Jeremias 48 FHB Father's Heart Bible™

48 ¹Nahanungud sa Moab. Amo ini ang ginasiling sang Amay sang mga kasoldadohan sang langit, ang aton Amay sang Israel: Kailo sa Nebo—ginlaglag na ini! Ginpakahuy-an kag gindakup ang Kiriataim; ginpakahuy-an kag gingub-an ang kuta. ²Wala na ang kadungganan sang Moab. Sa Hesbon nagplano sila sing kalaglagan batok sa iya: “Dali kamo, utdon ta sia agud indi na mangin pungsod!” Ikaw man, O Madmen, pagapahipuson; pagalagson ka sang espada. ^a a v2 Ang ngalan sang siudad nga Hesbon kaanggid sa tingug sang “nagplano sila”—isa ka hungud nga pagsumay: ang lugar nangin talanawon sang amo gid nga pagplano nga sa iya ini gin-ngalan. ³Isa ka tingug! Isa ka pagtuaw halin sa Horonaim: “Kahalitan kag daku nga kalaglagan!” ⁴Nabuong ang Moab; ang iya mga magamay nagpanuaw. ⁵Kay sa tagaytay sang Luhit nagasaka sila nga nagahibi sing mapait; kay sa paidalum sang Horonaim nabatian nila ang masinulub-on nga pagtuaw sang kalaglagan. ⁶Palagyo kamo! Luwasa ninyo ang inyo kabuhi, kag mangin kaangay sang kahoy nga junipero sa kamingawan! ⁷Bangud nagsalig ka sa imo mga binuhatan kag sa imo mga bahandi, pagadakpon ka man; kag si Kemos magatabok sa pagkabihag upod sa iya mga saserdote kag sa iya mga opisyal. ^b b v7 Si Kemos amo ang nasyonal nga dios sang Moab; ginapahayag sang panagna nga bisan ang dios sang Moab pagadalhon man sa pagkabihag, indi makaluwas sa iya kaugalingon nga katawohan. ⁸Ang manuglaglag magaabut batok sa tagsa ka siudad, kag walay siudad nga makapalagyo; magakalaglag ang nalupyakan kag pagagub-on ang kapatagan, suno sa ginhambal sang aton Amay. ⁹Hatagi sing mga pakpak ang Moab, kay kinahanglan sia maglupad palayo; ang iya mga siudad mangin mamingaw, nga walay bisan isa nga magapuyo sa ila. ¹⁰Pakamalauton ang nagahimo sang buluhaton sang aton Amay sing malangyaon, kag pakamalauton ang nagapugung sang iya espada sa dugo. ¹¹Malinong ang Moab kutub sa iya pagkapamatan-on, nagahilway sa iya sa latak; wala sia mabubo halin sa isa ka suludlan pakadto sa isa pa, kag wala man sia magtabok sa pagkabihag. Gani nagapabilin sa iya ang iya sabor, kag ang iya kaamyon wala mabaylo. ¹²Busa, nagaabut ang mga adlaw, nagasiling ang aton Amay, nga magapadala ako sa iya sing mga manugbubo nga magabubo sa iya; pagahaw-ason nila ang iya mga suludlan kag pagabuk-on ang iya mga tibud. ¹³Niyan mahuy-an ang Moab tungud kay Kemos, subong nga ang panimalay sang Israel nahuy-an tungud sa Betel, nga ila ginasaligan. ¹⁴Paano kamo makasiling, “Mga hangaway kami, mga lalaki nga maisug sa inaway”? ¹⁵Ginlaglag ang Moab; ginsalakay ang iya mga siudad, kag ang iya labing maayo nga mga pamatan-on nagdulhog sa ihawan, nagasiling ang Hari—ang Amay sang mga kasoldadohan sang langit amo ang iya ngalan. ¹⁶Malapit na ang kalalat-an sang Moab, kag ang iya kalaglagan nagadali sing hinali. ¹⁷Magkasubo kamo tungud sa iya, tanan kamo nga nagapalibot sa iya, tanan nga nakahibalo sang iya ngalan; magsiling kamo, “Daw ano ang pagkabali sang gamhanan nga sungkod sang paggahum, ang mahimayaon nga baston!” ¹⁸Panaog ka halin sa imo himaya kag magpungko sa mala nga duta, O pumuluyo sang Dibon! Kay ang manuglaglag sang Moab nagsaka batok sa imo; ginagub niya ang imo mga kuta. ¹⁹Magtindog ka sa luyo sang dalan kag magbantay, O pumuluyo sang Aroer! Pamangkuta ang lalaki nga nagapalagyo kag ang babayi nga nakapalagyo; magsiling ka, “Ano ang natabo?” ²⁰Ginpakahuy-an ang Moab, kay nagub ini. Maghilibion kamo kag magsinggit! Ipahibalo ini sa luyo sang Arnon, nga ginlaglag ang Moab. ²¹Nag-abut ang paghukom sa kapatagan—sa Holon, kag sa Jahza, kag sa Mepaat, ²²kag sa Dibon, kag sa Nebo, kag sa Bet-diblataim, ²³kag sa Kiriataim, kag sa Bet-gamul, kag sa Bet-meon, ²⁴kag sa Keriot, kag sa Bozra, kag sa tanan nga siudad