Mga Hukom 11 FHB Father's Heart Bible™

11 ¹Si Jepte nga taga-Galaad isa ka maisog nga hangaway, apang anak sia sang isa ka babayi nga makihilawason. Si Galaad amo ang iya amay. ²Nagbata man kay Galaad sing mga anak nga lalaki ang iya asawa. Sang nagdalagku na sila, gintabog nila si Jepte, nga nagasiling, “Indi ikaw makapanubli sa balay sang amon amay, kay anak ikaw sang iban nga babayi.” ³Gani nagpalagyo si Jepte gikan sa iya mga kauturan kag nag-estar sa duta sang Tob, kag didto nagtipon sa iya ang mga tampalasan nga nag-upod sa iya.

⁴Sang ulihi nga tion, naggubat ang mga Ammonhon batok sa Israel. ⁵Sang nag-away ang mga Ammonhon batok sa Israel, naglakat ang mga katigulangan sang Galaad agud dalhon si Jepte gikan sa duta sang Tob. ⁶Nagsiling sila kay Jepte, “Kari ka, mangin amon pangulo sang hangaway, agud makaaway kami batok sa mga Ammonhon.”

⁷Nagsiling si Jepte sa mga katigulangan sang Galaad, “Indi bala gindumtan ninyo ako kag gintabog gikan sa balay sang akon amay? Ngaa nagkari kamo karon sa akon, karon nga yara kamo sa kalisud?”

⁸Nagsabat ang mga katigulangan sang Galaad, “Amo ina ang kabangdanan nga nagbalik kami karon sa imo: umupod ka sa amon sa pag-away batok sa mga Ammonhon, kag mangin amon ka pangulo sa tanan nga nagapuyo sa Galaad.”

⁹Nagsiling si Jepte sa mga katigulangan sang Galaad, “Kon dalhon ninyo ako pabalik sa pag-away batok sa mga Ammonhon kag itugyan sila sa akon sang aton Amay, ako mangin inyo pangulo.”

¹⁰Nagsiling ang mga katigulangan sang Galaad kay Jepte, “Ang aton Amay amo ang saksi sa tunga naton kon indi namon pagtumanon ang suno gid sa imo ginhambal.”

¹¹Gani nag-upod si Jepte sa mga katigulangan sang Galaad, kag ginhimo sia sang katawohan nga ila pangulo kag pangulo sang hangaway. Ginhambal ni Jepte ang tanan niya nga pulong sa atubangan sang aton Amay sa Mizpa.

¹²Niyan nagpadala si Jepte sing mga mensahero sa hari sang mga Ammonhon, “Ano ang yara sa tunga naton, nga nagkari ka sa pag-away batok sa akon duta?”

¹³Nagsabat ang hari sang mga Ammonhon sa mga mensahero ni Jepte, “Kay ginkuha sang Israel ang akon duta gikan sa Arnon tubtob sa Jaboc kag tubtob sa Jordan sang nagtaklad sila gikan sa Egipto, gani iuli ini karon sa paghidait.”

¹⁴Nagpadala liwat si Jepte sing mga mensahero sa hari sang mga Ammonhon, ¹⁵kag nagsiling sa iya, “Amo ini ang ginasiling ni Jepte: Wala magkuha ang Israel sing duta gikan sa Moab ukon sa mga Ammonhon. ¹⁶Kay sang nagtaklad ang Israel gikan sa Egipto, nagtabok sila sa kamingawan tubtob sa Dagat nga Mapula kag nag-abut sa Cades. ¹⁷Niyan nagpadala ang Israel sing mga mensahero sa hari sang Edom, ‘Palihug tuguti kami nga mag-agi sa imo duta,’ apang indi magpamati ang hari. Nagpadala man sila sa hari sang Moab, apang indi man sia magtugot. Gani nagpabilin ang Israel sa Cades. ¹⁸Niyan nag-agi sila sa kamingawan, naglibot sa duta sang Edom kag sa duta sang Moab, kag nag-abut sa sidlangan sang Moab. Nagpahuway sila sa pihak sang Arnon, nga wala nagsulod sa dulonan sang Moab, kay ang Arnon amo ang dulonan sang Moab. ¹⁹Niyan nagpadala ang Israel sing mga mensahero kay Sihon nga hari sang mga Amornon, nga hari sang Hesbon, ‘Tuguti kami nga magtabok sa imo duta tubtob sa amon lugar.’ ²⁰Apang indi magsalig si Sihon sa Israel nga mag-agi sa iya dulonan; gintipon niya ang tanan niya nga katawohan, nagpahuway sila sa Jahaz, kag nag-away batok sa Israel. ²¹Niyan ang aton Amay, ang Dios sang Israel, nagtugyan kay Sihon kag sa tanan niya nga katawohan sa kamot sang Israel; gindaug sila sang Israel, kag ginpanag-iya nila ang tanan nga duta sang mga Amornon nga nagapuyo didto. ²²Ginpanag-iya nila ang tanan nga duta sang mga Amornon, gikan sa Arnon tubtob sa Jaboc, kag gikan sa kamingawan tubtob sa Jordan. ²³Karon ang aton Amay, ang Dios sang Israel, amo ang nagtabog sa mga Amornon sa atubangan sang iya katawohan nga Israel—panag-iyahan mo bala ini? ²⁴Indi bala panag-iyahan mo ang ginhatag sa imo ni Quemos nga imo dios? Gani panag-iyahan man namon ang tanan nga gintabog sang aton Amay sa atubangan namon. ²⁵Mas maayo ka pa bala kay Balac nga anak ni Zipor, nga hari sang Moab? Nagsumpong bala sia sa Israel ukon nag-away sa ila? ²⁶Sa sulod sang 300 ka tuig nagpuyo ang Israel sa Hesbon kag sa mga baryo sini, sa Aroer kag sa mga baryo sini, kag sa tanan nga kabanwaanan sa higad sang Arnon. Ngaa wala ninyo ini pagbawia sadto nga tion? ²⁷Wala ako magpakasala sa imo, apang nagapakasala ka sa akon paagi sa pagpakig-away batok sa akon. Kabay nga ang aton Amay, ang Hukom, maghukom karon nga adlaw sa tunga sang mga anak sang Israel kag sang mga anak sang Ammon.”

