Nagapalayo ang Amay sa mga Dimatutum
Ang mga saserdote, hari kag pungsod tanan ginatawag. Indi sila ginapabalik sang ila mga buhat, kag sang nagapangita sila nga may mga karnero kag mga baka, ang aton Amay nagpalayo na. Ginatawag niya ang iya kaugalingon nga pagkadunot sa Judah kag leon sa Ephraim, dayon nagapalayo hasta nga ang kalisud magpabalik sa ila.
Nagahambal ang aton Amay sa mga bersikulo 2–15
5 1Pamatii ninyo ini, kamo nga mga pari! Talupangda ninyo, panimalay sang Israel! Pamatii, panimalay sang hari! Kay ang paghukom para sa inyo, bangud nangin siod kamo sa Mizpa kag pukot nga ginhumlad sa Tabor.
2“Nagpalalum ang mga rebelde sa pagpamatay, apang disiplinahon ko sila tanan. 3Kilala ko si Efraim, kag ang Israel wala matago sa akon; kay karon, Efraim, ikaw nagpakamakihilawason, kag nahigkoan ang Israel.
4“Ang ila mga buhat indi magtugot sa ila nga magbalik sa ila Amay, kay ang espiritu sang pagkamakihilawason yara sa sulud nila, kag wala nila makilala ang aton Amay. 5Ang bugal sang Israel nagasaksi batok sa iya; ang Israel kag si Efraim nagakasandad sa ila sala; nagakasandad man ang Juda upud sa ila. 6Upud sa ila mga panong kag sa ila mga baka magakadto sila sa pagpangita sa aton Amay, apang indi nila sia makita; nagpalayo sia sa ila. 7Nagluib sila sa aton Amay, kay nag-anak sila sing mga anak nga di-kilala nga ginikanan. Karon lamunon sila sang bag-ong bulan upud sang ila mga uma.
8“Patunuga ninyo ang budyong sa Gibea, ang trumpeta sa Rama. Isinggit ninyo ang hugyaw sa inaway sa Bet-aven; magbalikid ka, Benjamin! 9Mangin kamingawan si Efraim sa adlaw sang pagsilot; sa tunga sang mga tribo sang Israel ginapahayag ko kon ano ang matuud. 10Ang mga prinsipe sang Juda nangin kaangay sang mga nagasaylo sang muhon; sa ila ibubo ko ang akon kaakig nga daw tubig. 11Ginapigos si Efraim, ginadugmok sa paghukom, bangud determinado sia sa paglagas sa mga walay pulos nga diosdios. 12Gani kaangay ako sang isa ka sapatsapat kay Efraim, kag kaangay sang dunot nga kahoy sa panimalay sang Juda.
13“Nakita ni Efraim ang iya kaugalingon nga balatian, nakita sang Juda ang iya nagabukas nga pilas; gani nagdalagan si Efraim sa Asiria, nga nagapangayo bulig sa daku sini nga hari. Apang ina nga hari indi makaayo sa imo, ukon makabulong sa imo nagananaw nga pilas. 14Kay mangin kaangay ako sang leon kay Efraim, kag kaangay sang bataon nga leon sa panimalay sang Juda. Ako gid ang magagus-ab kag magalakat; dalhon ko sila, kag wala sing may magaluwas. 15Magabalik ako liwat sa akon duog, tubtub nga batunon nila ang ila kasal-anan kag pangitaon ang akon nawong; sa ila kalisud pangitaon nila ako sing hanuut.”
