Levitico 14 FHB Father's Heart Bible™

14 ¹Nagsiling ang aton Amay kay Moises:

²“Amo ini ang kasuguan nahanungud sa tawo nga may balatian sa panit sa adlaw sang iya pagtinlo: dapat sia dalhon sa saserdote. ³Magagwa ang saserdote sa gua sang kampo kag usisaon sia; kon nag-ayo na ang iya balatian sa panit, ⁴magasugo ang saserdote nga magkuha sing duha ka buhi kag matinlo nga mga pispis, kahoy nga sedro, pula nga hilo, kag hisopo para sa tawo nga ginatinloan. ^a a v4 Ang hisopo isa ka diutay nga kahoy-kahoy nga ang mga sanga sini ginagamit nga kinaugali nga brotsa sa pagwisik sing likido sa mga seremonya sang pagtinlo. ⁵Magasugo ang saserdote nga ihawon ang isa ka pispis sa ibabaw sang kolon nga daga nga may bag-o nga tubig. ⁶Kuhaon niya ang buhi nga pispis, ang kahoy nga sedro, ang pula nga hilo, kag ang hisopo, kag itum-oy niya ini upod sa buhi nga pispis sa dugo sang pispis nga gin-ihaw sa ibabaw sang bag-o nga tubig. ⁷Wisikan niya sing pito ka beses sang dugo ang tawo nga ginatinloan sa balatian sa panit, ipahayag niya nga matinlo na sia, niyan buy-an niya ang buhi nga pispis sa ibabaw sang latagon. ^b b v7 Ang isa ka pispis ginpatay kag ang isa pa, nga gin'tum-oy sa dugo sini, ginbuy-an agud maglupad nga buhi — isa ka larawan sang kamatayon kag nabanhaw nga kabuhi nga paagi sini tinloan kuntani ni Jesus ang iya katawohan sa palaabuton.

⁸“Ang tawo nga ginatinloan dapat maglaba sang iya mga bayo, mag-ahit sang tanan niya nga buhok, kag magpaligo sa tubig—niyan matinlo na sia. Pagkatapos makasulud na sia sa kampo, apang magpabilin sia sa gua sang iya tolda sa sulud sang pito ka adlaw. ⁹Sa ikapito nga adlaw dapat niya ahiton ang tanan niya nga buhok—ulo, barbas, kilay—nga ginaahit ang tanan niya nga buhok. Niyan labhan niya ang iya mga bayo kag paligoan niya ang iya lawas sa tubig, kag matinlo na sia.

¹⁰“Sa ikawalo nga adlaw dapat sia magkuha sing duha ka lalaki nga kordero nga walay depekto, isa ka tinuig nga babayi nga kordero nga walay depekto, tatlo ka kuwarta nga maayo nga harina nga ginsakot sang lana para sa halad nga uyas, kag isa ka kopa nga lana. ¹¹Ang saserdote nga nagatinlo magadala sang tawo nga ginatinloan, upod ang sini nga mga halad, sa atubangan sang aton Amay sa puwertahan sang tolda nga tilipunan.