²⁸Apang wala magtamud ang hari sang mga Ammonhon sa mensahe nga ginpadala sa iya ni Jepte.

Ang Espiritu sang Amay kag ang Makapasubo nga Panaad

²⁹Niyan nag-abut kay Jepte ang Espiritu sang aton Amay. Nag-agi sia sa Galaad kag sa Manases, nag-agi sa Mizpa sang Galaad, kag gikan sa Mizpa sang Galaad nagsulong sia batok sa mga Ammonhon.

³⁰Kag naghimo si Jepte sing panaad sa aton Amay, “Kon itugyan mo ang mga Ammonhon sa akon kamot, ³¹ang bisan ano nga magguwa sa mga ganhaan sang akon balay sa pagsugata sa akon kon magbalik ako nga luwas gikan sa mga Ammonhon mangin iya sang aton Amay, kag ihalad ko ini subong halad nga sinunog.”

³²Gani nagtabok si Jepte padulong sa mga Ammonhon sa pag-away sa ila, kag gintugyan sila sang aton Amay sa iya kamot. ³³Gindaug niya sila gikan sa Aroer tubtob sa malapit sa Minit—duha ka pulo ka kabanwaanan—kag tubtob sa Abel-keramim, isa ka tuman kadaku nga pagpukan. Gani ginpaidalom ang mga Ammonhon sa atubangan sang Israel.

³⁴Nagpauli si Jepte sa Mizpa; kag yari karon, ang iya anak nga babayi nagguwa sa pagsugata sa iya nga may mga tamborin kag may sinaut—sia lamang ang iya bugtong nga anak, wala na sia sing iban nga anak nga lalaki ukon babayi. ³⁵Sang nakita niya sia, gingisi niya ang iya mga panapton kag nagsiling, “Abaw, akon anak, ginpaubos mo ako—ikaw ang nangin akon kasubo. Kay gin-abri ko ang akon baba sa aton Amay, kag indi ko na ini mabawi.”

³⁶Nagsiling sia sa iya, “Amay ko, naghimo ka sing panaad sa aton Amay—himoa sa akon suno sa imo ginsaad, kay ang aton Amay nagtimalos para sa imo batok sa imo mga kaaway, ang mga Ammonhon.” ³⁷Nagsiling sia sa iya amay, “Himoa ini nga isa ka butang para sa akon: tuguti ako sing duha ka bulan nga makapanaug sa kabukiran, sa paghibi tungud sa akon pagkaulay, ako kag ang akon mga kaupdanan.”

³⁸Nagsiling sia, “Lakat ka,” kag ginpalakat niya sia sa duha ka bulan. Gani naglakat sia kag ang iya mga kaupdanan kag naghibi tungud sa iya pagkaulay sa kabukiran. ³⁹Sa tapus sang duha ka bulan nagbalik sia sa iya amay, nga nagtuman sang iya panaad sa iya. Wala sia makaagi sing lalaki; kag nangin isa ka kinabatasan sa Israel, ⁴⁰nga tuig-tuig nagalakat ang mga anak nga babayi sang Israel sa pagdumdom sa anak nga babayi ni Jepte nga taga-Galaad, sa sulod sang apat ka adlaw sa isa ka tuig.