Danyêl 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Di sala duyem a padîşahiya wî de, Nebûkadnezar xewn dîtin; ruhê wî bêaram bû û xewa wî jê çû. ²Loma padîşah emir da ku efsûnger, sêrbaz, cadûger û stêrnas werin gazîkirin da ku xewnên wî jê re bibêjin. Ew hatin û li ber padîşah rawestiyan. ³Padîşah ji wan re got: “Min xewnek dît, û ruhê min bêaram e ku ez wê xewnê fêm bikim.”

⁴Hingê stêrnasan bi zimanê aramî ji padîşah re got: “Ya padîşah, her û her bijî! Xewnê ji xulamên xwe re bibêje, emê jî şîrovekirina wê eşkere bikin.”

⁵Padîşah bersiva stêrnasan da: “Biryara min tekûz e: heke hûn xewnê û wateya wê ji min re nebêjin, hûnê perçe perçe bên kirin û malên we bibin wêran. ⁶Lê heke hûn xewnê û wateya wê bibêjin, hûnê ji min diyarî, xelat û rûmeteke mezin bistînin. Loma xewnê û wateya wê ji min re bibêjin.”

⁷Wan careke din bersiv da: “Bila padîşah xewnê ji xulamên xwe re bibêje, emê jî wateya wê bibêjin.”

⁸Padîşah bersiv da: “Ez baş dizanim ku hûn dixwazin dem bikirin, çimkî hûn dibînin ku biryara min tekûz e: ⁹Heke hûn xewnê ji min re nebêjin, ji we re tenê yek biryar heye. We li hev kiriye ku hûn li ber min gotinên derewîn û xirab bibêjin heta ku dem biguhere. Loma xewnê ji min re bibêjin, hingê ezê bizanim ku hûn dikarin şîrovekirina wê eşkere bikin.”

¹⁰Stêrnasan bersiva padîşah da: “Li ser rûyê erdê tu kes nikare tiştê ku padîşah dixwaze bike. Tu padîşahekî mezin û bihêz tu carî tiştekî wiha ji tu efsûnger, sêrbaz an keldanî nexwestiye.

¹¹Tiştê ku padîşah dixwaze pir dijwar e; tenê xweda, yên ku di nav mirovan de najîn, dikarin wê ji padîşah re eşkere bikin.”

¹²Li ser vê yekê padîşah hêrs û xezebgirtî bû, û emir da ku hemû zanayên Babîlê bên helakkirin. ¹³Loma biryar derket ku zana bên kuştin, û ew li Daniyêl û hevalên wî geriyan da ku wan bikujin.

¹⁴Hingê Daniyêl bi aqilmendî û bi aqûbî bersiva Aryok, serdarê cerdevanên padîşah, da; Aryok derketibû ku zanayên Babîlê bikuje. ¹⁵Wî ji Aryok, karbidestê padîşah, pirsî: “Çima ewqas biryareke tûj ji padîşah hat?” Hingê Aryok ew ji Daniyêl re şîrove kir. ¹⁶Loma Daniyêl çû hundir û ji padîşah dem xwest, da ku şîrovekirinê ji padîşah re eşkere bike.

¹⁷Hingê Daniyêl çû malê û hevalên xwe Hananya, Mîşaêl û Azarya ji vê mijarê agahdar kir, ¹⁸û ji wan daxwaz kir ku ji Bavê me yê li ezmanan li ser vê razê dilovaniyê bixwazin, da ku Daniyêl û hevalên wî bi zanayên din ên Babîlê re neyên helakkirin. ¹⁹Hingê di dîtineke şevê de raz ji Daniyêl re eşkere bû, û Daniyêl pesnê Bavê me yê li ezmanan da. ²⁰Daniyêl got: “Bila navê Bavê me her û her pîroz be, çimkî aqilmendî û hêz ya wî ne. ²¹Ew deman û demsalan diguhere; padîşahan ji ser text dike û padîşahan datîne; aqilmendiyê dide aqilmendan û zanînê dide wan ên ku xwedî têgihîştin in. ²²Ew tiştên kûr û veşartî eşkere dike; dizane çi di tariyê de ye, û ronahî bi wî re dimîne.

²³Ji te re, Xwedayê bav û kalên min, ez şikir û pesnan dibêjim, çimkî te aqilmendî û hêz da min, û niha te tiştê ku me ji te xwest ji min re eşkere kir; te mijara padîşah ji me re eşkere kir.”

Daniyêl Bersivê Tîne

²⁴Loma Daniyêl çû ba Aryok, yê ku padîşah tayîn kiribû ku zanayên Babîlê helak bike, û got: “Zanayên Babîlê helak neke. Min bibe ba padîşah, ezê jî şîrovekirinê jê re bibêjim.”

²⁵Hingê Aryok bi lez Daniyêl anî ber padîşah û got: “Di nav sirgûnên Cihûdayê de min mirovek dît ku dikare şîrovekirinê ji padîşah re bibêje.”

²⁶Padîşah ji Daniyêl, yê ku jê re Beltşazar digotin, pirsî: “Tu dikarî xewna ku min dît û wateya wê ji min re bibêjî?”

²⁷Daniyêl bersiva padîşah da: “Tu zana, sêrbaz, efsûnger an stêrnas nikarin wî razê ku padîşah li ser dipirse eşkere bikin.