¹²“Kuhaon sang saserdote ang isa ka lalaki nga kordero kag ihalad ini subong halad tungud sa sala, upod ang lana, nga ginawagwag ini subong halad nga ginawagwag sa atubangan sang aton Amay. ¹³Dapat niya ihawon ang kordero sa duog nga ginaihawan sang halad tungud sa sala kag sang halad nga sinunog, sa balaan nga duog—kay ang halad tungud sa sala, subong sang halad tungud sa sala, iya sang saserdote; labing balaan ini. ¹⁴Magakuha ang saserdote sing diutay nga dugo sang halad tungud sa sala kag ibutang ini sa ibabaw sang tuo nga igid sang dulunggan sang tawo nga ginatinloan, sa iya tuo nga kumalagko, kag sa iya tuo nga tudlo sang tiil. ¹⁵Magakuha ang saserdote sing diutay sang lana kag ibubo ini sa iya kaugalingon nga wala nga palad. ¹⁶Dapat niya itum-oy ang iya tuo nga tudlo sa lana nga yara sa iya wala nga palad kag magwisik sing diutay paagi sa iya tudlo sing pito ka beses sa atubangan sang aton Amay. ¹⁷Sang lana nga nabilin sa iya palad, magabutang ang saserdote sing diutay sa ibabaw sang tuo nga igid sang dulunggan sang tawo nga ginatinloan, sa iya tuo nga kumalagko, kag sa iya tuo nga tudlo sang tiil, sa ibabaw sang dugo sang halad tungud sa sala. ¹⁸Ibutang sang saserdote ang lana nga nabilin sa iya palad sa ulo sang tawo nga ginatinloan, nga nagahimo sing pagtumbas tungud sa iya sa atubangan sang aton Amay. ¹⁹Magahalad ang saserdote sang halad tungud sa sala kag magatumbas tungud sa tawo nga ginatinloan gikan sa iya pagkamahigko; pagkatapos ihawon niya ang halad nga sinunog. ²⁰Ihalad sang saserdote ang halad nga sinunog kag ang halad nga uyas sa ibabaw sang halaran, magatumbas tungud sa iya, kag matinlo na sia.

²¹“Apang kon imol sia kag kulang sang ikasarang, magakuha sia sing isa ka lalaki nga kordero subong halad tungud sa sala, nga ginawagwag para sa pagtumbas tungud sa iya, upod ang mga duha ka kuwarta nga maayo nga harina nga ginsakot sang lana, para sa halad nga uyas, kag mga isa ka kopa nga lana, ²²kag duha ka tukmo ukon duha ka buyong nga salampati—kon ano ang iya masarangan, ang isa subong halad tungud sa sala, ang isa subong halad nga sinunog.

²³“Sa ikawalo nga adlaw dapat niya dalhon ini para sa iya pagtinlo sa saserdote, sa puwertahan sang tolda nga tilipunan, sa atubangan sang aton Amay. ²⁴Kuhaon sang saserdote ang kordero nga halad tungud sa sala kag ang garapa sang lana, nga ginawagwag ini subong halad nga ginawagwag sa atubangan sang aton Amay. ²⁵Dapat niya ihawon ang kordero sang halad tungud sa sala, magkuha sing diutay sang dugo sini, kag ibutang ini sa ibabaw sang tuo nga igid sang dulunggan, tuo nga kumalagko, kag tuo nga tudlo sang tiil sang tawo nga ginatinloan. ²⁶Magabubo ang saserdote sing diutay sang lana sa iya kaugalingon nga wala nga palad, ²⁷kag paagi sa iya tuo nga tudlo magwisik sing diutay nga lana gikan sa iya wala nga palad sing pito ka beses sa atubangan sang aton Amay. ²⁸Magabutang ang saserdote sing lana gikan sa iya palad sa ibabaw sang tuo nga igid sang dulunggan sang tawo nga ginatinloan, sa iya tuo nga kumalagko, kag tuo nga tudlo sang tiil, sa ibabaw sang duog sang dugo sang halad tungud sa sala. ²⁹Ibutang sang saserdote ang nabilin nga lana gikan sa iya palad sa ulo sang tawo nga ginatinloan, agud magtumbas tungud sa iya sa atubangan sang aton Amay. ³⁰Niyan magahalad sia sang isa sa mga tukmo ukon mga buyong nga salampati, kon ano ang iya masarangan. ³¹Kon ano ang iya masarangan—ang isa subong halad tungud sa sala, ang isa subong halad nga sinunog, upod ang halad nga uyas. Magahimo ang saserdote sing pagtumbas sa atubangan sang aton Amay tungud sa tawo nga ginatinloan.

³²“Amo ini ang kasuguan nahanungud sa tawo nga may balatian sa panit nga indi makasarang sang mga halad para sa iya pagtinlo.”

