Ginbuksan sang Cordero ang mga Silyo
Nagaguwa ang mga sakay sang kabayo sunod-sunod: pagpanakop, pagpamatay, isa ka adlaw nga suhol para sa isa ka tinapay, dayon ang Kamatayon. Sa idalom sang halaran ang mga martir nagapamangkot sa Soberano nga Amay kon tubtob san-o kag ginsilingan nga maghulat pa sing diutay. Sa ikaanom nga tatak ang mga gamhanan nagapanago kag nagapakitluoy sa mga bato nga magkalahulog sa ila.
6 1Nakita ko nga ginbuksan ni Jesus, ang Cordero, ang isa sa pito ka silyo, kag nabatian ko ang isa sa apat ka buhi nga tinuga nga nagsiling sa tingog nga daw dalugdog, “Kari!” 2Nagtan-aw ako: may isa ka puti nga kabayo, kag ang nagasakay sa iya may dala nga pana. Ginhatagan sia sing korona, kag naggowa sia nga nagadaug, agud magdaug.
3Sang ginbuksan sang Cordero ang ikaduha nga silyo, nabatian ko ang ikaduha nga buhi nga tinuga nga nagsiling, “Kari!” 4Naggowa ang isa pa ka kabayo nga mapula nga daw kalayo. Gintugutan ang nagasakay sa iya sa pagkuha sang paghidait sa duta, agud magpinatyanay ang mga tawo, kag ginhatagan sia sing daku nga espada.
5Sang ginbuksan sang Cordero ang ikatlo nga silyo, nabatian ko ang ikatlo nga buhi nga tinuga nga nagsiling, “Kari!” Nagtan-aw ako—may isa ka itum nga kabayo, kag ang nagasakay sa iya may timbangan sa iya kamot. 6Sa tunga sang apat ka buhi nga tinuga nakabati ako sang daw isa ka tingog: “Isa ka takus nga trigo sa suhol sang isa ka adlaw, tatlo ka takus nga sebada sa suhol sang isa ka adlaw—dili ninyo paghalitan ang lana kag ang alak!”
7Sang ginbuksan sang Cordero ang ikap-at nga silyo, nabatian ko ang tingog sang ikap-at nga buhi nga tinuga nga nagsiling, “Kari!” 8Nakita ko ang isa ka maluspad nga kabayo. Kamatayon ang ngalan sang nagasakay sa iya, kag nagasunod sa iya ang lulubngan. Ginhatagan ang Kamatayon kag ang lulubngan sing gahum sa ikap-at nga bahin sang duta, sa pagpamatay paagi sa espada, sa gutom, sa kalalatnon, kag sa mapintas nga mga sapat sang duta.
9Sang ginbuksan niya ang ikalima nga silyo, nakita ko sa idalom sang halaran ang mga kalag sang mga ginpatay tungud sa pulong sang aton Amay kag sa pagpanaksi nga ila ginhuptan. 10Nagsinggit sila, “Tubtub san-o pa, Soberano nga Amay, balaan kag matuud, nga indi mo paghukman kag pagtumbasan ang amon dugo sa mga nagapuyo sa duta?” a a v10 Ang ‘Soberano’ amo ang titulo nga ginreserba sang Bag-ong Katipan para sa labing mataas nga awtoridad sang aton Amay — nagadangup sa iya ang mga martir subong ang isa nga nagahupot sang tanan nga gahum sa pagtadlong sang tanan. 11Ginhatagan ang tagsa sa ila sing puti nga bayu, kag ginsilingan sila nga magpahuway pa sing diutay nga tion, tubtub nga makompleto ang kadamuon sang ila mga isigkaalagad kag mga utod nga lalaki kag babayi, nga pagapatyon subong nga sila ginpatay.
12Nakita ko nga ginbuksan sang Cordero ang ikaanum nga silyo: may daku nga linog nga nahanabu; nag-itum ang adlaw subong sang sako nga hinimo sa buhok, kag nangin subong sang dugo ang bilog nga bulan, 13kag nanghulog sa duta ang mga bituon sang langit, subong sang mga hilaw nga bunga nga ginapahulog sang kahoy nga higera kon ginalinglingan ini sang mabaskog nga hangin. 14Nalukot ang langit subong sang isa ka basahon nga ginalukot, kag ginsaylo gikan sa iya duug ang tagsa ka bukid kag pulo. 15Nagtago sa mga kuweba kag sa mga bato sang mga bukid ang mga hari sang duta, ang mga dungganon, ang mga heneral, ang mga manggaranon, ang mga gamhanan, kag ang tagsa ka ulipon kag hilway. 16Nagsiling sila sa mga bukid kag sa mga bato, “Tumpi ninyo kami, kag itago ninyo kami gikan sa nawong sang Dios nga nagapungko sa trono, kag gikan sa kaakig sang Cordero! 17Kay nag-abut na ang daku nga adlaw sang kaakig sang Dios kag sang Cordero, kag sin-o ang makasarang sini?”
