Lîwyatan, Padîşah Li Ser Hemû Pozbilindan
Lîwyatan nayê girtin bi çengelan, nayê kişandin bi bendekî, nayê firotin, û nayê lêxistin bi rimên; qalikên wî weke mertalan bi hev ve girtî ne, hilma wî komiran dadigirîne, û hesin li ba wî weke kayê ye. Heke tu kes newêre wî aciz bike, Bavê me dipirse, kî dikare li ber min raweste? Daxwaza Eyûb ji bo guhdarkirinê bi afirîdekê tê bersivandin.
Bavê me di ayetan de dipeyive 1–34
41 1“Ma tu dikarî Lîwyatanê bi devkî masiyan bikişînî, an zimanê wî bi weriskekî bitepisînî? a a v1 Lîwyatan heywanê mezin ê deryayê ye ku nayê kedîkirin — wêneyê hêzekê ye ku tu mirov nikare serî lê bike, lê Bavê me bi hêsanî wî digire. 2Ma tu dikarî di pozê wî de kapekê deynî, an eniya wî bi çengelekî bikulînî? 3Ma ewê gelek lavan li te bike? Ma ewê bi te re bi nermî bipeyive? 4Ma ewê bi te re peymanekê çêbike, da ku tu wî her û her bikî bendeyê xwe? 5Ma tuyê mîna çûçikekî bi wî re bilîzî, an ji bo keçên xwe wî bi bendekî girêdî? 6Ma bazirgan wê li ser wî bazarê bikin? Ma ewê di nav firoşkaran de wî parve bikin? 7Ma tu dikarî çermê wî bi harpûnan, an serê wî bi rimên masiyan tije bikî? 8Destê xwe deyne ser wî; şer bîne bîra xwe—tu wê careke din nekî. 9Her hêviya ku meriv wî bide bin destê xwe derewîn e; tenê dîtina wî jî wê te bixe erdê. 10Tu kes ne ewqas dilhişk e ku wî rake. Nexwe kî dikare li ber min raweste? 11Kê rûbirûyê min bûye, da ku ez deynê wî bidim? Her tiştê di bin hemû ezmanan de yê min e. b b v11 Pawlos vê ayetê dubare dike — tu kes qet tiştek nedaye Bavê me ku wî deyndarê xwe bike; her tişt jixwe yê wî ye (Romayî 11:35).
12“Ezê li ser endamên wî, hêza wî ya mezin, an bejna wî ya spehî bêdeng nemînim. 13Kî dikare cilê wî yê jorîn ji ser wî bibe, an bi lixabeke ducar li ser wî were? 14Kî dikare deriyên rûyê wî veke? Diranên wî yên gilover bi tirsê dorpêçkirî ne. 15Piştê wî rêzên mertalan e, mîna ku bi mohrekê were, bi tundî girtî ye. 16Yek ewqas nêzîkî ya din e ku tu ba nikare di navbera wan re derbas bibe. 17Ew yek bi yekê ve girêdayî ne; hev digirin û ji hev nabin. 18Pişqutandinên wî bi ronahiyê dibiriqin, û çavên wî mîna bijangên berbangê ne. c c v18 “Bijangên berbangê” wêneyeke Îbranî ye ji bo biriqîna sor a ronahiya pêşî — çavên wî mîna rojhilateke agirîn sor dibiriqin. 19Ji devê wî meşaleyên bişewat derdikevin; çirûskên agir diqerisin. 20Ji poçên wî dûman derdikeve, mîna ji beroşeke dikel li ser qamîşên bişewat. 21Hilma wî komiran dişewitîne, û ji devê wî pêtek diqerise. 22Hêz di stûyê wî de rûdine, û tirs li ber wî direqise. 23Qatên goştê wî bi hev ve zeliqî ne, bi tundî li ser wî hatine danîn û nalivin. 24Dilê wî mîna kevir hişk e, mîna berê jêrîn ê aşî hişk e. 25Gava ew radibe, hêzdar ditirsin; ji ber dengê wî ew ji xwe diçin. 26Her çend şûrek bigihîje wî jî, ew nagire, ne jî rim, ne tîr, ne jî cirît. 27Ew hesin mîna kayê dihesibîne, û tûc mîna darê rizî. 28Tîr nikare wî bireqisîne; ji bo wî, kevirên qeşmerê dibin pûş. 29Gurz mîna pûş têne hesibandin; ew bi dengê cirîtê dikene. 30Binê wî mîna şkestekên tûj ên firaxan e; ew mîna zengilek li ser herriyê belav dibe. d d v30 Zengil texteyek bû bi kevirên tûj dagirtî, li ser lêbê dihat kişandin — zikê Lîwyatan heman şopa kolandî dihêle. 31Ew kûrahiyê mîna beroşekê dikeland; deryayê mîna beroşeke rûnê gemirandî dikarisîne. 32Li pey xwe şopeke biriqî dihêle; meriv digot qey kûrahiyê porê spî derxistiye. 33Li ser erdê tu tiştê mîna wî tuneye, heywanek e ku bêtirs hatiye afirandin. 34Ew li hemû tiştên bilind diniçire; ew padîşah e li ser hemû pozbilindan.”