Peyv Tê ba Hoşeya

Ji pêxemberekî re tê emir kirin ku ji jineke bêwefa hez bike, da ku Îsraêl bibîne ka Bavê me çawa ji gelekî bêwefa hez dike. Ew nermtirîn wêneyê bavîtiyê di nav hemû Pêxemberan de dide.

Bavê me di ayetan de dipeyive 2, 4–7, 9

Beş 1.

Peyva Bavê me ya ku di rojên padîşahên Cihûdayê Ûzya, Yotam, Ahaz û Hizkiya de, û di rojên padîşahê Îsraêlê Yarobamê kurê Yoaş de, hat ba Hoşeyayê kurê Beêrî.

Bavê me Bi Êşa Hoşeya Diaxive

Gava Bavê me cara pêşîn bi Hoşeya re peyivî, Bavê me got: “Here, jineke qehpîtiyê ji xwe re bîne û zarokên qehpîtiyê bîne, çimkî welat bi temamî dest ji min berdaye û li şûna ku li pey min bê, berê xwe daye qehpîtiyê.” ^a

Ew çû û Gomerê keça Diblayîm anî; ew bi ber ket û kurek anî.

Û Bavê me jê re got: “Navê wî Yizreêl bike, çimkî di demeke nêz de ezê mala Yêhû ji bo xwîna Yizreêlê ceza bikim û padîşahiya mala Îsraêlê bi dawî bikim. ^b Û di wê rojê de ezê kevana Îsraêlê di Geliyê Yizreêlê de bişkînim.”

Ew dîsa bi ber ket û keçek anî. Û Bavê me jê re got: “Navê wê Lo-Ruhama bike, çimkî êdî ez dilrehmiyê li mala Îsraêlê nîşan nadim, û qet wan efû nakim. ^c Lê ezê li mala Cihûdayê rehmê bikim û wek Bavê wan wan rizgar bikim — ez wan bi kevan, şûr an şer, bi hesp an siwaran rizgar nakim.”

Gava wê Lo-Ruhama ji şîr birî, ew bi ber ket û kurek anî.

Û Bavê me got: “Navê wî Lo-Ammî bike, çimkî hûn ne gelê min in, û ez nabim Bavê we.” ^d

Zarokên Îsraêlê wê wek qûma deryayê bêhejmar bin, ji pîvan û hejmartinê wêdetir. Li cihê ku ji wan re hat gotin: “Hûn ne gelê min in,” wê ji wan re bê gotin: “Zarokên Bavê zindî.” Zarokên Cihûdayê û zarokên Îsraêlê wê bi hev re kom bibin, serekek tayîn bikin, û ji welêt derkevin jor, çimkî roja Yizreêlê wê mezin be.

Têbînî

^aHoşeya 1:2 — Zewaca Hoşeya bi Gomerê re wêneyeke zindî ya hezkirina peymanê ya Bavê me ye ji bo gelekî nedilsoz. Hemû pirtûk dilê wî di nav hukim, xwerûgirtin, keder û peydageriya bênavber a zarokên wî de nîşan dide.
^bHoşeya 1:4 — Yizreêl tê wateya “Xwedê diçîne” an “Xwedê belav dike” — hem rijandina xwînê ya ku Bavê me wê hukim bike û hem jî belavbûna ku tê, bi nav dike.
^cHoşeya 1:6 — Lo-Ruhama tê wateya “Bê Dilrehmî” an “Nedilîkirî” — navê ku Bavê me dide da ku demeke ku dilovaniya wî ya nerm û kûr tê girtin îşaret bike.
^dHoşeya 1:9 — Lo-Ammî tê wateya “Ne Gelê Min” — soza peymanê “hûn gelê min in, ez Xwedayê we me” ku berevajî hatiye gotin. Ew peyva herî tarî ya pirtûkê ye, û Bavê me wê di ayeta pey re bi xwe de wê betal bike.