Ang Panong nga Gintigana sa Ihawan
Sa pulong sang iya Amay, ginhimo ni Zacarias ang papel sang isa ka manugbantay sang panong nga gintigana sa pag-ihaw. Ginbali niya ang iya duha ka baston, ang Kaayo kag ang Paghiusa, kag ginbayaran sia sing katloan ka bilog nga pilak, nga ginhaboy sa manugdihon. Ang nagasunod amo ang isa ka wala sing pulos nga manugbantay nga nagalamon sang panong.
Nagahambal ang aton Amay sa mga bersikulo 4–6, 13, 15–17
11 1Buksi ang imo mga gawang, O Libano— agud lamunon sang kalayo ang imo mga sedro! 2Maghibi ka, O sipres, kay natumba na ang sedro, nagkalaguba ang mga halangdon nga kahoy! Maghibi kamo, mga ensina sang Basan, kay natumba na ang madamol nga kagulangan! 3Pamati—ang paghibi sang mga manugbantay, kay nagkalaguba ang ila himaya! Pamati—ang pagngurob sang mga batan-on nga leon, kay nagkalaguba ang mga kasiotan sang Jordan!
4Amo ini ang ginasiling sang akon Amay: Bantayi ang panong nga gintigana sa ihawan.
5Ginaihaw sila sang mga nagabakal sa ila kag wala sila ginasilutan; nagasiling ang mga nagabaligya sa ila, “Dayawon ang Dios, kay nagmanggaranon ako!”—kag wala nagakaawa sa ila ang ila mismo nga mga manugbantay. 6Kay indi na ako magkaawa sa katawohan sang duta, siling sang aton Amay. Ginatugyan ko ang tanan—ang tagsatagsa sa kamot sang iya isigkatawo kag sang iya hari; dugmukon nila ang duta, kag indi ako magluwas bisan sin-o gikan sa ila kamot.
7Gani ginbantayan ko ang panong nga gintigana sa ihawan, ang labing ginapigos sa panong. Nagkuha ako sing duha ka sungkod; gin-ngalanan ko ang isa nga Kalulot kag ang isa nga Paghiusa, kag ginbantayan ko ang panong. 8Sa isa ka bulan ginkuha ko ang tatlo ka manugbantay. Nawad-an ako sing pagpailub sa ila, kag ginkasilagan man nila ako. a a v8 Wala nahibaluan kon sin-o ‘ang tatlo ka manugbantay’; wala sing panan-aw sang mga manunun-an nga gin-uyonan sang tanan. 9Niyan nagsiling ako, “Indi ko kamo pagbantayan. Pabay-i nga mapatay ang nagakamatay, malaglag ang ginatigana sa kalaglagan, kag lamunon sang mga nabilin ang unod sang isa kag isa.”
10Ginkuha ko ang akon sungkod nga Kalulot kag ginbali ko ini, nga ginbungkag ang katipan nga akon ginhimo sa tanan nga katawohan. 11Gani nabungkag ini sadto nga adlaw, kag nahibaluan sang mga imol sa panong nga nagatan-aw sa akon nga ini amo ang pulong sang aton Amay. 12Nagsiling ako sa ila, “Kon daw husto ini sa inyo, ihatag ninyo sa akon ang akon suhol; kon indi, kaptan ninyo ini.” Gani gintimbang nila ang akon suhol—katluan ka bilog nga pilak. b b v12 Ining katluan ka bilog nga pilak amo mismo ang bili nga ginasambit sang Bag-ong Katipan nga kuwarta nga ginbayad sa pagluib kay Jesus (Mateo 27:9-10).
13Niyan nagsiling ang aton Amay sa akon, “Ihaboy ini sa magdudihon”—ang halangdon nga bili nga ginbilihan nila sa akon! Gani ginkuha ko ang katluan ka bilog nga pilak kag ginhaboy ko ini sa balay sang aton Amay, sa magdudihon.
14Niyan ginbali ko ang akon ikaduha nga sungkod, ang Paghiusa, nga ginbungkag ang pagkautod sang Juda kag sang Israel.
15Niyan nagsiling ang aton Amay sa akon, “Kuhaa liwat ang mga gamit sang isa ka buang-buang nga manugbantay. 16Kay magapatindog ako sing isa ka manugbantay sa duta nga indi magtatap sa mga nagakalaglag, indi magpangita sa mga nagkalat, indi magbulong sa mga nabalian, indi magsakdag sa mga mapagros—kondi kaonon niya ang unod sang mga matambok kag gision ang ila mga kuko. 17Kalaut sa akon walay pulos nga manugbantay, nga nagabiya sa panong! Kabay nga mahulog ang espada sa iya butkon kag sa iya tuo nga mata! Kabay nga malaya ang iya butkon sing bug-os, kag mabulag gid ang iya tuo nga mata!”
