Hebreo 11 FHB Father's Heart Bible™

11 ¹Karon ang pagtoo amo ang pasalig sa mga butang nga ginalauman, ang kapat-ud sang mga butang nga wala makita. ²Kay paagi sini nakabaton ang mga tawo sang una sang ila pagdayaw. ³Sa pagtoo nahangpan naton nga ang pulong sang aton Amay amo ang naghuman sang kalibutan, gani ang makita wala maghalin sa mga butang nga makita.

⁴Sa pagtoo naghalad si Abel sa aton Amay sing halad nga labi ka maayo sangsa halad ni Cain, nga paagi sini napamatud-an sia nga matarung, kay gindayaw sia sang aton Amay sa pagbaton sang iya mga dulot. Bisan napatay sia, paagi sa iya pagtoo nagahambal pa sia.

⁵Sa pagtoo gindala si Enoc pakadto sa ibabaw, nga wala makakita sang kamatayon, kag wala sia makita, kay gindala sia sang aton Amay. Antes sia gindala, gindayaw sia nga nakapahamuot sa aton Amay. ⁶Kon wala sing pagtoo, indi mahimo nga mapahamuot sia: ang bisan sin-o nga magpalapit sa aton Amay kinahanglan magpati nga yara sia kag nagapadya sia sa mga nagapangita sa iya sing matuud.

⁷Sa pagtoo si Noe, nga ginpaandaman parte sa mga butang nga wala pa makita, nagtukod sing arka sa matinahuron nga kahadlok agud maluwas ang iya panimalay. Paagi sini ginpakamalaut niya ang kalibutan kag nangin manunubli sia sang pagkamatarung nga nagaabut paagi sa pagtoo.

⁸Sa pagtoo nagtuman si Abraham sang tawag nga magkadto sa isa ka duog nga iya pagabatunon nga palanublion, kag naglakat sia nga wala makahibalo kon diin sia makadto. ⁹Sa pagtoo nagpuyo sia sa duta nga ginsaad subong sa isa ka dumuloong nga duta, nga nagaestar sa mga tolda upod kanday Isaac kag Jacob, nga mga kaupod nga manunubli sang amo man nga saad. ¹⁰Kay nagapaabut sia sang siudad nga may mga sadsaran, nga ang nagplano kag nagtukod sini amo ang aton Amay.

¹¹Sa pagtoo nakabaton si Sara mismo sing gahum sa pagpanamkon, bisan lampas na sia sa edad, kay ginkabig niya nga matutum ang nagsaad. ¹²Gani gikan sa isa ka tawo—nga daw patay na—natawo ang mga kaliwat nga subong kadamu sang mga bituon sa langit, kag indi maisip subong sang balas sa baybayon sang dagat.

¹³Ini sila tanan napatay sa pagtoo, nga wala makabaton sang ginsaad—apang nakita nila ini sa malayo kag ginabiabi nila ini, kag ginkilala nila nga mga dumuloong sila kag mga lumalakay sa duta. ¹⁴Kay ginapakita sang mga nagasiling sini nga nagapangita sila sing ila kaugalingon nga banwa. ¹⁵Kon nadumduman nila ang duta nga ila ginbayaan, may higayon kuntani sila nga makabalik. ¹⁶Apang karon, nagahandum sila sing labi ka maayo nga pungsod—isa ka langitnon nga pungsod. Gani indi ikinahuya sang aton Amay nga pagatawgon sia nga ila Amay: naghanda sia sing siudad para sa ila. ^a a v16 Ginapanumbalik sang Hebreo ang pormula sang katipan sang Daan nga Katipan — “Ako mangin ila Dios, kag sila mangin akon katawohan” — nga permi ginkahulugan sang aton Amay sa pulong sang panimalay: “Ako mangin ila Amay, kag sila mangin akon mga anak.” Indi niya ikinahuya ang ngalan sang panimalay.

¹⁷Sa pagtoo, sang gintilawan si Abraham, ginhalad niya si Isaac; sia nga nakabaton sang mga saad naghalad sang iya bugtong nga anak,

¹⁸nga parte sa iya ginsiling, “Paagi kay Isaac pagatawgon ang imo mga kaliwat.”

