Isaias 19 FHB Father's Heart Bible™

19 ¹Isa ka tagna tuhoy sa Egipto. Yari karon—nagasakay ang aton Amay sa madasig nga panganod pakadto sa Egipto. Nagakurog ang mga diosdios sang Egipto sa iya atubangan, kag nagakatunaw ang tagiposoon sang Egipto sa sulod.

²Paur-uron ko ang Egipto batok sa Egipto, kag magailinaway sila, ang kada isa batok sa iya utod kag ang kada isa batok sa iya isigkatawo, banwa batok sa banwa, ginharian batok sa ginharian. ³Pagaubuson ang espiritu sang Egipto sa sulod sini, kag pagalamunon ko ang iya laygay; magapamangkot sila sa mga diosdios kag sa mga babaylan, sa mga kalag kag sa mga manugbabaylan sa patay. ⁴Itugyan ko ang Egipto sa gahum sang mapintas nga agalon, kag isa ka mabangis nga hari magagahum sa ila—nagasiling ang Amay sang mga kasoldadohan sang langit.

⁵Magamala ang mga tubig sang dagat, kag ang suba magamala kag magatiti. ⁶Mabaho ang mga kanal; ang mga ililigan sang tubig sang Egipto magakanubo kag magamala; ang mga tigbaw kag bugang magalaya. ⁷Ang mga hawan nga duta sa higad sang Nilo, sa baba sang Nilo, kag ang tanan nga ginsab-ug sa luyo sang Nilo magamala, magalupad, kag mawala na. ⁸Magalalaw ang mga mangingisda; ang tanan nga nagahulog sang taga sa Nilo magapanangis, kag ang mga nagaladlad sang pukot sa tubig magapalangluya. ⁹Mahuy-an ang mga manugpangabudlay sa ginhimay nga lino, kag ang mga manughaboldol sang maputi nga panapton. ¹⁰Ang iya mga manughaboldol madugmok, kag ang tanan nga nagapangabudlay para sa suhol masakit ang tagiposoon. ¹¹Ang mga principe sang Zoan mga buangboang lamang; ang labing maalam nga mga manuglaygay ni Faraon nagahatag sang laygay nga walay pulos. Paano kamo makasiling kay Faraon, “Ako anak sang mga maalam, anak sang dumaan nga mga hari”? ¹²Diin na karon ang imo mga maalam nga tawo? Pasugiran ka nila kag ipahayag nila kon ano ang ginplano sang Amay sang mga kasoldadohan sang langit batok sa Egipto. ¹³Ang mga principe sang Zoan nangin mga buangboang, ang mga principe sang Memfis ginpatalang; ang mga pamusod nga bato sang iya mga tribo nagpatalang sa Egipto. ¹⁴Ginbubo sang aton Amay sa iya sulod ang espiritu sang kagumon, kag ginpasulasulay nila ang Egipto sa tanan nga ginahimo sini, pareho sang hubog nga nagasulasulay sa iya suka. ¹⁵Wala sing bisan ano nga mahimo ang Egipto, bisan olo ukon ikog, palwa sang palma ukon tigbaw. ^a a v15 Olo kag ikog, palwa sang palma kag tigbaw: isa ka Hebreo nga idyoma nga nagalakip sa tanan halin sa labing dungganon tubtub sa labing kubos.

¹⁶Sa sadto nga adlaw ang mga taga-Egipto mangin pareho sang mga babayi—nagakurog sa kahadluk sa kamot nga ginbayaw sang Amay sang mga kasoldadohan sang langit batok sa ila. ¹⁷Ang duta sang Juda magapahadluk sa Egipto; ang tanan nga makabati sang ngalan sini mahadluk, tungud sa ginaplano sang Amay sang mga kasoldadohan sang langit batok sa ila. ¹⁸Sa sadto nga adlaw lima ka banwa sa Egipto ang magahambal sang hinambalan sang Canaan kag magasumpa sang pagkamatutum sa Amay sang mga kasoldadohan sang langit. Ang isa pagatawgon nga Banwa sang Adlaw. ^b b v18 Ang hinambalan sang Canaan amo ang Hebreo, ang kinaugali nga hinambalan sang Israel.

¹⁹Sa sadto nga adlaw may isa ka halaran para sa aton Amay sa tunga sang Egipto, kag isa ka haligi para sa iya sa dulunan sini. ²⁰Mangin isa ini ka tanda kag saksi sa Amay sang mga kasoldadohan sang langit sa duta sang Egipto. Kon magtuaw sila sa aton Amay tungud sa mga manugpigos, magapadala sia sa ila sang manluluwas kag manugpangapin, kag magaluwas sa ila. ²¹Ipahayag sang aton Amay ang iya kaugalingon sa Egipto; sa sadto nga adlaw ang mga taga-Egipto makakilala sa iya, magasimba nga may halad kag dolot, kag magapanaad sa iya kag magatuman sini. ²²Pagahampakon sang aton Amay ang Egipto—nagahampak kag nagaayo. Magabalik sila sa iya; pamatian niya ang ila mga pangabay kag ayohon niya sila. ^c c v22 Kon nagadisiplina ang aton Amay, ang iya tulumuron indi gid paglaglag kondi pagpauli—nagahampak lamang sia agud mag-ayo, kag nagaayo sia sa gilayon nga magbalik sa iya ang iya mga anak.

²³Sa sadto nga adlaw may isa ka dalan nga magalab-ot halin sa Egipto pakadto sa Asiria. Ang mga taga-Asiria magasulud sa Egipto kag ang mga taga-Egipto sa Asiria, kag ang Egipto magasimba upud sa Asiria.

²⁴Sa sadto nga adlaw ang Israel mangin ikatlo upud sa Egipto kag Asiria, isa ka pagpakamaayo sa tunga sang duta,

²⁵kay ginpakamaayo sila sang Amay sang mga kasoldadohan sang langit: “Pakamaayohon ang Egipto nga akon katawohan, ang Asiria nga binuhatan sang akon mga kamot, kag ang Israel nga akon palanublion.” ^d d v25 Ginngalanan sang aton Amay ang Egipto—ang dumaan nga manugpigos sang Israel—nga iya katawohan, upud sa Asiria nga binuhatan sang iya mga kamot kag sa Israel nga iya palanublion. Ang tagiposoon sang aton Amay nagaabot sa tagsa ka pungsod pakadto sa puluy-an.