Isaias 36 FHB Father's Heart Bible™

36 ¹Sang ikanapulo kag apat nga tuig ni Hari Ezequias, ginsalakay ni Senaquerib nga hari sang Asiria ang tanan nga napaderan nga mga kabanwaanan sang Juda kag gin-agaw ini. ²Ginpadala sang hari sang Asiria ang Rabsaces upod ang daku nga kasuldadusan halin sa Laquis pakadto sa Jerusalem, kay Hari Ezequias. Nagtindog sia sa ilig-anan sang tubig sang punong sa ibabaw, sa dalan pakadto sa Uma sang Manugpanglaba. ^a a v2 Ang Rabsaces isa ka mataas nga titulo militar sang Asiria, halos katupong sang isa ka kumander sa natad sang inaway ukon pangulo sang kasuldadusan. ³Nagkadto sa iya si Eliaquim nga anak ni Hilquias, ang tulugyanan sang palasyo, si Sebna nga manugsulat, kag si Joa nga anak ni Asaf, ang manugtala sang mga hitabo.

⁴Nagsiling sa ila ang Rabsaces, “Silingon ninyo si Ezequias: Amo ini ang ginasiling sang daku nga hari, ang hari sang Asiria: Ano ini nga pagsalig nga imo ginasandigan?

⁵Nagasiling ikaw nga may laygay kag kusog ka sa pagpakig-away—apang pulong lamang ina. Karon, sin-o ang imo ginasaligan nga nagrebelde ikaw batok sa akon? ⁶Yari karon, nagasalig ikaw sa sini nga sungkod nga napilak nga tigbaw—ang Egipto—nga magabuno sa imo kamot kag magalapos gid kon magsandig ikaw sa iya. Amo man si Faraon nga hari sang Egipto sa tanan nga nagasalig sa iya. ⁷Kon magsiling ikaw sa akon, ‘Nagasalig kami sa Ginoo nga amon Dios’—indi bala sia amo ang Isa nga ang iya mataas nga mga duog kag mga halaran gintangtang ni Ezequias, nga nagasiling sa Juda kag sa Jerusalem, ‘Dapat kamo magsimba sa atubangan sini nga halaran’? ^b b v7 Ginagamit sang Rabsaces ang ngalan sang Ginoo agud maglimbong, indi sa pagsimba. Ginatipigan sang FHB ang ‘Ginoo’ kag indi ‘aton Amay’ kon ang mga manughimod nga pagano nagagamit sang ngalan nga wala makakilala sang Amay nga ila ginangalan. ⁸Gani makigpusta ka sa akon agalon, ang hari sang Asiria: Hatagan ko ikaw sing 2,000 ka kabayo—kon sarang ka makabutang sing mga manugsakay sa ila. ⁹Paano mo mapaisol ang isa ka opisyal, bisan ang pinakakubus sa mga alagad sang akon agalon, kon nagasalig ikaw sa Egipto para sa mga kangga kag mga manugkabayo? ¹⁰Karon, nagtaklad bala ako batok sini nga duta sa paglaglag sini nga wala ang Ginoo? Ang Ginoo nagsiling sa akon: Magtaklad ka batok sini nga duta kag laglagon mo ini.”

¹¹Niyan nagsiling kay Rabsaces si Eliaquim, si Sebna, kag si Joa, “Palihog maghambal ka sing Arameo sa imo mga alagad, kay nagahangup kami sini. Dili ka maghambal sa amon sing Judeohanon samtang nagapamati ang katawohan nga yara sa pader.” ^c c v11 Ang ‘Judeohanon’ diri nagakahulugan sang hinambalan nga Hebreo — ang adlaw-adlaw nga hinambalan sang katawohan sang Juda.

¹²Nagsabat ang Rabsaces, “Ginpadala bala ako sang akon agalon agud ihambal lamang ini sa imo agalon kag sa imo, kag indi sa mga tawo nga nagapungko sa pader, nga magakaon sang ila kaugalingon nga ipot kag magainom sang ila kaugalingon nga ihi upod sa inyo?” ¹³Niyan nagtindog ang Rabsaces kag nagsinggit sing Judeohanon, “Pamatii ninyo ang mga pulong sang daku nga hari, ang hari sang Asiria! ¹⁴Nagasiling ang hari: Dili pagtuguti nga limbongan kamo ni Ezequias; indi niya kamo maluwas. ¹⁵Dili pagtuguti nga paligonon kamo ni Ezequias sa pagsalig sa Ginoo, nga nagasiling, ‘Pat-od gid nga luwason kita sang Ginoo; indi mahulog ini nga banwa sa kamot sang hari sang Asiria.’ ¹⁶Dili kamo magpamati kay Ezequias. Amo ini ang ginasiling sang hari sang Asiria: Magpakighusay kamo sa akon kag magguwa kamo pakadto sa akon. Ang kada isa sa inyo magakaon sang bunga sang iya kaugalingon nga ubas kag sang iya kaugalingon nga kahoy nga higuera, kag ang kada isa sa inyo magainom sang tubig gikan sa iya kaugalingon nga bubon, ¹⁷tubtob nga magkari ako kag dalhon ko kamo sa isa ka duta nga kaangay sang inyo duta, isa ka duta sang uyas kag bag-o nga alak, isa ka duta sang tinapay kag mga katamnan sang ubas. ¹⁸Dili pagtuguti nga limbongan kamo ni Ezequias paagi sa pagsiling, ‘Ang Ginoo magaluwas sa aton.’ May ara bala nga dios sang bisan ano nga pungsod nga nagluwas sang iya duta gikan sa kamot sang hari sang Asiria? ¹⁹Diin ang mga dios sang Hamat kag sang Arpad? Diin ang mga dios sang Sefarvaim? Ginluwas bala nila ang Samaria gikan sa akon kamot? ²⁰Sin-o sa tanan nga mga dios sini nga mga duta ang nagluwas sang ila duta gikan sa akon kamot, nga ang Ginoo magaluwas sang Jerusalem gikan sa akon kamot?”

²¹Naghipos sila, wala sia ginsabat bisan isa ka pulong—kay amo ini ang sugo sang hari, “Dili ninyo sia pagsabta.”

²²Niyan nagkadto kay Ezequias si Eliaquim nga anak ni Hilquias, ang tulugyanan sang palasyo, si Sebna nga manugsulat, kag si Joa nga anak ni Asaf, ang manugtala sang mga hitabo, nga ginis-ab ang ila mga panapton, kag ginsugid nila ang mga pulong sang Rabsaces.