Agup-up sa Balay

³³Nagsiling ang aton Amay kay Moises kag kay Aaron:

³⁴“Kon magsulud kamo sa duta sang Canaan, nga ginahatag ko sa inyo subong panublion, kag magbutang ako sing nagalapta nga agup-up sa isa ka balay sa duta nga inyo panag-iyahan, ³⁵dapat magkadto ang tag-iya kag magsiling sa saserdote: ‘May nagguwa nga daw balatian sa akon balay.’ ³⁶Magasugo ang saserdote nga hakwaton ang mga kasangkapan sa balay antes sia magsulud sa pag-usisa sang balatian, agud wala sing bisan ano sa sulud sini nga ipahayag nga mahigko; niyan makasulud na sia sa pag-usisa sang balay. ³⁷Usisaon niya ang balatian, kag kon yara ini sa mga dingding sang balay—daw lunhaw ukon daw mapula nga mga buho nga daw mas madalum sang sa haluban. ³⁸Dapat maggwa ang saserdote sa balay paagi sa puwertahan sini kag siraduhan ini sa sulud sang pito ka adlaw. ³⁹Sa ikapito nga adlaw magabalik ang saserdote sa pag-usisa sini. Kon naglapta ang balatian sa mga dingding sang balay, ⁴⁰magasugo sia nga lukaton ang mga bato nga may balatian kag ihaboy sa gua sang siudad, sa isa ka mahigko nga duog. ⁴¹Dapat niya kiskisan ang bug-os nga sulud sang balay sa palibot, kag ihaboy ang kiniskis nga masilyo sa gua sang siudad sa isa ka mahigko nga duog. ⁴²Ibutang ang iban nga mga bato sa baylo sang daan, kag bag-o nga masilyo ang itahob sa balay.

⁴³“Kon magbalik ang impeksyon sa balay pagkatapos malukat ang mga bato, makiskis ang balay, kag mamasilyo, ⁴⁴dapat magsulud ang saserdote kag mag-usisa; kon naglapta ang balatian sa balay, isa ini ka malaglagon nga agup-up sa balay—mahigko ini. ⁴⁵Dapat niya gub-on ang balay—mga bato, mga troso, kag ang tanan sini nga masilyo—kag dalhon ini sa gua sang siudad sa isa ka mahigko nga duog. ⁴⁶Ang bisan sin-o nga magsulud sa balay samtang nakasirado ini mahigko tubtob sa gab-i. ⁴⁷Ang bisan sin-o nga maghigda ukon magkaon sa sulud sang balay dapat maglaba sang iya mga bayo.

⁴⁸“Kon magkadto ang saserdote, mag-usisa sini, kag wala naglapta ang balatian sa balay pagkatapos ini namasilyo, ipahayag niya nga matinlo ini—nag-ayo na ang balatian. ⁴⁹Agud matinloan ang balay magakuha sia sing duha ka pispis, upod ang kahoy nga sedro, pula nga hilo, kag hisopo, ⁵⁰kag ihawon niya ang isa sa mga pispis sa sulud sang kolon nga daga sa ibabaw sang bag-o nga tubig. ⁵¹Dapat niya kuhaon ang kahoy nga sedro, hisopo, pula nga hilo, kag ang buhi nga pispis, itum-oy ini sa dugo sang gin-ihaw nga pispis kag sa bag-o nga tubig, kag wisikan ang balay sing pito ka beses. ⁵²Niyan tinloan niya ang balay paagi sa dugo sang pispis, bag-o nga tubig, buhi nga pispis, kahoy nga sedro, hisopo, kag pula nga hilo. ⁵³Buy-an niya ang buhi nga pispis sa gua sang siudad padulong sa latagon, magatumbas tungud sa balay, kag matinlo na ini.”

⁵⁴Amo ini ang kasuguan nahanungud sa bisan ano nga balatian sa panit, nahanungud sa katol, ⁵⁵nahanungud sa agup-up sa panapton ukon sa balay, ⁵⁶kag nahanungud sa pamara, sa kugan, ukon sa masanag nga tulok, ⁵⁷agud itudlo kon san-o mahigko ang isa ka butang kag kon san-o matinlo. Amo ini ang kasuguan nahanungud sa balatian sa panit kag sa agup-up.