Nagbatok ang Mag-ulutod
Si Efraim, nasakitan nga ginbayaan sa luyo, nagpahug nga sunugon ang balay ni Jefta, kag sa baylo nawad-an sing kap-atan kag duha ka libo ka tawo sa mga tabukanan sang Jordan, nahayag tungod sa ila pagbaybay sang isa ka pulong. Dayon ginpatindog sang aton Amay sanday Ibzan, Elon kag Abdon, nga ginahandum-an lamang tungod sang ila madamo nga anak nga lalaki kag asno.
12 1Nagtipon ang mga tawo sang Efraim kag nagtabok sa Zafon. Nagsiling sila kay Jefte, “Ngaa nagtabok ka sa pagpakig-away sa mga Ammonhon nga wala mo kami pagtawga sa pag-upod sa imo? Sunugon namon ang imo balay sa ibabaw mo!”
2Nagsiling si Jefte sa ila, “Ako kag ang akon katawohan may mabangis nga ginsuay sa mga Ammonhon; gintawag ko kamo, apang wala ninyo ako pagluwasa gikan sa ila. 3Sang nakita ko nga indi ninyo ako pagluwason, ginbutang ko ang akon kabuhi sa akon kamot kag nagtabok ako sa pagsumpong sa mga Ammonhon, kag gintugyan sila sang aton Amay sa akon kamot. Ngaa nagtaklad kamo sa akon karon nga adlaw sa pagpakig-away sa akon?”
4Gani gintipon ni Jefte ang tanan nga mga tawo sang Gilead kag nagpakig-away sa Efraim. Ginlaglag sang Gilead ang Efraim, kay nagsiling ang mga Efraimnon, “Kamo nga mga Gileadnon mga palagyo sang Efraim, sa tunga sang Efraim, sa tunga sang Manases.” 5Gin-agaw sang Gilead ang mga talabukan sang Jordan batok sa Efraim. Kon ang isa ka palagyo nga Efraimnon magsiling, “Patabuka ako,” magpamangkot ang mga tawo sang Gilead, “Efraimnon ka bala?” Kon magsiling sia, “Indi,” 6nagasiling sila, “Siling, ‘Shibolet.’” Nagasiling sia “Sibolet,” kay indi niya ini malitok sing husto. Gani gindakop nila sia kag ginpatay sa mga talabukan sang Jordan. Sa sadto nga tion, napukan ang 42,000 ka Efraimnon. a a v6 Ang Shibolet nagakahulugan sing “sapa” ukon “uhay sang uyas,” apang ang kahulugan sini wala sing labut — ang dialekto sang mga Efraimnon indi makahimo sang tunog nga “sh,” gani ang pulong mismo nagbuyagyag kon sin-o sila.
7Naghukom si Jefte sa Israel sa sulod sang anum ka tuig. Niyan napatay si Jefte nga Gileadnon, kag ginlubong sa isa ka banwa sang Gilead.
Nagbangon ang Amay sing Dugang pa nga mga Hukom
8Pagkatapos niya, si Ibzan sang Betlehem naghukom sa Israel. 9May katluan sia ka anak nga lalaki kag katluan ka anak nga babayi. Ginpaasawa niya ang iya katluan ka anak nga babayi sa guwa sang iya panimalay, kag nagdala sia sing katluan ka babayi gikan sa guwa para sa iya mga anak nga lalaki. Naghukom sia sa Israel sa sulod sang pito ka tuig. 10Niyan napatay si Ibzan kag ginlubong sa Betlehem.
11Pagkatapos niya, si Elon nga Zebulunhon naghukom sa Israel; naghukom sia sa Israel sa sulod sang napulo ka tuig. 12Niyan napatay si Elon nga Zebulunhon kag ginlubong sa Ajalon sa duta sang Zebulun.
13Pagkatapos niya, si Abdon nga anak ni Hillel, nga taga-Piraton, naghukom sa Israel. 14May kap-atan sia ka anak nga lalaki kag katluan ka apo nga lalaki, nga nagasakay sa kapituan ka asno. Naghukom sia sa Israel sa sulod sang walo ka tuig. 15Napatay si Abdon nga anak ni Hillel nga Piratonhon kag ginlubong sa Piraton sa duta sang Efraim, sa kabukiran sang mga Amaleknon.
