Agya no Bu Moab Atɛn na Ɔsu Ne Ho
Moab a obiara nhaw no bere tenten, na watena hɔ sɛ nsa a atena ne nsensanwa so no, wohwie no gu, na wɔbɔ no pasaa sɛ ahina a obiara mpɛ, na n'ahantan ne ne nyame Kemos bubu bɔ mu. Wɔka atemmu no wɔ osu mu, yɛn Agya koma su sɛ atɛntɛbɛn, na ɛba awiei wɔ sanhyehyɛ mu.
Yɛn Agya kasa wɔ nkyekyɛmu ahorow 1–47
48 1Fa Moab ho. Sɛɛ na ɔsoro asraafo Agya, yɛn Israel Agya, se: Nebo nnue, efisɛ wɔasɛe no! Wɔagu Kiriataim anim ase, na wɔafa no; wɔagu abandennen no anim ase, na wɔabubu no. 2Moab anuonyam nni hɔ bio. Wɔ Hesbon na wɔbɔɔ amanehunu ho pɔw tiaa no se, “Mommra, momma yɛntwa no mfi aman mu!” Wo nso, Ao Madmen, wɔbɛma woayɛ komm; afoa bɛtaa wo. a a v2 Kurow din Hesbon te sɛ “wɔbɔɔ pɔw” — wɔde ayɛ no saa: beae no ankasa bɛyɛ baabi a wɔbɔ pɔw a wɔde too no din no. 3Nne bi! Nteɛm bi fi Horonaim se, “Amanehunu ne ɔsɛe kɛse!” 4Moab abubu; ne mma nkumaa ateɛm denneennen. 5Efisɛ wɔ Luhit foro kwan so wɔforo kɔ a wɔresu denneennen; efisɛ wɔ Horonaim sian kwan so wɔate ɔsɛe ho nteɛm a ɛyɛ yaw. 6Monguan! Monnye mo nkwa, na monyɛ sɛ dua ketewa a ɛwɔ sare so! 7Esiane sɛ wode wo ho too wo nnwuma ne wʼahonyade so nti, wɔbɛkyere wo nso; na Kemos bɛkɔ nnommum mu, ɔne ne asɔfo ne ne mpanyimfo abom. b b v7 Kemos ne Moabfo man no onyame; nkɔmhyɛ no ka se wɔbɛfa Moab onyame mpo akɔ nnommum mu, na ɔrentumi nnye ne nkurɔfo nkwa. 8Ɔsɛefo no bɛba abɛtia kurow biara, na kurow biara renguan; bon no bɛyera, na wɔbɛsɛe asase tamaa no, sɛnea yɛn Agya aka no. 9Momfa ntaban mma Moab, efisɛ ɛsɛ sɛ otu kɔ; ne nkurow bɛda mpan, na obiara rentena mu. 10Nnome nka nea ɔyɛ yɛn Agya adwuma no ɔkwadwo so, na nnome nka nea ɔsiw ne afoa ano sɛ ɛnhwie mogya. 11Moab ho atɔ no fi ne mmofraase, te sɛ nsã a ne nseseɛ atɔ ase; wɔnhwie no mfi ahina bi mu nkɔ ahina foforo mu, na ɔnkɔɔ nnommum mu da. Enti ne dɛ da so wɔ ne mu, na ne hua nsesae. 12Enti, nna bi reba, yɛn Agya na ose, a mɛsoma nsã hwiefo akɔ ne nkyɛn, na wɔahwie no agu; wɔbɛhwie ne nkuruwa mu agu, na wɔabobɔ ne ahina. 13Afei Moab ani bɛwu Kemos ho, sɛnea Israel fi ani wui Betel a na wɔde wɔn ho to so no ho. 14Ɛbɛyɛ dɛn na moatumi aka se, “Yɛyɛ akofo, mmarima a wɔyɛ akokoɔdurufo wɔ ɔko mu”? 15Wɔasɛe Moab; wɔako afa ne nkurow, na ne mmerante a wɔyɛ papa koraa no asian akɔ kum mu, Ɔhene no na ose— ne din ne ɔsoro asraafo Agya. 16Moab amanehunu abɛn koraa, na ne ɔsɛe reba ntɛmntɛm. 17Monsu no, mo a moatwa ne ho ahyia nyinaa, mo a munim ne din nyinaa; monka se, “Sɛnea ahempema a ɛyɛ den no abu, poma a anuonyam wɔ so no!” 18Sian fi wʼanuonyam mu na tena asase wesee so, Ao wo a wote Dibon! Efisɛ Moab sɛefo no aba abɛtia wo; wasɛe wʼabandennen. 