¹⁹Ginhunahuna niya nga masarangan sang aton Amay nga banhawon sia bisan gikan sa mga patay—kag, sa paanggid, nabaton niya sia liwat gikan didto.

²⁰Sa pagtoo ginpakamaayo ni Isaac si Jacob kag si Esau parte sa mga butang nga magaabut.

²¹Sa pagtoo, sang nagakamatay na si Jacob, ginpakamaayo niya ang tagsa sa mga anak ni Jose kag nagsimba sia, nga nagasandig sa ibabaw sang iya baston.

²²Sa pagtoo, sang nagakamatay na si Jose, ginsambit niya ang paggua sang mga anak sang Israel, kag nagmando sia parte sa iya mga tul-an.

²³Sa pagtoo ginpanago si Moises sang iya mga ginikanan sing tatlo ka bulan sang matawo sia, kay nakita nila nga matahum nga bata sia, kag wala sila mahadlok sang sugo sang hari.

²⁴Sa pagtoo, sang nagdaku na si Moises, nagdumili sia nga tawgon nga anak sang anak nga babayi ni Faraon, ²⁵kay ginpili niya ang pagpakahigad-on upod sa katawohan sang aton Amay sangsa pagpahimulos sang malip-ot nga mga kalipayan sang sala. ²⁶Ginkabig niya ang kahuy-anan ni Cristo nga labi ka dako nga manggad sangsa mga bahandi sang Egipto, kay ginatulok niya ang padya. ²⁷Sa pagtoo ginbayaan niya ang Egipto, nga wala mahadlok sa kaakig sang hari, kay nagbatas sia nga daw nagakita sia sang aton Amay, nga indi makita. ²⁸Sa pagtoo ginbantayan niya ang Paskua kag ang pagwisik sang dugo, agud nga indi sila matandug sang manuglaglag sang mga panganay.

²⁹Sa pagtoo nagtabok sila sa Dagat nga Pula subong sa mamala nga duta; ang mga Egiptohanon, sang nagtilaw sila sa amo man, nalamon.

³⁰Sa pagtoo naguba ang mga pader sang Jerico human nga ginlibutan ini sing pito ka adlaw.

³¹Sa pagtoo wala mapatay si Rahab nga makihilawason upod sa mga wala magtuman, kay ginbaton niya ang mga manugpaniktik nga may paghidait.

³²Ano pa ang akon isiling? Kulang ang tion sa akon sa pagsugid parte kanday Gedeon, Barak, Samson, Jefte, David kag Samuel kag sang mga manalagna, ³³nga paagi sa pagtoo nagdaug sa mga ginharian, nagpatuman sang katarungan, nakabaton sang mga saad, nagtakup sang mga baba sang mga leon, ³⁴nagpapalong sang gahum sang kalayo, nakapalagyo sa sulab sang espada, nagbaskug gikan sa kaluyahon, nangin gamhanan sa inaway, kag nagpaatras sang mga hangaway sang mga dumuloong. ³⁵Ginbaton sang mga babayi ang ila mga patay paagi sa pagkabanhaw; ang iban ginsakit, nga nagdumili sa paghilway, agud makaangkon sila sing labi ka maayo nga pagkabanhaw. ³⁶Ang iban pa nag-antus sing pagyaguta kag pagbunal, kag bisan sing mga kadena kag pagkabilanggo. ³⁷Ginbato sila, ginlagari sa duha, ginpatay sang espada. Naglibot-libot sila nga nagasuksok sing mga panit sang karnero kag mga panit sang kanding—imol, ginapaantus, ginapigos. ³⁸Indi takus sa ila ang kalibutan—naglibot-libot sila sa mga kahanayakan, sa mga bukid, sa mga kuweba, kag sa mga buho sa duta.

³⁹Kag ini sila tanan, bisan gindayaw sila tungud sa ila pagtoo, wala makabaton sang ginsaad, ⁴⁰kay nagtagana ang aton Amay sing labi ka maayo nga butang para sa aton, agud nga indi sila mangin himpit kon wala kita.