Isaias 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Ang palanan-awon ni Isaias nga anak ni Amoz nahanungud sa Juda kag sa Jerusalem sang mga adlaw ni Uzias, ni Jotam, ni Ahaz, kag ni Ezequias, nga mga hari sang Juda.

²Pamati, O mga langit, kag magpalamati ka, O duta, kay naghambal ang aton Amay nga yara sa langit: “Ginsagod ko kag ginpadaku ang mga anak, apang nagrebelde sila batok sa akon.

Ang Katawohan nga Naglimot sang Ila Amay

³“Ang baka nakakilala sang iya agalon, kag ang asno sang pasungan sang iya agalon, apang ang Israel wala makakilala, ang akon katawohan wala makahangup. ⁴Kailo, pungsod nga makasasala, katawohan nga ginabug-atan sang sala, kaliwat sang mga nagahimo sing malaut, mga anak nga nagagawi sing malinapason! Ginbayaan nila ang aton Amay, ginsikway nila ang Balaan sang Israel—ang aton Amay—nagtalikod sila kag naglakat palayo. ^a a v4 Ang Balaan sang Israel amo ang pinasahi nga titulo nga ginagamit sang manalagna nga si Isaias para sa aton Amay. Magaguwa ini sing kapin sa duha ka pulo ka beses sa bug-os niya nga libro — nagangalan sa Amay subong ang balaan nga naggapos sang iya kaugalingon sa katipan sa isa ka katawohan nga masami nagalimot sa iya. ⁵Ngaa pa kamo pagahanuton? Ngaa padayon kamo sa pagrebelde? Ang bug-os nga ulo nagamasakit, kag ang bug-os nga tagiposoon nagapaldos. ⁶Kutub sa lapalapa sang tiil tubtub sa putokputokan sang ulo wala sing bahin nga mapagros—puro lamang mga pilas, mga labod, kag mga nagnanaw nga katol, nga wala matinloi ukon mabugkosi ukon mahaplasi sing lana. ⁷Ang inyo duta mamingaw, ang inyo mga siudad ginsunog sang kalayo; sa mismo ninyo nga atubangan ginalamon sang mga dumuluong ang inyo mga uma—isa ka kamingawan, nga ginlaglag sang mga taga-iban nga lugar. ⁸Kag ang anak nga babayi sang Sion nabilin subong sang isa ka payag sa ulubasan, subong sang isa ka kamalig sa talamnan sang pipino, subong sang isa ka siudad nga ginakibon. ^b b v8 Ang mga manugbantay sang patubas nagapatindog sing mga temporaryo nga payag sa mga uma; sa tapos sang patubas nangin mamingaw ini — isa ka laragway sang mamingaw nga pagkabayaan.

⁹Kon ang Amay sang mga kasoldadohan sang langit wala magbilin sa aton sing pila ka nakalampuwas, mangin subong kita sang Sodoma, mangin kaangay kita sang Gomorra.

¹⁰Pamatii ninyo ang pulong sang aton Amay, kamo nga mga manugdumala sang Sodoma! Magpalamati kamo sa pagtudlo sang aton Amay, kamo nga katawohan sang Gomorra!

