Jeremias 35 FHB Father's Heart Bible™

35 ¹Ang pulong nga nag-abut kay Jeremias halin sa aton Amay sang mga adlaw ni Joiacim nga anak ni Josias, nga hari sang Juda:

²“Kadto ka sa balay sang mga Recabita, maghambal ka sa ila, kag dalha sila sa isa ka hulot sang akon balay, kag paimna sila sing alak.”

³Gani gindala ko si Jaazanias nga anak ni Jeremias, nga anak ni Habazinias, kag ang iya mga utod kag ang tanan niya nga mga anak kag ang bug-os nga panimalay sang mga Recabita, ⁴kag gindala ko sila sa balay sang aton Amay, sa hulot sang mga anak ni Hanan nga anak ni Igdalias, ang tawo sang aton Amay, nga malapit sa hulot sang mga opisyal, sa ibabaw sang hulot ni Maasias nga anak ni Sallum, ang manugbantay sang gawang. ⁵Niyan ginbutang ko ang mga yahong nga puno sang alak kag ang mga tagayan sa atubangan sang mga anak sang panimalay sang mga Recabita kag nagsiling, “Mag-inom kamo sing alak.”

⁶Apang nagsiling sila, “Indi kami mag-inom sing alak, kay ang amon amay nga si Jonadab nga anak ni Recab nagsugo sa amon: Kamo kag ang inyo mga anak indi gid mag-inom sing alak. ⁷Dili kamo magpatindog sing balay, magsab-ug sing binhi, ukon magtanum sing ulubasan; wala sing may pagapanag-iyahan. Magpuyo kamo sa mga layanglayang sa tanan ninyo nga mga adlaw, agud nga magkabuhi kamo sing madamong mga adlaw sa duta nga inyo ginapuy-an.’ ⁸Gani gintuman namon si Jonadab nga anak ni Recab, nga amon amay, sa tanan nga ginsugo niya sa amon: nga indi mag-inom sing alak sa tanan namon nga mga adlaw—kami, ang amon mga asawa, ang amon mga anak nga lalaki, kag ang amon mga anak nga babayi, ⁹kag nga dili magpatindog sing mga balay nga pagapuy-an. Wala kami sing ulubasan ukon uma ukon binhi, ¹⁰kundi nagpuyo kami sa mga layanglayang, nga nagatuman kag nagahimo sang tanan nga ginsugo sa amon sang amon amay nga si Jonadab. ¹¹Apang sang pagsalakay ni Nabucodonosor nga hari sang Babilonia sa duta, nagsiling kami, ‘Dali kamo, magkadto kita sa Jerusalem agud makapalagyo kita sa mga kasuldadusan sang Babilonia kag sang Aram.’ Gani nagapuyo kami sa Jerusalem.”

¹²Niyan nag-abut ang pulong sang aton Amay kay Jeremias:

¹³Amo ini ang ginasiling sang Amay sang mga kasuldadusan sang langit, ang Amay sang Israel: Isiling mo sa katawohan sang Juda kag sa mga pumuluyo sang Jerusalem: Indi bala kamo magbaton sing pagtadlong kag magpamati sa akon mga pulong? nagasiling ang aton Amay. ¹⁴Ang sugo ni Jonadab nga anak ni Recab nga ang iya mga anak indi mag-inom sing alak gintuman; tubtub karon wala sila nagainom, kay gintuman nila ang sugo sang ila amay. Apang naghambal ako sa inyo sa liwatliwat, kag wala kamo nagpamati sa akon.

¹⁵Sa liwatliwat ginpadala ko sa inyo ang tanan ko nga mga alagad nga mga manalagna, nga nagasiling, ‘Ang kada isa sa inyo, magbiya kamo sa inyo malaut nga dalanon kag tadlunga ninyo ang inyo mga buhat. Dili kamo magsunod sa iban nga mga dios sa pag-alagad sa ila, kag magapuyo kamo sa duta nga ginhatag ko sa inyo kag sa inyo mga katigulangan.’ Apang wala kamo nagpamati ukon nagsapak sa akon. ¹⁶Gintuman sang mga kaliwat ni Jonadab nga anak ni Recab ang sugo sang ila amay, apang ini nga katawohan wala nagpamati sa akon.

¹⁷Gani amo ini ang ginasiling sang Amay sang mga kasuldadusan sang langit, ang Amay sang Israel: “Ginadala ko sa Juda kag sa tanan nga katawohan sang Jerusalem ang tagsa ka kalalat-an nga akon ginpahayag batok sa ila, kay naghambal ako sa ila kag wala sila nagpamati, nagtawag ako sa ila kag wala sila nagsabat.”

¹⁸Nagsiling si Jeremias sa panimalay sang mga Recabita, “Amo ini ang ginasiling sang Amay sang mga kasuldadusan sang langit, ang Amay sang Israel: Tungud nga gintuman ninyo ang sugo sang inyo amay nga si Jonadab, kag gintuman ang tanan niya nga mga tudlo, kag ginhimo ang tanan nga ginsugo niya sa inyo, ¹⁹amo ini ang ginasiling sang Amay sang mga kasuldadusan sang langit, ang Amay sang Israel: Si Jonadab nga anak ni Recab may kaliwat gid nga magatindog sa akon atubangan.”