia makakita sing higayon sa pagbaylo sang desisyon, bisan pa gintinguhaan niya ang pagpakamaayo upod ang mga luha. ^b b v17 Ginbaylo ni Esau ang iya kinamatarung sang pagkapanganay sa isa lamang ka pagkaon (Gen 25) kag sang ulihi indi na niya mabawi ang pagpakamaayo sang iya amay, bisan naghibi sia tungud sini (Gen 27:34–38).

¹⁸Kay wala kamo makapalapit sa mahikap, kag sa nagadabdab nga kalayo, kag sa kadudulman, kag sa kadulom, kag sa unos, ¹⁹kag sa tunog sang trumpeta, kag sa tingug sang mga pulong, nga ang mga nakabati sini nagpakitluoy nga indi na sila pagpamulongan pa. ²⁰Kay indi nila maagwanta ang sugo, “Kon bisan ang sapat makatandug sa bukid, kinahanglan ini batuhon.” ²¹Matuod gid, tuman kakulugmat ang talan-awon nga nagsiling si Moises, “Nagakurog ako sa kahadlok.”

²²Apang nakapalapit kamo sa Bukid sang Sion, ang siudad sang buhi nga Amay, ang langitnon nga Jerusalem, kag sa indi maisip nga mga anghel sa malipayon nga pagtilipon, ²³kag sa katilingban sang mga panganay nga natala sa langit, kag sa aton Amay, ang hukom sang tanan, kag sa mga espiritu sang mga matarung nga ginhimo nga himpit, ²⁴kag kay Jesus, ang manugpataliwala sang bag-ong katipan, kag sa ginwisik nga dugo nga nagahambal sing labi ka maayo nga pulong sang sa dugo ni Abel.

²⁵Halong kamo nga indi ninyo pagsikwayon ang Isa nga nagahambal. Kon ang mga nagsikway sa Isa nga nagpaandam sa ila diri sa duta wala makapalagyo, labi na gid nga indi kita makapalagyo kon magtalikod kita sa Isa nga nagapaandam halin sa langit.

²⁶Sadto ginpauyog sang iya tingug ang duta; apang karon nagsaad sia, “Sa makaisa pa gid pauyogon ko indi lamang ang duta kondi pati man ang mga langit.” ^c c v26 Ginkutlo halin sa Hageo 2:6 — ang saad sang aton Amay sang katapusan kag labi ka daku nga pag-uyog sang bug-os nga tinuga.

²⁷Ang hambal nga “Sa makaisa pa gid” nagapakilala sang pagkuha sang mga butang nga ginpauyog—buot silingon, sang mga tinuga nga butang—agud nga ang wala mauyog magpabilin. ²⁸Busa, sanglit nagabaton kita sing ginharian nga indi mauyog, magkapyot kita sa pagpasalamat kag maghalad kita sa aton Amay sing kahamut-an nga pagsimba, upod ang pagtahod kag kahadlok, ²⁹kay ang aton Amay kalayo nga nagaut-ut.