²⁸Lê Bavê me yê li ezmanan razan eşkere dike, û ji Padîşah Nebûkadnezar re eşkere kiriye ka wê çi di rojên dawî de rû bide. Xewna te û dîtinên di hişê te de gava tu li ser nivîna xwe razayî bûyî ev bûn: ^a a v28 “Rojên dawî” li wî serdemê dawî yê dîrokê tê ku Xwedê berî wê padîşahiya xwe ya herheyî saz bike.

²⁹“Gava tu li ser nivînê razayî bûyî, ya padîşah, fikrên te berê xwe dan tiştê ku wê bê, û eşkerekerê razan ji te re nîşan da ka wê çi çêbe.

³⁰Lê ev raz ji min re eşkere bû ne ji ber ku ji her kesê din ê saxî bêtir aqilmendiya min heye, lê da ku padîşah şîrovekirina wê bizane, û tu fikrên dilê xwe fêm bikî.

³¹“Te temaşe kir, ya padîşah, û peykerekî mezin dît. Ev peyker, mezin û biçirûsk ji ronahiyê, li ber te rawestiyabû, û dîmenê wî tirsnak bû.

³²Serê peyker ji zêrê paqij bû, sîng û milên wî ji zîv, zik û ran ji tûc, ³³çîpên wî ji hesin, lingên wî beşek ji hesin û beşek ji herî.

³⁴Gava te temaşe dikir, kevirek ku bêyî destan hat birîn li lingên peyker ên hesin û herî xist, û ew hûr kirin. ^b b v34 Kevirê ku bi destê tu mirovî nehat birîn dibe çiyayek ku hemû erdê dadigire — padîşahiya ku Bavê me bi rêya Îsa saz dike, ya ku tu carî wê neyê helakkirin û tu carî wê neçe ser gelekî din.

³⁵Hingê hesin, herî, tûc, zîv û zêr hemû bi hev re perçe perçe bûn, û wekî kay li ser cihê bêderê yê havînê bûn. Bayî ew birin, tu şop jê nema. Lê kevirê ku li peyker xist bû çiyayekî mezin ku hemû erdê dadigirt.

³⁶“Ev xewn bû. Niha emê şîrovekirina wê ji padîşah re bibêjin.

³⁷Tu, padîşah, padîşahê padîşahan î, yê ku Bavê me yê li ezmanan padîşahî, qudret, hêz û rûmet daye te.

³⁸Di destê te de wî hemû mirov, ajalên deştê, û çûkên ezman daniye, li ku derê ku ew dijîn, û tu li ser wan hemûyan hakim kiriye. Tu serê zêrîn î.

³⁹“Piştî te wê padîşahiyeke din rabe, ji ya te kêmtir; paşê padîşahiya sêyem, ya tûc, ku wê li ser hemû erdê hakim be.

⁴⁰Padîşahiya çarem wê bihêz be wekî hesin — hesin her tiştî dişkîne û perçe perçe dike — û wekî ku hesin van hemûyan hûr dike, wê ew bişkîne û hûr bike.

⁴¹Wekî ku te lingan û tiliyan dît — beşek ji heriya kozgir, beşek ji hesin — ew wê padîşahiyeke dabeşbûyî be; lê dîsa jî wê hinek ji hêza hesin tê de hebe, wekî ku te dît hesin bi heriya nerm re tevlihev bû.

⁴²Wekî ku tilî beşek ji hesin û beşek ji herî bûn, wusa jî padîşahî wê beşek bihêz û beşek perçîşok be.

⁴³Wekî ku te dît hesin bi heriya nerm re tevlihev bû, gel wê bi zewacê tevlihev bibin lê bi hev ve negirin, wekî ku hesin bi herî re tevlihev nabe.

⁴⁴“Di rojên wan padîşahan de Bavê me yê li ezmanan wê padîşahiyekê saz bike ku tu carî wê neyê helakkirin, û ne jî desthilata wê wê ji gelekî din re bimîne. Ew wê van hemû padîşahiyan hûr bike û bi dawî bike, û ew wê her û her bimîne.

⁴⁵Wateya dîtinê ev bû: kevirê ku ji çiyayekî hat birîn, ne bi destên mirovan, hesin, tûc, herî, zîv û zêr perçe perçe kirin. Bavê me yê mezin ji padîşah re nîşan daye ka wê çi piştî vê rû bide. Xewn teqez e, şîrovekirina wê pêbawer e.”

Padîşahek li ber Bavê me Nizim Dibe

⁴⁶Hingê Padîşah Nebûkadnezar deverû ket, serî li ber Daniyêl tewand, û emir da ku pêşkêş û bixûr jê re bên dayîn.

⁴⁷Padîşah ji Daniyêl re got: “Bi rastî Xwedayê te Xwedayê xwedayan e, Xudanê padîşahan e, û eşkerekerê razan e, çimkî te karî vê eşkere bikî.”

⁴⁸Hingê padîşah Daniyêl gihand rûmeteke bilind, gelek diyariyên mezin dan wî, û ew kir hakimê tevahiya herêma Babîlê û serekê serbalyozan li ser hemû zanayên wê. ⁴⁹Daniyêl ji padîşah xwest, û padîşah Şadrak, Mîşak û Abêdnego li ser karên herêma Babîlê danîn; Daniyêl li dîwana padîşah ma.