Bazusi 11 FHB Father's Heart Bible™

11 ¹Zefite, mwisi Ngileyadi, wákala mutu wa mvita wa ngolu, kaasi wákala mwana wa ndumba-leta. Ngileyadi wákala tata wandi. ²Mukhetu wa Ngileyadi phi wámubutila bana ba bayakala. Muna bana babana bákituka bambuta, bámukudi Zefite ku nganda, ni bazimbudi: «Ngeyi walendaku kuvwa kima mu nzu ya tata wetu, mukuma wenina mwana wa mukhetu wahika.» ³Zefite wátina baphangi bandi amana wákala mu tsi ya Tobi. Kuna, batu ba mbi bákutakana kwena yandi, amana bénda kumosi yi yandi.

⁴Kunima dya ndambu ya bilumbu, bisi Amoni bánwana yi Kiseledi. ⁵Muna tangwa bisi Amoni bánwana yi Kiseledi, bambuta ba Ngileyadi bénda kunata Zefite ku tsi ya Tobi. ⁶Bamuzimbwadini Zefite: «Wisa, wakala pfumu wetu wa mvita, hanga twanwana yi bisi Amoni.»

⁷Zefite wubazimbwadini bambuta ba Ngileyadi: «Abweti lwámenga meni amana lwánkudi ku nzu ya tata wama? Kikuma kya biki lubati kwisa kwena meni bwabu, muna tangwa lwenina mu phasi?»

⁸Bambuta ba Ngileyadi bámuvutula: «Wisa wanwana yi bisi Amoni kumosi yi betu, amana ngeyi wakála mutwa wetu ha thandu ya boosu bana bazínga mu Ngileyadi.»

⁹Zefite wubazimbwadini bambuta ba Ngileyadi: «Yuka ni lwankunata vutula ndangu yanwana yi bisi Amoni, amana Tata wetu wápheka bawu mu moku mama, buna meni yikála mutwa wenu.»

¹⁰Bambuta ba Ngileyadi bamuzimbwadini Zefite: «Tata wetu kenina mbangi ha kati dya betu, yuka ni twasalaku kaka bwosu wubati zimbula.»

¹¹Zefite wenda kumosi yi bambuta ba Ngileyadi, amana batu bámukitula mutwa wa bawu yi pfumu wa mvita. Wázonza mambu mandi moosu ku thwala ya Tata wetu ku Mizipa.

¹²Amana Zefite wátuma bambambala kwena kinga wa bisi Amoni: «Khi dyenina ha kati dya betu, hanga wisini kunwana yi tsi yama?»

¹³Kinga wa bisi Amoni wubazimbwadini bambambala ba Zefite: «Mukuma Kiseledi wábonga tsi yama tuka ku Alanoni yi kuna Yaboki yi Yolutani, muna tangwa bátuka ku Ngiphiti, bwabu vutula yawu mu ngemba.»

¹⁴Zefite wátuma hika bambambala kwena kinga wa bisi Amoni, ¹⁵amana wumuzimbwadini: «Zefite wuzimbudi: Kiseledi kábongaku tsi kondi kwena Mowabi kondi kwena Amoni. ¹⁶Muna tangwa Kiseledi wátuka ku Ngiphiti, wáhitila mu nganga yi kuna yanga dya mbuta dya Kabengi amana wátula ku Kadesi. ¹⁷Kiseledi wátuma bambambala kwena kinga wa Edomi: «Bulungini, bika tuhita mu tsi yaku.» Kaasi yandi kázolaku kutuwa. Bátuma phi kwena kinga wa Mowabi, kaasi yandi phi kázola. Buna Kiseledi wázakala ku Kadesi. ¹⁸Bénda mu nganga, bázyengila Edomi yi Mowabi, bisa tula ku tsosu dya Mowabi. Bátula ku sambwa dikwawu dya Alanoni, konda kukota mu kinzunga kya Mowabi, mukuma Alanoni wákala kabeta kya tsi yina. ¹⁹Amana Kiseledi wátuma bambambala kwena Sihoni, kinga wa bisi Amoli, kinga wa Hesiboni: «Bika tusabuka mu tsi yaku hanga twatula ku kifulu kyetu.» ²⁰Kaasi Sihoni kázola kukwikila Kiseledi hanga wahita mu kinzunga kyandi; wákutikisa batu bandi boosu, wátula ku Yazi, amana wánwana yi Kiseledi. ²¹Amana Tata wetu, Nzambi wa Kiseledi, wápheka Sihoni yi batu bandi boosu mu koku kwa Kiseledi; Kiseledi wánunga bawu amana wábonga tsi yosu ya bisi Amoli yina. ²²Bábonga tsi yosu ya bisi Amoli, tuka ku Alanoni yi kuna Yaboki, amana tuka mu nganga yi kuna Yolutani. ²³Bwabu, Tata wetu, Nzambi wa Kiseledi, wábakudi bisi Amoli ku thwala ya batu bandi, Kiseledi — buna ngeyi wafwana kuvwa yawu? ²⁴Abweti walendaku kuvwa kina nzambi aku Kemosi kakuheka? Buna betu twavwa byosu Tata wetu kábakudi ku thwala yetu. ²⁵Ngeyi wenina mboti kuhita Balaki, mwana wa Zipolo, kinga wa Mowabi? Yandi wáfinda phaka yi Kiseledi kondilo wánwana yi bawu? ²⁶Mu mvula khama tatu, Kiseledi wákala mu Hesiboni yi mahata mandi, mu Aloweli yi mahata mandi, yi mu mavula moosu mana menina bela-bela yi Alanoni. Kikuma kya biki lwisiku kuvutula byawu muna tangwa dina? ²⁷Meni yikuhangaku mbi, kaasi ngeyi wukumphanga mbi mu kunwana yi meni. Bika Tata wetu, Zusi, kázenga mukanu lelu ha kati dya bana ba Kiseledi yi bana ba Amoni.»

