1 Samûêl 9 FHB Father's Heart Bible™

9 ¹Mirovek ji Binyamîn hebû, navê wî Qîş bû, kurê Abîêl, kurê Zeror, kurê Bekorat, kurê Afîah, Binyamînî, mirovekî dewlemend û xwedî rûmet bû. ²Kurekî wî yê bi navê Şawil hebû, xortekî bedew bû—di nav Îsraêliyan de kesek ji wî bedewtir tunebû; ji milan û jor ew ji her kesî bilindtir bû.

³Kerên Qîş ê bavê Şawil winda bûbûn, loma Qîş ji kurê xwe Şawil re got: “Yekî ji xizmetkaran bi xwe re bibe û here li keran bigere.” ⁴Ew di çiyayên Efrayîm û welatê Şalîşayê re derbas bû, lê wan ew nedîtin. Ew di welatê Şaalîmê re derbas bûn, lê ker li wir tunebûn. Ew di welatê Binyamîn re derbas bû, lê dîsa jî wan ew nedîtin.

⁵Gava ew gihîştin welatê Zûfê, Şawil ji xizmetkarê ku bi wî re bû re got: “Were, em vegerin, nexwe bavê min dê xema keran berde û bikeve xema me.”

⁶Lê xizmetkar got: “Binêre, li vî bajarî mirovekî Bavê me heye, rêzdar e; her tiştê ku dibêje bê guman pêk tê. Werin em niha herin wir; dibe ku ew ji me re bibêje em bi kîjan rêyê biçin.”

⁷Şawil ji xizmetkarê xwe re got: “Lê heke em herin, em çi ji mirov re bînin? Nanê di tûrikên me de xilas bûye, û diyariyek ji bo mirovê Bavê me tuneye. Çi bi me re heye?”

⁸Xizmetkar dîsa bersiva Şawil da: “Binêre, perekî biçûk ê zîv bi min re heye. Ezê wê bidim mirovê Bavê me, da ku ew rêya me ji me re bibêje.” ⁹(Berê li Îsraêlê, her kesê ku diçû ji Bavê me bipirse digot: “Werin em herin ba bîner,” çimkî pêxemberê îro wê demê jê re digotin bîner.).

¹⁰Şawil bersiv da: “Baş e. Werin em herin.” Loma ew çûn bajarê ku mirovê Bavê me lê bû. ¹¹Gava ew li girê ber bi bajêr ve hildikişiyan, rastî keçên ciwan ên ku ji bo av kişandinê derdiketin hatin û pirsîn: “Bîner li vir e?”

¹²Wan got: “Erê, li vir e. Hema li pêşiya we. Lezê bikin, îro ew hat bajêr, çimkî gel îro li cihê bilind qurbanek dike. ¹³Hema ku hûn bikevin bajêr, hûnê wî bibînin berî ku ew ji bo xwarinê here cihê bilind. Gel wê naxwe heta ku ew neyê, çimkî divê ew qurbanê pîroz bike; tenê wê demê mêvan dê bixwin. Niha hilkişin—hûnê wî di cih de bibînin.”

¹⁴Ew hilkişiyan bajêr. Gava ew ketin hundir, Samûêl ber bi wan ve hat, ku ber bi cihê bilind ve diçû.

¹⁵Îcar rojek berî ku Şawil bê, Bavê me ev tişt ji Samûêl re eşkere kiribû:

¹⁶“Sibê li dora vê demê ezê mirovekî ji welatê Binyamîn bişînim ba te. Wî wek serekê gelê min ê Îsraêl mesh bike; ew dê gelê min ji destê Filistiyan rizgar bike, çimkî min gelê xwe dît, û qîrîna wan gihîşte min.”

¹⁷Gava Samûêl Şawil dît, Bavê me jê re got: “Va ye mirovê ku min li ser wî got; ev ê ku dê gelê min bi rê ve bibe.”

¹⁸Şawil li ber deriyê bajêr nêzî Samûêl bû û got: “Ji kerema xwe re ji min re bibêje mala bîner li ku ye.”

¹⁹Samûêl bersiv da: “Bîner ez im. Berî min hilkişe cihê bilind. Îro tê bi min re bixwî; sibê ezê te bişînim û her tiştê ku di dilê te de ye ji te re bibêjim. ²⁰Kerên ku sê roj berê te winda kirin hatin dîtin, loma li ser wan xeman neke. Û her tiştê ku Îsraêl jê re giranbiha ye, ew yê kê ye? Ma ne yê te û yê tevahiya mala bavê te ye?”

²¹Şawil bersiv da: “Ma ez ne Binyamînî me, ji qebîla herî biçûk a Îsraêl, û ma malbata min ne ya herî biçûk a di nav malbatên Binyamîn de ye? Çima tu vê yekê ji min re dibêjî?”

²²Paşê Samûêl Şawil û xizmetkarê wî birin hundirê holê, û ew li serî, di nav mêvanên vexwendî de—ku nêzî sî kes bûn—rûniştandin. ²³Samûêl ji aşpêj re got: “Ew para ku min da te bîne, ya ku min got cuda bihêle.” ²⁴Aşpêj çîp û tiştê li ser wê rakir û danî ber Şawil. Samûêl got: “Va ye tiştê ku ji bo te hatiye hiştin. Bixwe, çimkî ji bo vê derfetê ji te re hatiye veqetandin, ji dema ku min ev mêvan vexwendin ve.” Loma Şawil wê rojê bi Samûêl re xwar.

²⁵Ew ji cihê bilind daketin bajêr, û Samûêl li ser banî bi Şawil re peyivî. ²⁶Ew zû rabûn, û gava spêde vebû Samûêl li ser banî gazî Şawil kir: “Rabe, ezê te bişînim.” Şawil rabû, û her du jî, ew û Samûêl, bi hev re çûn kuçeyê. ²⁷Gava ew ber bi kêleka bajêr ve diçûn, Samûêl ji Şawil re got: “Xizmetkar li pêş bişîne”—û ew çû—“lê tu demekê bisekine, da ku ez peyva Bavê me ji te re bibêjim.”