Padîşahekî bi Dilê Dualî
Amasya tiştê rast li ber çavên Bavê me dike, lê ne bi hemû dilê xwe. Gava tê hişyarkirin, leşkerên Îsraêlî yên kirî belav dike, Edomê têk dibe — paşê îlahên Edomê tîne malê û ji wan re diperize. Dîsa tê hişyarkirin, pêxember bêdeng dike, bi Îsraêl re şer vedike, û padîşah, sûr û xezîneyê winda dike.
Bavê me di ayetê de dipeyive 4
25 1Amasya bi bîst û pênc saliya xwe bû padîşah û li Orşelîmê bîst û neh salan padîşahî kir. Diya wî Yehoadana ji Orşelîmê bû. 2Wî tiştê rast li ber çavên Bavê me kir, lê ne bi hemû dilê xwe. 3Gava padîşahî bi cih di destê wî de bû, wî ew xulamên ku bavê wî padîşah kuştibûn îdam kirin.
4Lê wî zarokên wan nekuştin, wek ku di Şerîetê de, di pirtûka Mûsa de, nivîsîbû, cihê ku Bavê me ferman kir: “Dê û bav divê ji ber zarokên xwe nemirin, ne jî zarok ji ber dê û bavên xwe; her kes ji ber guneha xwe dimire.”
5Amasya Cihûda kom kir, ew li gorî malên bav û kalan bin ser serekên hezaran û sedan rêxistin kir, ji bo hemû Cihûda û Binyamîn. Wî ewên ku bîst salî û jor bûn hejmart: 300,000 mêrên bijartî yên ji bo şer, ên ku rim û mertal bi kar dianîn. 6Her wiha wî ji Îsraêl 100,000 şervanên hêzdar bi qasî 7,500 lîbre zîv kirî. 7Mirovekî Bavê me hat ba wî û got: “Padîşah, nehêle leşkerê Îsraêl bi te re biçe, çimkî Bavê me ne bi Îsraêl re ye—ev hemû Efrayimî. 8Heke tu bi mêranî şer bikî jî, Bavê me wê te li ber dijmin serûbinî bike, çimkî hêza Bavê me heye ku alîkariyê bike an serûbinî bike.”
9Amasya ji mirovê Bavê me pirsî: “Lê wê 7,500 lîbre zîvê ku min da leşkerên Îsraêl çi bibe?” Wî bersiv da: “Bavê me dikare ji vê zêdetir bide te.”
10Loma Amasya ew leşkerên ku ji Efrayimê hatibûn ba wî, şand malên wan. Ew li dijî Cihûda bi hêrs geş bûn û bi tûrebûn vegeriyan malên xwe.
11Lê Amasya wêrek bû, gelê xwe derxist û bir Geliyê Xwê, û 10,000 mêrên Sêîrê kuştin. 12Mêrên Cihûda jî 10,000 bi zindî girtin, ew birin serê zinêr û ji wir avêtin xwarê, hemû kirin perçe perçe. 13Di vê navberê de, ew leşkerên ku Amasya vegerandibûn, ên ku nehiştibû beşdarî şer bibin, ji Sameryayê heta Beyt-Horonê êrîş birin ser bajarên Cihûda, 3,000 kes kuştin û talanek mezin birin.
14Piştî ku Amasya Edomî têk birin, wî xwedayên gelê Sêîrê anîn, ew wek xwedayên xwe rakirin, li ber wan çok dan û ji wan re qurban şewitandin. 15Loma hêrsa Bavê me li dijî Amasya geş bû, û wî pêxemberek şand, ê ku pirsî: “Çima tu li xwedayên vî gelî digerî, ên ku nikaribûn gelê xwe jî ji destê te rizgar bikin?”
16Dema ew diaxivî, padîşah got: “Me tu kirî şêwirmendê padîşah? Bisekine! Çima bê kuştin?” Pêxember sekinî, lê got: “Ez dizanim ku Bavê me biryar daye ku te hilweşîne, çimkî te ev kir û tu guh neda şêwra min.”
17Amasyayê padîşahê Cihûda bi şêwirmendên xwe re şêwirî, paşê şand ba Yehoaşê kurê Yehoaxaz, kurê Yêhû, padîşahê Îsraêl: “Were, bila em li hember hev di şer de rû bi rû bibin.”
18Yehoaşê padîşahê Îsraêl bersiva Amasyayê padîşahê Cihûda da: “Dirîkekî Libnanê şand ba darazekê Libnanê, û got: ‘Keça xwe bide kurê min bibe jin.’ Lê heywanekî kovî yê Libnanê derbas bû û dirî pêpes kir. 19Te got: ‘Binêre, min Edom têk biriye,’ û dilê te qure bû, tu pesnê xwe didî. Li malê bimîne. Çima tu bela digazînî serê xwe û dikevî—tu û Cihûda bi te re?”
20Lê Amasya guh neda—ev ji Bavê me bû, ku wan radestî dijmin bike ji ber ku ew li xwedayên Edomê geriyabûn. 21Loma Yehoaşê padîşahê Îsraêl rabû hilkişiya, û ew û Amasyayê padîşahê Cihûda li Beyt-Şemeşê ya li Cihûda rû bi rû bûn. 22Cihûda ji aliyê Îsraêl ve têk çû, û her kes bazda malê xwe.
23Yehoaşê padîşahê Îsraêl Amasyayê padîşahê Cihûda, kurê Yehoaş, kurê Yehoaxaz, li Beyt-Şemeşê girt, ew bir Orşelîmê û sûrê wê ji Deriyê Efrayimê heta Deriyê Qunc hilweşand—bi qasî 600 ling. 24Wî hemû zêr, zîv û amûrên ku di Mala Bavê me de di bin çavdêriya Obêd-Edom de dihatin dîtin, bi xezîneyên qesrê û rehînan re girt û vegeriya Sameryayê.
25Amasyayê kurê Yehoaş, padîşahê Cihûda, piştî mirina Yehoaşê kurê Yehoaxaz, padîşahê Îsraêl, panzdeh salan jiya. 26Mayîna karên Amasya, ji pêşî heta dawî, ma ew di Pirtûka Padîşahên Cihûda û Îsraêl de ne nivîsî ne? 27Piştî ku Amasya ji şopandina Bavê me vegeriya, li Orşelîmê li dijî wî komplo çêkirin, û ew bazda Lakîşê. Lê wan mirov li dû wî şandin wir û ew kuştin. 28Ew bi hespan vegerandin û ew bi bav û kalên xwe re li Bajarê Cihûda veşartin.