²⁸Kaasi kinga wa bisi Amoni waléwula musamu wuna Zefite kámutumina.

Kitembu kya Tata wetu yi Lusilu lwa Kyadi

²⁹Amana Kitembu kya Tata wetu kyakwísa ha thandu ya Zefite. Wáhitila mu Ngileyadi yi Manase, wáhitila mu Mizipa dya Ngileyadi, amana tuka ku Mizipa dya Ngileyadi wenda ku thwala kunwana yi bisi Amoni.

³⁰Amana Zefite wásila lusilu kwena Tata wetu: «Yuka ni wumpheka bisi Amoni mu koku kwama, ³¹kyosu kina kyalubuka mu mwelu mya nzu yama mu kutundakana yi meni, muna tangwa yivutuka konda kihonza tuka kwena bisi Amoni, kyakála kya Tata wetu, amana meni yikáyitambika hanga kimenga kya kuyoka.»

³²Zefite wásabuka kwena bisi Amoni ndangu kanwana yi bawu, amana Tata wetu wápheka bawu mu koku kwandi. ³³Wánunga bawu tuka ku Aloweli yi kuna bela-bela yi Miniti — mbanza makumodi — yi kuna Abeli-Kelami, kutota kwa mbuta lawu. Bisi Amoni bákulumuka ku thwala ya Kiseledi.

³⁴Zefite wávutuka ku nzu yandi ku Mizipa; mwana wandi wa mukhetu wálubuka mu kutundakana yandi yi tambula yi makinu — yandi mwana wandi mosi kaka, kákalaku yi mwana wa yakala wahika kondi mwana wa mukhetu wahika. ³⁵Buna kámumona, wáyata miledi myandi amana wuzimbudi: «A mwana wama wa mukhetu, wunkulumuni! Wukituki phasi yama. Yázibula munwa wama kwena Tata wetu; yilendaku kuvutula.»

³⁶Yandi wuzimbudi: «A tata wama, wásila lusilu kwena Tata wetu — sala kwena meni bwosu wásila, mukuma Tata wetu wávutula mbela yaku kwena bambeni baku, bisi Amoni.» ³⁷Wumuzimbwadini tata wandi: «Bika dyambu dyadi dimosi diyihangila: mpheka ngonda zodi hanga yenda ku mina mya khunda, ndangu yidila kikuma kya kingunza kyama, meni yi bakhetu bama.»

³⁸Wuzimbudi: «Enda», amana wámusula ngonda zodi. Yandi yi bakhetu bandi bénda amana bádila kikuma kya kingunza kyandi ku mina mya khunda. ³⁹Kunima dya ngonda zodi, wávutuka kwena tata wandi, wuna wámanisa lusilu lwandi ha thandu yandi. Yandi kázayaku yakala; kikalulu kyáyandika mu Kiseledi, ⁴⁰ni kosu mvula bana ba bakhetu ba Kiseledi balubuka mu kutebukila moyo mwana wa mukhetu wa Zefite, mwisi Ngileyadi, bilumbu biya mu mvula.