sang duta sang Moab, malayo kag malapit. ²⁵Ginutud ang sungay sang Moab, kag nabali ang iya butkon, nagasiling ang aton Amay. ²⁶Hubuga sia, bangud ginpakamalaut niya ang aton Amay; gani ang Moab magaligid sa iya suka, kag sia man mangin kaladlawan. ²⁷Indi bala nga ang Israel nangin kaladlawan sa imo? Nadakup bala sia upod sa mga kawatan, nga sa tagsa ka higayon nga naghambal ka nahanungud sa iya ginawaylon mo ang imo ulo? ²⁸Bayai ninyo ang mga siudad kag magpuyo sa tunga sang mga igang, O mga pumuluyo sang Moab! Mangin kaangay kamo sang pating nga nagapugad sa baba sang isa ka buho. ²⁹Nabatian namon ang bugal sang Moab— tama gid sia kabugalon—ang iya pagkamataas, ang iya bugal, ang iya pagkapahambog, kag ang kapalangas-langas sang iya tagiposoon. ³⁰Nakahibalo ako sang iya pagkapahambog, nagasiling ang aton Amay; butig ang iya mga pagpabugal, butig ang iya mga binuhatan. ³¹Busa nagahilibion ako tungud sa Moab; tungud sa bug-os nga Moab nagatuaw ako; tungud sa mga tawo sang Kir-heres nagaugayong ako. ³²Labaw pa sa Jazer nagahibi ako tungud sa imo, O ubas sang Sibma! Ang imo mga sanga naglambot tabok sa dagat, tubtub sa dagat sang Jazer nag-abot sila; sa imo bunga sa tig-ilinit kag sa imo pag-ani sang ubas nahulog ang manuglaglag. ³³Ginkuha ang kalipay kag kasadya halin sa mapatubason nga duta sang Moab; ginpauntat ko ang bino halin sa mga pulugaan sang ubas; walay bisan isa nga nagapuga nga may paghugyaw. Ang paghugyaw indi hugyaw sang kalipay. ³⁴Halin sa pagtuaw sang Hesbon tubtub sa Elealeh, tubtub sa Jahaz ginapataas nila ang ila tingug, halin sa Zoar tubtub sa Horonaim kag sa Eglat-selisiya; kay bisan ang mga tubig sang Nimrim nangin mamingaw. ³⁵Pagapauntaton ko sa Moab, nagasiling ang aton Amay, ang nagahalad sa mataas nga duog kag nagasunog sang incienso sa iya dios. ³⁶Busa ang akon tagiposoon nagaugayong tungud sa Moab kaangay sang mga plawta; ang akon tagiposoon nagaugayong kaangay sang mga plawta tungud sa mga tawo sang Kir-heres; busa ang manggad nga ila natipon nadula. ³⁷Kay ang tagsa ka ulo ginkiskisan kag ang tagsa ka burangus ginutud; sa tanan nga kamot may mga pilas, kag sa palibot sang hawak may bayo sang pagkasubo. ³⁸Sa tanan nga atup sang mga balay sang Moab kag sa iya mga plasa walay iban kondi panalabiton, kay ginbuong ko ang Moab kaangay sang tibud nga walay nagahandum, nagasiling ang aton Amay. ³⁹Daw ano ang pagkabuong sini! Daw ano ang ila paghilibion! Daw ano ang pagtalikod sang Moab tungud sa kahuya! Gani ang Moab nangin talamayon kag makahaladluk sa tanan nga nagapalibot sa iya. ⁴⁰Kay amo ini ang ginasiling sang aton Amay: Yari karon, may isa nga magasulabong kaangay sang agila kag magahumlad sang iya mga pakpak batok sa Moab. ⁴¹Nadakup ang mga siudad kag naagaw ang mga kuta. Sa sadto nga adlaw ang tagiposoon sang mga hangaway sang Moab mangin kaangay sang tagiposoon sang babayi nga nagapasakit sa pagbata. ⁴²Pagalaglagon ang Moab subong nga katawohan, bangud ginpakamalaut niya ang aton Amay. ⁴³Kahadluk, buho, kag siod yari sa imo, O pumuluyo sang Moab! nagasiling ang aton Amay. ⁴⁴Ang nagapalagyo halin sa kahadluk mahulog sa buho, kag ang nagasaka pagua sa buho madakup sa siod; kay dalhon ko sa Moab ang tuig sang ila pagsukot, nagasiling ang aton Amay. ⁴⁵Sa landong sang Hesbon ang mga palalagyo nagahunong, naluya; kay may kalayo nga naggua halin sa Hesbon, isa ka dabdab halin sa panimalay ni Sihon. Ginlamon sini ang agtang sang Moab, ang alimpulos sang mga anak sang kinagamo. ⁴⁶Kailo ka, O Moab! Nalaglag ang katawohan ni Kemos, kay ang imo mga anak nga lalaki ginbihag kag ang imo mga anak nga babayi gindala sa pagkabihag. ⁴⁷Apang pagapasag-ulion ko ang kahimtangan sang Moab sa ulihi nga mga adlaw, nagasiling ang aton Amay. Diri natapos ang paghukom sa Moab.