19Gyina kwankyɛn na hwɛ, Ao wo a wote Aroer! Bisa ɔbarima a ɔreguan ne ɔbaa a waguan; ka se, “Dɛn na asi?” 20Moab ani awu, efisɛ wɔabubu no. Monsu denneennen na monteɛm! Monka no wɔ Arnon ho se wɔasɛe Moab. 21Atemmu aba asase tamaa no so—Holon ne Yahsa so, ne Mefaat so, 22ne Dibon ne Nebo ne Bet-Diblataim so, 23ne Kiriataim ne Bet-Gamul ne Bet-Meon so, 24ne Keriot ne Bosra ne Moab asase so nkurow nyinaa, nea ɛwɔ akyiri ne nea ɛbɛn. 25Wɔatwa Moab mmɛn, na wɔabubu ne basa, yɛn Agya na ose. 26Momma ɔmmow, efisɛ ɔsɔre tiaa yɛn Agya; enti Moab bɛbubu ne ho wɔ ne fe mu, na ɔno nso bɛyɛ aseredeɛ. 27Ɛnyɛ Israel na na ɔyɛ aseredeɛ ma wo? Wɔkyeree no wɔ akorɔmfo mu anaa, a ɛno nti bere biara a woka ne ho asɛm no, wowosow wo ti? 28Mumfi nkurow no mu nkɔtena abotan mu, Ao mo a mote Moab! Monyɛ sɛ aborɔnoma a ɔyɛ ne berebuw wɔ bonhwa ano. 29Yɛate Moab ahantan ho asɛm— ɔyɛ ɔhantanni kɛse— ne ne ho a ɔma so, nʼahantan, nʼanimtiaabu, ne ne koma mu ahomaso. 30Minim nʼanimtiaabu, yɛn Agya na ose; ne ahohoahoa yɛ atoro, ne nneyɛe yɛ atoro. 31Enti mesu denneennen wɔ Moab ho; Moab nyinaa nti meteɛm; Kir-Heres mmarima nti mesi apini. 32Mesu ma wo sen Yaser, Ao Sibma bobe! Wo mman trɛw twaa po, kosii Yaser po, wɔtrɛw kɔɔ hɔ; ɔsɛefo no abɛtɔ wo ahohuru bere aduaba ne wo bobe a wɔtwa so. 33Wɔayi anigye ne ahosɛpɛw afi nnuaba nturo asase a ɛwɔ Moab no so; mama nsã atwa afi nsakyiamoa mu; obiara ntiatia so wɔ nteɛm mu. Nteɛm no nyɛ anigye nteɛm. 34Efi Hesbon nteɛm so kosi Eleale, kosi Yahas mpo wɔma wɔn nne so, efi Soar kosi Horonaim ne Eglat-Selisia; efisɛ Nimrim nsu mpo ayɛ amamfo. 35Mɛtwa no ase wɔ Moab, yɛn Agya na ose, nea ɔbɔ afɔre wɔ sorɔnsorɔmmea so na ɔhyew aduhuam ma ne nyame no. 36Enti me koma su ma Moab te sɛ atɛntɛbɛn; me koma su te sɛ atɛntɛbɛn ma Kir-Heres mmarima; enti ahonyade a wɔnyae no ayera. 37Efisɛ wɔayi ti biara nwi, na wɔatwa abogyesɛ biara; wɔatwitwa nsa nyinaa so, na wɔde ayitam abɔ wɔn sisi. 38Moab adan atifi nyinaa so ne ne dwabɔ so no, awerɛhosu nko ara na ɛwɔ hɔ, efisɛ mabubu Moab sɛ ahina a obiara mpɛ, yɛn Agya na ose. 39Sɛnea wɔabubu no! Sɛnea wɔsu! Sɛnea Moab de aniwu adan nʼakyi! Enti Moab abɛyɛ fɛwdi ne ahopopo ade ama wɔn a wɔatwa ne ho ahyia nyinaa. 40Efisɛ sɛɛ na yɛn Agya se: Hwɛ, obi bɛtu sɛ ɔkɔre abɛsi, na ɔbɛtrɛw ne ntaban mu atia Moab. 41Wɔafa nkurow no, na wɔako afa abandennen no. Saa da no, Moab akofo koma bɛyɛ sɛ ɔbaa a awo aka no koma. 42Wɔbɛsɛe Moab ama wayera sɛ ɔman, efisɛ ɔsɔre tiaa yɛn Agya. 43Ehu ne amoa ne afiri da wo so, Ao wo a wote Moab! yɛn Agya na ose. 44Nea oguan ehu no bɛtɔ amoa no mu, na nea ɔforo fi amoa no mu ba no, afiri no bɛyi no; efisɛ mede bɛba Moab so wɔn akontaabu afe no, yɛn Agya na ose. 45Wɔ Hesbon nwini ase adwanefo no gyina, wɔabrɛ; efisɛ ogya afi Hesbon, ogyaframa afi Sihon fi. Ahyew Moab moma, ne basabasayɛfo no atifi. 46Wo nnue, Ao Moab! Kemos nkurɔfo ayera, efisɛ wɔafa wo mmabarima nnommum, na wɔde wo mmabea akɔ nnommum mu. 47Nanso nna a edi akyiri no mu, mɛsan ama Moab ayɛ yiye, yɛn Agya na ose. Ɛha na Moab atemmu no ba awiei.