¹¹Ano bala sa akon ang inyo wala sing katapusan nga mga halad?” siling sang aton Amay. “Napun-an na ako sang mga halad nga sinunog nga mga lalaki nga karnero kag sang tambok sang mga ginpatambok nga sapat; wala ako nalipay sa dugo sang mga toro kag sang mga kordero kag sang mga kanding. ¹²Kon magkari kamo sa pagpakita sa akon atubangan, sin-o ang nagpangayo sini sa inyo—ining pagtapaktapak sa akon mga luwang? ¹³Dula na ninyo ang pagdala sing mga halad nga wala sing pulos! Ang inyo incienso makangilil-ad sa akon. Ang bag-ong bulan, ang mga Adlaw nga Inugpahuway, ang pagtawag sa mga katilingban—indi ako makaantos sang pagkamalaut nga ginsimbog sa inyo mga solemne nga pagtililipon. ^c c v13 Ang Bag-ong Bulan isa ka binulan nga piesta nga nagatanda sang pagsugod sang tagsa ka bulan paagi sa mga halad kag pagpahuway. ¹⁴Ang inyo mga bag-ong bulan kag ang inyo mga pinili nga piesta ginadumtan sang akon kalag; nangin palas-anon sila sa akon—ginakapoy na ako sa pagdala sini. ¹⁵Kon untayon ninyo ang inyo mga kamot sa pangamuyo, itago ko ang akon mga mata sa inyo; bisan magdamo pa ang inyo mga pangamuyo, indi ako magpamati. Ang inyo mga kamot puno sang dugo. ¹⁶Panghilam-os kamo; tinloi ninyo ang inyo kaugalingon. Kuhaa ninyo ang inyo malaut nga mga buhat sa akon pagtulok; dula na ninyo ang paghimo sing sayup. ¹⁷Magtuon kamo sa paghimo sing maayo; pangitaa ninyo ang katarungan, tadlunga ninyo ang manugpigos. Apinan ninyo ang ilo, bantayi ninyo ang balo nga babayi. ¹⁸Dali kamo karon, husayon ta ini sing tingub,” siling sang aton Amay. “Bisan ang inyo mga sala subong kapula sang eskarlata, mangin maputi ini subong sang niebe; bisan mapula sila subong sang krimson, mangin subong sila sang bulbol sang karnero. ¹⁹Kon handa kamo kag matinumanon, makakaon kamo sang maayo nga mga butang sang duta; ²⁰apang kon magbalibad kamo kag magrebelde, pagalamunon kamo sang espada. Kay ang baba sang aton Amay naghambal.”

Ang Matutom nga Siudad

²¹Daw ano ang pagkahimo sang matutom nga siudad nga isa ka makihilawason! Anay puno sia sang katarungan; ang pagkamatarung nagapuyo sa iya—apang karon mga manugpatay. ²²Ang imo pilak nangin walay pulos nga taye, ang imo pinili nga alak ginsimbog sang tubig. ²³Ang imo mga manugdumala mga rebelde, mga kaupod sang mga makawat; tanan sila nagahigugma sang hamham kag nagalagas sang mga regalo. Wala nila ginaapinan ang ilo, kag ang balo nga babayi wala ginapamatian nila.

²⁴Busa amo ini ang ginapahayag sang Soberano nga Amay, ang Amay sang mga kasoldadohan sang langit, ang Makagagahum sang Israel—ang aton Amay: Kailo, makabaton ako sing kaumpawan gikan sa akon mga kaaway kag magadala ako sing katarungan batok sa akon mga kasumpong. ^d d v24 Ang Makagagahum sang Israel isa pa sang mga ginsumpay nga ngalan ni Isaias para sa aton Amay — nagangalan sang iya kusog para sa iya katawohan. Nga gintumpok diri upod sa duha pa ka titulo, ining bersikulo nagangalan sa aton Amay sa iya pagkabug-os samtang nagatindog sia sa pagbuhat. ²⁵Igabalikid ko ang akon kamot batok sa imo; tunawon ko ang imo taye subong sang paagi sang sabon kag kuhaon ko ang tanan mo nga kahigkoan. ²⁶Ibalik ko ang imo mga hukom subong sang una nga mga adlaw, ang imo mga manuglaygay subong sang ginsuguran. Pagkatapos pagatawgon ka nga Siudad sang Pagkamatarung, ang Matutom nga Siudad. ²⁷Ang Sion pagagawaron paagi sa katarungan, kag ang mga yara sa iya nga nagahinulsol, paagi sa pagkamatarung. ²⁸Apang ang mga rebelde kag ang mga makasasala pagadugmokon sing tingub, kag ang mga nagabaya sang aton Amay pagaubuson. ²⁹Mahuya kamo tungud sa balaan nga mga kahoy nga encina nga inyo ginkalipay; magalubag ang inyo nawong tungud sa mga hardin nga inyo ginpili. ³⁰Kay mangin subong kamo sang isa ka kahoy nga encina nga nagakalaya ang mga dahon, subong sang isa ka hardin nga walay tubig. ³¹Ang makusog nga tawo mangin subong sang ugang nga inuggatong kag ang iya binuhatan mangin subong sang aligato; magadabdab sila sing tingub, nga walay makapatay sang kalayo.